第九章 愛德華與俄理維重逢
關燈
小
中
大
是他希望，而又不敢用親密的“你”字稱呼愛德華；他隻好把每一句話繞着彎說，這樣至少把尊稱用的“您”字也省去了。
愛德華原等待俄理維會用“你”稱呼，但經他這樣一繞圈，這希望也就被打消了。
但他記得在他動身去英國的前幾天，俄理維已用“你”稱呼他。
“你工作得怎麼樣？” “不算壞。
不過也沒有達到我自己所預想的。
” “勤懇的人總會感覺自己的工作還能做到更進一步。
”愛德華俨然地說。
但這在他出于無意，因此他立刻感覺到自己所說的可笑。
“你還寫詩嗎？” “偶爾……但我很需要有人指導。
”他的目光投在愛德華身上。
其實他想說的是“您的指導”。
雖然他口中不說，但他的目光已很足使愛德華明白他的意思。
愛德華相信他不直說是出于敬服或是謙遜。
但他何須那麼回答，而且又是那麼唐突： “啊！指導嘛，那就應該在自己身上找或是請教自己的友伴們；至于那些年長者的都不适宜。
” 俄理維就想：“我又并沒有求他指導，他又何必抗議？” 各人焦灼于自己口中所發出的枯燥與勉強的調子；而各人都以為自己正是使對方局促不安的原因。
類似的談話是不會有好結果的，除非臨時能有使他們解圍的機遇。
但連這樣的可能性也沒有。
俄理維今晨起床時就不很舒服。
當他醒來已不見身旁的裴奈爾，這一種無緣道别任他離去的悲哀，一度曾為重見愛德華的喜悅所克服，這時卻整個襲上他的心頭，像陰沉的波濤席卷了他一切的思念。
他想向愛德華談起裴奈爾的遭遇，告訴他一切，使他對他的朋友發生興趣。
但愛德華偶一微笑就會使他心傷，縱使他的表情不顯得太誇張，但已很足夠洩露他心頭沸騰騷動的情感。
因此他緘口不言，他感到他自己面部的緊張，他真想投入在愛德華的懷抱中痛哭一場。
愛德華卻誤會了他的沉默，誤會了他愁眉的表情。
他太喜歡俄理維，這才使他感到不知所措。
如果他敢擡頭正視俄理維，他一定會把他抱在自己的懷中，像安慰一個孩子似的安慰他；但當他遇到俄理維憂郁的目光： “我猜得不錯，”他想，“我使他惹厭……我使他疲倦，我把他留得太久了。
可憐的小東西！他隻等我一句話把他打發。
”全為憐恤對方，這句話，不由自主地從愛德華的口中出來了： “現在你可以走了。
我相信你父母一定等着你吃午飯。
” 俄理維也以為自己使愛德華惹厭，因此也把對方的語意誤會了。
他趕緊站起身來，伸出手去。
至少他想對愛德華說：“我什麼時候能再見你呢？”“我什麼時候能再見‘您’呢？”或是“什麼時候我們能再見呢？”……愛德華等待着這句話。
但俄理維隻是一聲最平凡的：“再見。
”
愛德華原等待俄理維會用“你”稱呼，但經他這樣一繞圈，這希望也就被打消了。
但他記得在他動身去英國的前幾天，俄理維已用“你”稱呼他。
“你工作得怎麼樣？” “不算壞。
不過也沒有達到我自己所預想的。
” “勤懇的人總會感覺自己的工作還能做到更進一步。
”愛德華俨然地說。
但這在他出于無意，因此他立刻感覺到自己所說的可笑。
“你還寫詩嗎？” “偶爾……但我很需要有人指導。
”他的目光投在愛德華身上。
其實他想說的是“您的指導”。
雖然他口中不說，但他的目光已很足使愛德華明白他的意思。
愛德華相信他不直說是出于敬服或是謙遜。
但他何須那麼回答，而且又是那麼唐突： “啊！指導嘛，那就應該在自己身上找或是請教自己的友伴們；至于那些年長者的都不适宜。
” 俄理維就想：“我又并沒有求他指導，他又何必抗議？” 各人焦灼于自己口中所發出的枯燥與勉強的調子；而各人都以為自己正是使對方局促不安的原因。
類似的談話是不會有好結果的，除非臨時能有使他們解圍的機遇。
但連這樣的可能性也沒有。
俄理維今晨起床時就不很舒服。
當他醒來已不見身旁的裴奈爾，這一種無緣道别任他離去的悲哀，一度曾為重見愛德華的喜悅所克服，這時卻整個襲上他的心頭，像陰沉的波濤席卷了他一切的思念。
他想向愛德華談起裴奈爾的遭遇，告訴他一切，使他對他的朋友發生興趣。
但愛德華偶一微笑就會使他心傷，縱使他的表情不顯得太誇張，但已很足夠洩露他心頭沸騰騷動的情感。
因此他緘口不言，他感到他自己面部的緊張，他真想投入在愛德華的懷抱中痛哭一場。
愛德華卻誤會了他的沉默，誤會了他愁眉的表情。
他太喜歡俄理維，這才使他感到不知所措。
如果他敢擡頭正視俄理維，他一定會把他抱在自己的懷中，像安慰一個孩子似的安慰他；但當他遇到俄理維憂郁的目光： “我猜得不錯，”他想，“我使他惹厭……我使他疲倦，我把他留得太久了。
可憐的小東西！他隻等我一句話把他打發。
”全為憐恤對方，這句話，不由自主地從愛德華的口中出來了： “現在你可以走了。
我相信你父母一定等着你吃午飯。
” 俄理維也以為自己使愛德華惹厭，因此也把對方的語意誤會了。
他趕緊站起身來，伸出手去。
至少他想對愛德華說：“我什麼時候能再見你呢？”“我什麼時候能再見‘您’呢？”或是“什麼時候我們能再見呢？”……愛德華等待着這句話。
但俄理維隻是一聲最平凡的：“再見。
”