第17章
關燈
小
中
大
船要毀了。
&rdquo康克林咬着牙說。
格羅夫斯伸出手，擰下了頭頂的燈。
控制艙陷入黑暗。
&ldquo什麼情況？&rdquo康克林開口道。
然後，他看到了。
屏幕上透出柔和的光。
格羅夫斯、康克林和控制機器前，是散發着晶瑩光澤的蒼白而冷冽的火焰。
沒有星星，也看不見黑色的虛無太空：星球廣闊無垠的地表靜默地占滿了整個屏幕。
腳下就是火焰碟星。
漫長的飛行終于結束了。
&ldquo讓人毛骨悚然。
&rdquo康克林喃喃道。
&ldquo那就是普雷斯頓當初看到的景象。
&rdquo &ldquo這是什麼？某種藻類？&rdquo &ldquo藻類不可能這麼怪異，可能是放射性礦物。
&rdquo &ldquo普雷斯頓在哪裡？&rdquo康克林問道，&ldquo我以為他的船會一直指引我們。
&rdquo 格羅夫猶豫了，然後不情願地回答：&ldquo大概三小時前，我的儀表盤發現了熱核爆炸，距我們大概有一萬英裡。
爆炸以後，普雷斯頓的飛船便再沒有出現在重力指示器上。
當然，我們離碟星這麼近，質量那麼小的東西可能不會&mdash&mdash&rdquo 傑雷迪匆忙進入控制艙。
他看到了屏幕，愣住了，&ldquo我的老天，就是這兒！&rdquo &ldquo這就是我們的新家。
&rdquo康克林說，&ldquo挺大的，不是嗎？&rdquo &ldquo這搞笑的亮光是怎麼回事兒？把這兒搞得跟降神會似的。
你确定那是個星球嗎?說不定它其實就是個太空蟒蛇。
我可不想生活在太空蛇周圍，不管它有多大。
&rdquo 康克林離開控制艙，沿着還在震動、發出轟隆聲的走廊跑了下去。
他順着坡道下去，仿佛身後就跟着那道安靜的綠色光芒。
他來到自己的艙門前的空地。
他停下來，站着傾聽。
貨艙裡，人們正在打包所剩無幾的物資。
鍋碗瓢盆、床上用品、食物、衣物被收起來放在一起。
制動式噴氣飛船發出嘈雜的聲音，但比不過人們低沉而興奮的議論聲。
噴氣機的司爐加德納開始發放道茲抗壓套裝和頭盔。
康克林推開艙門走進來。
瑪麗迅速瞥了他一眼，&ldquo我們到了嗎？&rdquo &ldquo還沒。
準備好走出去迎接我們的新世界了嗎？&rdquo 瑪麗指了指一堆财物，&ldquo我在打包。
&rdquo 康克林笑了起來，&ldquo不光是你，其他人也在打包。
不過，把這些東西放回原處吧。
在星球表面的穹頂建好以前，我們都會住在這兒。
&rdquo &ldquo哦。
&rdquo瑪麗尴尬地說，她把東西放回抽屜、櫥櫃和儲物櫃，&ldquo我們難道是要建立某種殖民地嗎？&rdquo &ldquo是啊，當然是。
&rdquo康克林敲了一下他肩膀上方的艙壁，&ldquo這不就是嗎？&rdquo瑪麗抱着一堆衣服在屋子裡轉。
&ldquo比爾，未來會很美好，對吧？我的意思是，最開始會很難，但後面肯定不會太糟糕。
我們大部分時間會住在地下，就和在天王星和海王星上的人一樣。
真好，對嗎？&rdquo &ldquo我們會過得很好的。
&rdquo康克林輕輕地接過她懷裡的衣服，&ldquo我們去貨艙吧，領兩套道茲服。
加德納正在發呢。
&rdquo 珍妮特·西布利向他們打招呼。
她很緊張，抑制不住興奮的心情。
&ldquo我穿不進我的道茲服。
&rdquo她喘着氣，&ldquo衣服太小了！&rdquo 康克林幫她搞定沉重的衣服。
&ldquo千萬記住，外出的時候，多加小心，不要摔倒。
這些都是老式太空服。
堅硬的石頭能刺穿衣服，不出一秒，你就會死。
