斐迪南
關燈
小
中
大
尤其如此。
如果有人談論父親在賭博中輸了或者赢了錢，他聽得更加仔細。
如果父親不允許自己享受珍貴的東西，他會更嚴厲地責備他。
他自言自語地說，父母親一切都享受過了，他們任意揮霍偶爾獲得的财産，卻不讓兒女們享受任何東西，哪怕是廉價的東西。
因此，年輕人對這些極為敏感，就不足為怪了。
他們有什麼權利這樣做？他們是怎樣獲得這些權利的？難道偶然事件能夠決定一切，難道偶然事件起作用的地方，權利才是這樣？要是把孫子當做兒子看待的祖父還健在的話，我的處境會好得多。
他不會讓我缺少所必需的東西。
我們在受教養和出生的環境中所需要的東西，難道不是必不可少的嗎？祖父決不會虧待我，也不會允許父親揮霍。
他要是活得長一些，一定會認識到他的孫子也是值得享受的，因此他也許會在遺囑中給我早一些的幸福。
我甚至聽說，祖父死得太快，沒有來得及思考他的最後的願望。
我失去我早期的這份财産，也許純屬偶然，如果父親繼續這樣管理下去，我可能永遠失去這份财産。
他在最不愉快的、寂寞的時候，由于缺現金不得不拒絕聚會或愉快的社交活動，會經常探讨關于财産和權利的種種詭辯術，探讨是否需要聽從法律，是否需要不讓人們說話的機構的問題，探讨在多大的範圍内，人們可以不動聲色地背離民法。
他已經浪費過他所擁有的有價值的小東西，他平常得到的零用錢根本不夠用。
他的情緒變得很壞。
可以說，他在這個時候是不理睬母親的，因為母親不能幫助他；他恨父親，因為他認為，父親到處為他設置障礙。
在這個時候，他有了一次引起他不滿的發現。
他發現他的父親不僅不是一個好管家，而且是一個不認真的管家。
他經常從寫字台的抽屜裡迅速地取出一些錢，并不清點，有時也清點一下，表現出不耐煩的樣子，因為錢箱裡的錢不對數。
兒子多次觀察到了這一點，當父親從中拿走一大筆錢的時候，他變得更敏感了。
一個特殊的偶合導緻了這種情緒，這次偶合給了他一個誘人的機會來幹那種事，他感到那隻是一次暗地的、不很重要的沖動。
父親交給他一項任務，檢查和整理一個裝舊信的箱子。
一個星期日，他獨自打着它穿過放着寫字台的房間，寫字台裡有父親的錢箱。
箱子很重，他扛得不大對勁，想放一放，或者說想靠一靠。
他沒有扛穩，重重地碰撞了寫字台的一個角，台面便飛了起來。
他看到所有的紙卷撒滿一地，對這些紙卷，他平常隻能斜視一眼。
一個卷從父親平常随便取錢的一側滾了出來。
他把寫字台重新蓋上，想往邊上推，每推一次，蓋子能飛起一次，就好像有一把開抽屜的鑰匙一樣。
他熱切地試圖尋找他以前不能得到的各種樂趣，更賣力地追求他的美人，更加随心所欲。
他的活躍和優雅變成了暴烈，近乎野蠻。
他這樣做自己并沒有惡心的感覺，但别人都讨厭。
火藥裝進了槍膛，這是熱戀的機會，每一次違背良心的戀愛都促使人們過分地使用體力，采取很難從外部掩飾的野蠻行動。
斐迪南的内心矛盾越大，他編造的論據就越不能自圓其說，他的行為就越大膽，越沒有節制，他也就感到自己被越來越緊緊束縛在某一方面。
在這個時候，各種無價之寶變成了時髦。
奧蒂麗娅愛打扮。
他為她找到了一個獲得珠寶的途徑，她自己并不知道這些禮物從何而來。
她猜測是他老伯伯送的。
這樣一來，斐迪南分外高興，一方面她的美人對他的禮物感到滿意，另一方面又讓她的猜測轉移到伯伯身上。
