斐迪南
關燈
小
中
大
子撞擊寫字台，父親看到蓋子打開，吃了一驚。
他們倆檢查了鎖，發現鎖鈎年久失修，已經用壞，絞鍊是活動的。
一切很快就修好了，斐迪南看到錢保管得很好，再也沒有去溜一眼。
但是他認為僅這樣做還是不夠的，又立刻行動，湊足了他從父親那裡花費掉的、他還記得起來的數目，用各種方法歸還給父親。
現在，他開始嚴格地生活，将零花錢盡量節省下來。
與他往日的花銷相比，這個數目當然是很少的，必須省吃簡用。
這樣做的結果，數目看來已經很大，這隻是糾正他的不正當行為的開頭。
當然，最後一個存起來的塔勒與第一個支付出去的塔勒的差别是很大的。
他在這條路上沒有走多久，父親就決定送他去經商，去熟悉遠處的一家工廠。
派他去的目的是，在一個基本需求和手工勞動力非常廉價的地方，建立一個辦事機構，并派一個股東到那裡去，把目前還在别人身上的好處争取過來，并且用現金和信貸手段使工廠擴大。
斐迪南要仔細地進行研究，寫出内容廣泛的報告。
父親給了他一筆差旅費，規定隻能靠這點錢維持生活，錢是夠用的，他沒有抱怨。
旅途上，斐迪南非常節省，經過反複計算，他發現，如果用各種方法繼續節衣縮食，他可以節省他差旅費的三分之一。
他希望有機會得到更多的錢，結果真的找到了機會。
機會是一個無是非的女神，既支持好的，也支持惡的。
在他到達的地方，他發現一切比人們想象的還要好。
每個人都按老一套從事手工勞動。
人們對新發現的優勢毫無認識，或者說，人們沒有利用這種優勢。
人們隻花費一定數量的錢，有了一定的利潤就滿足。
他很快就認識到，用一定資金，預付一定的款項，就能購買大量的材料，依靠能幹的技師和一定數量的機器，就能建立大型的穩定的工廠。
他感到，通過想出這個切實可行的活動計劃，自己有所提高。
在這個地方，他每時每刻都浮現出親愛的奧蒂麗娅，這使他希望父親把他派到這裡來，建立一個新的企業，并多姿多彩地、出人意料地把這個企業裝備起來。
他已經把一切看作自己的了，所以更加注意觀察一切。
他第一次有機會施展他的聰明才智和運用他的判斷力。
這個地區作為工作對象，使他極感興趣，是治愈他受傷心靈的特效藥和提神劑。
他想起父親的家就不能不心痛，他在那裡以一種瘋癫的方式進行的活動，現在看來是最大的犯罪。
他家的一位朋友，一位跛足的、病态的男人，首先寫信提出了建立這樣一個企業的想法。
他一直在他身邊，向他一一作出解釋，使他明白他的主意，當這個年輕人接受甚至實施他的主張時，他感到由衷高興。
這個人過着非常簡樸的生活，一部分是出于愛好，一部分是他的健康狀況所決定。
他沒有子女，一個侄女關照他，他考慮把财産交給她，希望給她找一個能幹的丈夫，以便能夠看到借助外來資金和新鮮力量，實現他的理想，他對實現這個理想雖有了一個大概的認識，但由于身體上的經濟上的原因遲遲未能實現。
當斐迪南在他面前以主人身分出現時，他幾乎沒有認出來。
當他知道這個年輕人這麼熱心于商務和這個地區時，他的希望變大了。
他讓他的侄女注意到他的這個想法，但她好像沒有這種意思。
她是一個年輕的、受過良好教育的、健康的、各方面都優秀的姑娘。
她将伯伯的家務總是整理得幹淨利索，對他的健康狀況總是溫柔體貼地關照。
她将來肯定可以成為一位理想的賢妻良母。
斐迪南心目中隻有奧蒂麗娅的可愛形象和愛情，沒有注意這位好農村姑娘，或者說他隻想有朝一日奧蒂麗娅會作為他的妻子住在這個地方，能夠給她配備這樣一位女管家。