&rdquo &ldquo誰會第一個走出去？&rdquo瑪麗慢慢地拉起她那件笨重的衣服的拉鍊，&ldquo格羅夫斯船長？&rdquo &ldquo最接近艙門的那個人，誰都有可能。
&rdquo &ldquo說不定就是我。
&rdquo傑雷迪說着走進貨艙，拿起一套道茲服，&ldquo說不定，我會成為第一個踏上火焰碟星的人。
&rdquo 着陸警報器尖叫起來，他們正一邊忙着系緊衣服，一邊三五成群興奮地聊着天。
&ldquo抓穩！&rdquo康克林大吼道，聲音蓋過了雜音，&ldquo找個地方抓穩。
穿好衣服。
&rdquo 飛船發出轟鳴，船艙裡的人像枯樹葉一樣被甩來甩去。
船體撞上地面，劇烈地抖動，物資被扔得到處都是。
飛船搖搖晃晃地沖向星球布滿堅冰的表面，制動式噴氣飛船發出嘶鳴，努力減速。
閃爍的燈光漸漸消失在黑暗中，噴氣式飛船雷鳴般的聲音震耳欲聾，金屬摩擦岩石的聲響無比刺耳，四散各處的乘客陷入癱瘓。
康克林被甩到床鋪上。
鍋碗瓢盆砸在他身上。
昏暗中，他奮力直起身子，終于他的手指觸碰到了周圍的船體。
&ldquo瑪麗！&rdquo他喊道，&ldquo你在哪？&rdquo 在附近的黑暗中，他感覺到她在動。
&ldquo我在這裡。
&rdquo她虛弱地回答，&ldquo我覺得我的頭盔破了，在漏氣。
&rdquo 康克林抓住她，&ldquo你沒事。
&rdquo船還在移動，地獄般可怕的響動和金屬摩擦聲越來越弱，終于不情不願地停止了。
燈光又開始閃爍，不過片刻之後再度消失。
不知道哪裡傳來緩慢而不絕的滴水聲。
走廊中，儲物櫃中着火了，點着了成堆的物資。
&ldquo把火撲滅。
&rdquo格羅夫斯命令道。
傑雷迪拎着滅火器搖搖晃晃地走進來。
&ldquo我想大概是到了吧。
&rdquo他撲滅火時說道，聲音顫顫巍巍。
他顫抖的聲音通過頭盔内的耳機傳給了其他人。
&rdquo康克林咬着牙說。
格羅夫斯伸出手，擰下了頭頂的燈。
控制艙陷入黑暗。
&ldquo什麼情況？&rdquo康克林開口道。
然後，他看到了。
屏幕上透出柔和的光。
格羅夫斯、康克林和控制機器前，是散發着晶瑩光澤的蒼白而冷冽的火焰。
沒有星星，也看不見黑色的虛無太空：星球廣闊無垠的地表靜默地占滿了整個屏幕。
腳下就是火焰碟星。
漫長的飛行終于結束了。
&ldquo讓人毛骨悚然。
&rdquo康克林喃喃道。
&ldquo那就是普雷斯頓當初看到的景象。
&rdquo &ldquo這是什麼？某種藻類？&rdquo &ldquo藻類不可能這麼怪異，可能是放射性礦物。
&rdquo &ldquo普雷斯頓在哪裡？&rdquo康克林問道，&ldquo我以為他的船會一直指引我們。
&rdquo 格羅夫猶豫了，然後不情願地回答：&ldquo大概三小時前，我的儀表盤發現了熱核爆炸，距我們大概有一萬英裡。
爆炸以後，普雷斯頓的飛船便再沒有出現在重力指示器上。
當然，我們離碟星這麼近，質量那麼小的東西可能不會&mdash&mdash&rdquo 傑雷迪匆忙進入控制艙。
他看到了屏幕，愣住了，&ldquo我的老天，就是這兒！&rdquo &ldquo這就是我們的新家。
&rdquo康克林說，&ldquo挺大的，不是嗎？&rdquo &ldquo這搞笑的亮光是怎麼回事兒？把這兒搞得跟降神會似的。
你确定那是個星球嗎?說不定它其實就是個太空蟒蛇。
我可不想生活在太空蛇周圍，不管它有多大。
&rdquo 康克林離開控制艙，沿着還在震動、發出轟隆聲的走廊跑了下去。
他順着坡道下去，仿佛身後就跟着那道安靜的綠色光芒。
他來到自己的艙門前的空地。
他停下來，站着傾聽。
貨艙裡，人們正在打包所剩無幾的物資。