但是為了使自己和她都愉快，他不得不又好幾次打開他父親的寫字台，他幹這種事越來越有恃無恐，因為他父親在不同的時間裡把錢放進去，又取出來，并沒有記載。
奧蒂麗娅不久要去看父母親，要去幾個月。
這對年輕人感到極為沮喪，因為他們要分開了，而且還有一個情況使得他們的分離更為重要。
奧蒂麗娅偶爾聽說，那些禮物是來自斐迪南，她找他談話，他承認了，看來她感到很不滿，堅持要退回，這個過分的要求使他感到極其痛苦。
他向她解釋，沒有她他是不想活下去的。
他請求她維持他們的戀愛關系，并且發誓，隻要他成家立業，就不會讓她手頭缺任何東西。
她愛他，深受感動，便答應他的要求，在這個幸福的時刻，她以熱烈的擁抱和上千次甜蜜的吻來表達她的諾言。
她走後，斐迪南非常孤獨。
他為了看她而常去光顧的那些社交團體，因為缺少她而對他失去了吸引力。
他隻是出于習慣才偶爾拜訪一下朋友，隻是為了應付開支才動用一下父親的錢箱，這已不是由熱情驅使。
他經常獨自一人，良心看來占了上風。
在冷靜思考時，他對自己感到吃驚，怎麼會想起關于法律、所有制、對他人财産的要求等方面的詭辯術，怎麼會把所有的東西都歸為類别，用這樣冷酷的和歪曲的方式為所欲為，并且以此美化不能允許的行為。
他越來越明白，隻有忠誠和信仰才能使人受到尊重，好人應該按自己的方式活着，别人繞開法律或利用法律給自己謀取好處，那是所有的法律的恥辱。
在對這些真正的和良好的概念完全明白和作出決定之前，他還有幾次緊急動用了禁止動用的财源，但沒有一次不是違心的，就好像牽動魔鬼的頭發一樣。
他終于振作起來，決定首先停止那種行為，向父親報告了那把鎖的情況。
他做得很巧妙，扛着裝有整理好的信件的箱子當着父親的面穿過那個房間，開始時故意做得不靈巧，使箱
如果有人談論父親在賭博中輸了或者赢了錢，他聽得更加仔細。
如果父親不允許自己享受珍貴的東西，他會更嚴厲地責備他。
他自言自語地說，父母親一切都享受過了，他們任意揮霍偶爾獲得的财産，卻不讓兒女們享受任何東西，哪怕是廉價的東西。
因此，年輕人對這些極為敏感，就不足為怪了。
他們有什麼權利這樣做？他們是怎樣獲得這些權利的？難道偶然事件能夠決定一切，難道偶然事件起作用的地方，權利才是這樣？要是把孫子當做兒子看待的祖父還健在的話，我的處境會好得多。
他不會讓我缺少所必需的東西。
我們在受教養和出生的環境中所需要的東西，難道不是必不可少的嗎？祖父決不會虧待我，也不會允許父親揮霍。
他要是活得長一些，一定會認識到他的孫子也是值得享受的，因此他也許會在遺囑中給我早一些的幸福。
我甚至聽說，祖父死得太快，沒有來得及思考他的最後的願望。
我失去我早期的這份财産，也許純屬偶然，如果父親繼續這樣管理下去，我可能永遠失去這份财産。
他在最不愉快的、寂寞的時候，由于缺現金不得不拒絕聚會或愉快的社交活動，會經常探讨關于财産和權利的種種詭辯術，探讨是否需要聽從法律，是否需要不讓人們說話的機構的問題，探讨在多大的範圍内，人們可以不動聲色地背離民法。
他已經浪費過他所擁有的有價值的小東西，他平常得到的零用錢根本不夠用。
他的情緒變得很壞。
可以說，他在這個時候是不理睬母親的，因為母親不能幫助他；他恨父親，因為他認為，父親到處為他設置障礙。
在這個時候，他有了一次引起他不滿的發現。
他發現他的父親不僅不是一個好管家，而且是一個不認真的管家。