他以無拘無束的方式回答這位姑娘的友誼和好意。
他對她越來越了解，懂得了如何評價她。
他很快對她更加注意。
她和她的伯伯都按他們自己的願望來解釋他的行為。
斐迪南對周圍的一切看得很清楚，對情況了如指掌。
他在她伯伯的幫助下拟定了一個方案，不能否認，按照他的輕率特點，他是不可能獨自制訂出這個方案的。
他也對她說了許多恭維話，幸運地稱贊了她的每一項家務，這些家務安排得非常好，使人對這樣一個細心的女管家可以放心。
因此，她和她的伯伯認為，他确實是有意的，便對他更加關心起來。
斐迪南在調查中滿意地發現，并不是他一個人對這個計劃中的許多點的未來抱有希望，而是他馬上可以做成一筆有利可圖的生意，可以償還他從父親那裡所偷的全部錢物，從而永遠擺脫這個沉重的負擔。
他向他的朋友說明了實現這個設想的意圖，朋友對此特别高興，給予了盡可能的幫助，甚至想為他的年輕朋友争取貸款，但是這位朋友不同意這樣做，而是馬上從他的差旅費中支付一部分，另一部分在規定期限内支付。
他懷着多麼高興的心情請人包裝和發運貨物，就不必多說了。
他多麼滿意地踏上回程，也是可以想象到的。
人最崇高的感情莫過于用自己的力量糾正和擺脫一次重大的失誤，甚至是罪行。
不出現大的偏差而沿着正确道路前進的好人，相當于一個安分守紀的值得稱贊的公民，而英雄人物和披荊斬棘的人則受到人們的贊揚和獎賞。
從這個意義上說，有一句自相矛盾的話是對的：上帝本人更喜歡一個回頭浪子，而不大喜歡一貫正确的人。
可惜斐迪南并沒有通過良好的決策，通過改邪歸正消除他的行為的可悲後果，這種後果正在等待着他，使他已經恢複的平靜情緒重新受
他們倆檢查了鎖，發現鎖鈎年久失修，已經用壞，絞鍊是活動的。
一切很快就修好了，斐迪南看到錢保管得很好，再也沒有去溜一眼。
但是他認為僅這樣做還是不夠的，又立刻行動，湊足了他從父親那裡花費掉的、他還記得起來的數目，用各種方法歸還給父親。
現在，他開始嚴格地生活，将零花錢盡量節省下來。
與他往日的花銷相比，這個數目當然是很少的，必須省吃簡用。
這樣做的結果，數目看來已經很大，這隻是糾正他的不正當行為的開頭。
當然，最後一個存起來的塔勒與第一個支付出去的塔勒的差别是很大的。
他在這條路上沒有走多久，父親就決定送他去經商，去熟悉遠處的一家工廠。
派他去的目的是，在一個基本需求和手工勞動力非常廉價的地方，建立一個辦事機構，并派一個股東到那裡去，把目前還在别人身上的好處争取過來，并且用現金和信貸手段使工廠擴大。
斐迪南要仔細地進行研究，寫出内容廣泛的報告。
父親給了他一筆差旅費，規定隻能靠這點錢維持生活，錢是夠用的，他沒有抱怨。
旅途上，斐迪南非常節省，經過反複計算，他發現，如果用各種方法繼續節衣縮食，他可以節省他差旅費的三分之一。
他希望有機會得到更多的錢，結果真的找到了機會。
機會是一個無是非的女神，既支持好的，也支持惡的。
在他到達的地方，他發現一切比人們想象的還要好。
每個人都按老一套從事手工勞動。
人們對新發現的優勢毫無認識，或者說，人們沒有利用這種優勢。
人們隻花費一定數量的錢，有了一定的利潤就滿足。
他很快就認識到，用一定資金，預付一定的款項，就能購買大量的材料，依靠能幹的技師和一定數量的機器，就能建立大型的穩定的工廠。