鍋碗瓢盆、床上用品、食物、衣物被收起來放在一起。
制動式噴氣飛船發出嘈雜的聲音，但比不過人們低沉而興奮的議論聲。
噴氣機的司爐加德納開始發放道茲抗壓套裝和頭盔。
康克林推開艙門走進來。
瑪麗迅速瞥了他一眼，&ldquo我們到了嗎？&rdquo &ldquo還沒。
準備好走出去迎接我們的新世界了嗎？&rdquo 瑪麗指了指一堆财物，&ldquo我在打包。
&rdquo 康克林笑了起來，&ldquo不光是你，其他人也在打包。
不過，把這些東西放回原處吧。
在星球表面的穹頂建好以前，我們都會住在這兒。
&rdquo &ldquo哦。
&rdquo瑪麗尴尬地說，她把東西放回抽屜、櫥櫃和儲物櫃，&ldquo我們難道是要建立某種殖民地嗎？&rdquo &ldquo是啊，當然是。
&rdquo康克林敲了一下他肩膀上方的艙壁，&ldquo這不就是嗎？&rdquo瑪麗抱着一堆衣服在屋子裡轉。
&ldquo比爾，未來會很美好，對吧？我的意思是，最開始會很難，但後面肯定不會太糟糕。
我們大部分時間會住在地下，就和在天王星和海王星上的人一樣。
真好，對嗎？&rdquo &ldquo我們會過得很好的。
&rdquo康克林輕輕地接過她懷裡的衣服，&ldquo我們去貨艙吧，領兩套道茲服。
加德納正在發呢。
&rdquo 珍妮特·西布利向他們打招呼。
她很緊張，抑制不住興奮的心情。
&ldquo我穿不進我的道茲服。
&rdquo她喘着氣，&ldquo衣服太小了！&rdquo 康克林幫她搞定沉重的衣服。
&ldquo千萬記住，外出的時候，多加小心，不要摔倒。
這些都是老式太空服。
堅硬的石頭能刺穿衣服，不出一秒，你就會死。
&rdquo &ldquo誰會第一個走出去？&rdquo瑪麗慢慢地拉起她那件笨重的衣服的拉鍊，&ldquo格羅夫斯船長？&rdquo &ldquo最接近艙門的那個人，誰都有可能。
&rdquo &ldquo說不定就是我。
&rdquo傑雷迪說着走進貨艙，拿起一套道茲服，&ldquo說不定，我會成為第一個踏上火焰碟星的人。
&rdquo 着陸警報器尖叫起來，他們正一邊忙着系緊衣服，一邊三五成群興奮地聊着天。
&ldquo抓穩！&rdquo康克林大吼道，聲音蓋過了雜音，&ldquo找個地方抓穩。
穿好衣服。
&rdquo 飛船發出轟鳴，船艙裡的人像枯樹葉一樣被甩來甩去。
船體撞上地面，劇烈地抖動，物資被扔得到處都是。
飛船搖搖晃晃地沖向星球布滿堅冰的表面，制動式噴氣飛船發出嘶鳴，努力減速。
閃爍的燈光漸漸消失在黑暗中，噴氣式飛船雷鳴般的聲音震耳欲聾，金屬摩擦岩石的聲響無比刺耳，四散各處的乘客陷入癱瘓。
康克林被甩到床鋪上。
鍋碗瓢盆砸在他身上。
昏暗中，他奮力直起身子，終于他的手指觸碰到了周圍的船體。
&ldquo瑪麗！&rdquo他喊道，&ldquo你在哪？&rdquo 在附近的黑暗中，他感覺到她在動。
&ldquo我在這裡。
&rdquo她虛弱地回答，&ldquo我覺得我的頭盔破了，在漏氣。
&rdquo 康克林抓住她，&ldquo你沒事。
&rdquo船還在移動，地獄般可怕的響動和金屬摩擦聲越來越弱，終于不情不願地停止了。
燈光又開始閃爍，不過片刻之後再度消失。
不知道哪裡傳來緩慢而不絕的滴水聲。
走廊中，儲物櫃中着火了，點着了成堆的物資。
&ldquo把火撲滅。
&rdquo格羅夫斯命令道。
傑雷迪拎着滅火器搖搖晃晃地走進來。
&ldquo我想大概是到了吧。
&rdquo他撲滅火時說道，聲音顫顫巍巍。
他顫抖的聲音通過頭盔内的耳機傳給了其他人。