他經常從寫字台的抽屜裡迅速地取出一些錢，并不清點，有時也清點一下，表現出不耐煩的樣子，因為錢箱裡的錢不對數。
兒子多次觀察到了這一點，當父親從中拿走一大筆錢的時候，他變得更敏感了。
一個特殊的偶合導緻了這種情緒，這次偶合給了他一個誘人的機會來幹那種事，他感到那隻是一次暗地的、不很重要的沖動。
父親交給他一項任務，檢查和整理一個裝舊信的箱子。
一個星期日，他獨自打着它穿過放着寫字台的房間，寫字台裡有父親的錢箱。
箱子很重，他扛得不大對勁，想放一放，或者說想靠一靠。
他沒有扛穩，重重地碰撞了寫字台的一個角，台面便飛了起來。
他看到所有的紙卷撒滿一地，對這些紙卷，他平常隻能斜視一眼。
一個卷從父親平常随便取錢的一側滾了出來。
他把寫字台重新蓋上，想往邊上推，每推一次，蓋子能飛起一次，就好像有一把開抽屜的鑰匙一樣。
他熱切地試圖尋找他以前不能得到的各種樂趣，更賣力地追求他的美人，更加随心所欲。
他的活躍和優雅變成了暴烈，近乎野蠻。
他這樣做自己并沒有惡心的感覺，但别人都讨厭。
火藥裝進了槍膛，這是熱戀的機會，每一次違背良心的戀愛都促使人們過分地使用體力，采取很難從外部掩飾的野蠻行動。
斐迪南的内心矛盾越大，他編造的論據就越不能自圓其說，他的行為就越大膽，越沒有節制，他也就感到自己被越來越緊緊束縛在某一方面。
在這個時候，各種無價之寶變成了時髦。
奧蒂麗娅愛打扮。
他為她找到了一個獲得珠寶的途徑，她自己并不知道這些禮物從何而來。
她猜測是他老伯伯送的。
這樣一來，斐迪南分外高興，一方面她的美人對他的禮物感到滿意，另一方面又讓她的猜測轉移到伯伯身上。
但是為了使自己和她都愉快，他不得不又好幾次打開他父親的寫字台，他幹這種事越來越有恃無恐，因為他父親在不同的時間裡把錢放進去，又取出來，并沒有記載。
奧蒂麗娅不久要去看父母親，要去幾個月。
這對年輕人感到極為沮喪，因為他們要分開了，而且還有一個情況使得他們的分離更為重要。
奧蒂麗娅偶爾聽說，那些禮物是來自斐迪南，她找他談話，他承認了，看來她感到很不滿，堅持要退回，這個過分的要求使他感到極其痛苦。
他向她解釋，沒有她他是不想活下去的。
他請求她維持他們的戀愛關系，并且發誓，隻要他成家立業，就不會讓她手頭缺任何東西。
她愛他，深受感動，便答應他的要求，在這個幸福的時刻，她以熱烈的擁抱和上千次甜蜜的吻來表達她的諾言。
她走後，斐迪南非常孤獨。
他為了看她而常去光顧的那些社交團體，因為缺少她而對他失去了吸引力。
他隻是出于習慣才偶爾拜訪一下朋友，隻是為了應付開支才動用一下父親的錢箱，這已不是由熱情驅使。
他經常獨自一人，良心看來占了上風。
在冷靜思考時，他對自己感到吃驚，怎麼會想起關于法律、所有制、對他人财産的要求等方面的詭辯術，怎麼會把所有的東西都歸為類别，用這樣冷酷的和歪曲的方式為所欲為，并且以此美化不能允許的行為。
他越來越明白，隻有忠誠和信仰才能使人受到尊重，好人應該按自己的方式活着，别人繞開法律或利用法律給自己謀取好處，那是所有的法律的恥辱。
在對這些真正的和良好的概念完全明白和作出決定之前，他還有幾次緊急動用了禁止動用的财源，但沒有一次不是違心的，就好像牽動魔鬼的頭發一樣。
他終于振作起來，決定首先停止那種行為，向父親報告了那把鎖的情況。
他做得很巧妙，扛着裝有整理好的信件的箱子當着父親的面穿過那個房間，開始時故意做得不靈巧，使箱