他感到，通過想出這個切實可行的活動計劃，自己有所提高。
在這個地方，他每時每刻都浮現出親愛的奧蒂麗娅，這使他希望父親把他派到這裡來，建立一個新的企業，并多姿多彩地、出人意料地把這個企業裝備起來。
他已經把一切看作自己的了，所以更加注意觀察一切。
他第一次有機會施展他的聰明才智和運用他的判斷力。
這個地區作為工作對象，使他極感興趣，是治愈他受傷心靈的特效藥和提神劑。
他想起父親的家就不能不心痛，他在那裡以一種瘋癫的方式進行的活動，現在看來是最大的犯罪。
他家的一位朋友，一位跛足的、病态的男人，首先寫信提出了建立這樣一個企業的想法。
他一直在他身邊，向他一一作出解釋，使他明白他的主意，當這個年輕人接受甚至實施他的主張時，他感到由衷高興。
這個人過着非常簡樸的生活，一部分是出于愛好，一部分是他的健康狀況所決定。
他沒有子女，一個侄女關照他，他考慮把财産交給她，希望給她找一個能幹的丈夫，以便能夠看到借助外來資金和新鮮力量，實現他的理想，他對實現這個理想雖有了一個大概的認識，但由于身體上的經濟上的原因遲遲未能實現。
當斐迪南在他面前以主人身分出現時，他幾乎沒有認出來。
當他知道這個年輕人這麼熱心于商務和這個地區時，他的希望變大了。
他讓他的侄女注意到他的這個想法，但她好像沒有這種意思。
她是一個年輕的、受過良好教育的、健康的、各方面都優秀的姑娘。
她将伯伯的家務總是整理得幹淨利索，對他的健康狀況總是溫柔體貼地關照。
她将來肯定可以成為一位理想的賢妻良母。
斐迪南心目中隻有奧蒂麗娅的可愛形象和愛情，沒有注意這位好農村姑娘，或者說他隻想有朝一日奧蒂麗娅會作為他的妻子住在這個地方，能夠給她配備這樣一位女管家。
他以無拘無束的方式回答這位姑娘的友誼和好意。
他對她越來越了解，懂得了如何評價她。
他很快對她更加注意。
她和她的伯伯都按他們自己的願望來解釋他的行為。
斐迪南對周圍的一切看得很清楚，對情況了如指掌。
他在她伯伯的幫助下拟定了一個方案，不能否認，按照他的輕率特點，他是不可能獨自制訂出這個方案的。
他也對她說了許多恭維話，幸運地稱贊了她的每一項家務，這些家務安排得非常好，使人對這樣一個細心的女管家可以放心。
因此，她和她的伯伯認為，他确實是有意的，便對他更加關心起來。
斐迪南在調查中滿意地發現，并不是他一個人對這個計劃中的許多點的未來抱有希望，而是他馬上可以做成一筆有利可圖的生意，可以償還他從父親那裡所偷的全部錢物，從而永遠擺脫這個沉重的負擔。
他向他的朋友說明了實現這個設想的意圖，朋友對此特别高興，給予了盡可能的幫助，甚至想為他的年輕朋友争取貸款，但是這位朋友不同意這樣做，而是馬上從他的差旅費中支付一部分，另一部分在規定期限内支付。
他懷着多麼高興的心情請人包裝和發運貨物，就不必多說了。
他多麼滿意地踏上回程，也是可以想象到的。
人最崇高的感情莫過于用自己的力量糾正和擺脫一次重大的失誤，甚至是罪行。
不出現大的偏差而沿着正确道路前進的好人，相當于一個安分守紀的值得稱贊的公民，而英雄人物和披荊斬棘的人則受到人們的贊揚和獎賞。
從這個意義上說，有一句自相矛盾的話是對的：上帝本人更喜歡一個回頭浪子，而不大喜歡一貫正确的人。
可惜斐迪南并沒有通過良好的決策，通過改邪歸正消除他的行為的可悲後果，這種後果正在等待着他，使他已經恢複的平靜情緒重新受