第11章
關燈
小
中
大
信号了。
她掉線了。
我猜她應該死了，燒壞腦子了。
&rdquo然後是一陣困惑，&ldquo我現在就在她剛才說的地方，但我找不到她之前掃描到的想法。
她掃描到的想法消失了！&rdquo 謝弗終于在伊普維克屏幕上看到了彼得·威克曼。
&ldquo彼得，&rdquo他大聲說，&ldquo我們完了。
&rdquo &ldquo什麼意思？卡特賴特都沒在那兒！&rdquo &ldquo我們收到了刺客的信号，又跟丢了。
過了一會兒，又收到了。
隔了幾分鐘，在另外一個地方收到的信号。
彼得，他穿過了三個節點。
而且，他現在還在移動。
他怎麼能&mdash&mdash&rdquo &ldquo聽我說，&rdquo威克曼打斷他，&ldquo一旦你捕捉到他的想法信号，就跟着他。
跟緊點兒；直到下一節點接手。
可能是你跟得太遠了。
也可能&mdash&mdash&rdquo &ldquo我找到他了。
&rdquo一個想法傳到謝弗這裡，&ldquo他在我旁邊。
我會找到他的；他就在附近。
&rdquo 興奮和緊張讓整個網絡沸騰了。
&ldquo我總接收到一些奇怪的東西。
&rdquo想法中帶着懷疑和好奇，随之而來的還有難以置信的驚訝。
&ldquo一定不止一個刺客。
但那是不可能的。
&rdquo這個思想中的興奮情緒越來越濃，&ldquo我現在能看到他了。
佩裡格剛下出租車&mdash&mdash他就在我前面，正沿着這條街走。
他馬上要從主入口進入總局大樓了；這些想法都在他腦子裡面。
我要殺了他。
他停下來等紅綠燈。
現在他想着過街，然後&hellip&hellip&rdquo 想法沒了。
謝弗等了一會兒。
沒有任何回應。
&ldquo你殺了他？&rdquo他問道，&ldquo他死了嗎？&rdquo &ldquo他消失了！&rdquo想法傳來，歇斯底裡，還伴着笑聲，&ldquo他就站在我面前，但與此同時他消失了。
他在這兒，又不在這兒。
你是誰？你要見誰？卡特賴特先生剛剛不在這裡。
你叫什麼名字？你和我剛剛&hellip&hellip這裡有&hellip&hellip我們不知道，所謂出去了是真出去了(3)&hellip&hellip&rdquo 心智受損的探心官流着口水像嬰兒一樣胡言亂語，謝弗把他踢出了網絡。
這沒道理，不可能啊。
基思·佩裡格還在那兒，和一個探心官面對面地站着。
在這個距離，探心官輕易就能殺了他，但他從地球表面上消失了！ 在為了監看刺殺行動的過程而搭建的大屏幕前，韋裡克轉身面對埃莉諾·史蒂文斯。
&ldquo我們錯了。
這比我們預計中的更有效。
為什麼呢？&rdquo &ldquo假設你在跟我說話，&rdquo埃莉諾笃定地說，&ldquo對話一直在進行，而我卻完全消失了，一個完全不同的人代替我出現了。
&rdquo &ldquo是生理上的另一個人。
&rdquo韋裡克贊同道，&ldquo是的，我明白了。
&rdquo &ldquo甚至不是女人。
可能是個年輕男子或者是老大爺。
一個完全不同的身體繼續和你談話，好像什麼都沒有發生過。
&rdquo &ldquo我徹底明白了！&rdquo韋裡克激動地說。
&ldquo探心官靠心靈感應，&rdquo埃莉諾解釋說，&ldquo而不是視覺形象。
每個人的思維都有獨特的味道。
探心官通過心理接觸進行交接，一旦精神崩潰&hellip&hellip&rdquo女孩臉上露出痛苦的神色。
&ldquo裡斯，我覺得你要逼瘋他們了。
&rdquo 韋裡克起身離開了屏幕，&ldquo你來看一會兒。
&rdquo &ldquo不，&rdquo埃莉諾渾身戰栗，&ldquo我不想看。
&rdquo 韋裡克桌子上的蜂鳴器響了。
&ldquo這是從巴達維亞出發的航班名單。
&rdquo一名監視員告訴他，&ldquo最近一小時出發航班的起飛時間和目的地都在上面。
特殊航班已特别标識出來。
&rdquo &ldquo好。
&rdquo韋裡克輕輕地點點頭，接過傳來的金屬箔薄片，然後連着桌上堆滿的垃圾一起扔掉。
&ldquo上帝，&rdquo他狠狠地對埃莉諾說，&ldquo要不了多久了。
&rdquo 基思·佩裡格兩手揣在口袋裡，冷靜地沿着寬闊的大理石台階走進巴達維亞總局大樓主入口，徑直走向裡昂·卡特賴特的内部辦公室套間。
(1)一種聲音記錄方式。
(2)指的是第二站的探心官。
(3)原文為haven&rsquotoutthisisgoingoutisout，語法不通，體現出探心官語無倫次。
她掉線了。
我猜她應該死了，燒壞腦子了。
&rdquo然後是一陣困惑，&ldquo我現在就在她剛才說的地方，但我找不到她之前掃描到的想法。
她掃描到的想法消失了！&rdquo 謝弗終于在伊普維克屏幕上看到了彼得·威克曼。
&ldquo彼得，&rdquo他大聲說，&ldquo我們完了。
&rdquo &ldquo什麼意思？卡特賴特都沒在那兒！&rdquo &ldquo我們收到了刺客的信号，又跟丢了。
過了一會兒，又收到了。
隔了幾分鐘，在另外一個地方收到的信号。
彼得，他穿過了三個節點。
而且，他現在還在移動。
他怎麼能&mdash&mdash&rdquo &ldquo聽我說，&rdquo威克曼打斷他，&ldquo一旦你捕捉到他的想法信号，就跟着他。
跟緊點兒；直到下一節點接手。
可能是你跟得太遠了。
也可能&mdash&mdash&rdquo &ldquo我找到他了。
&rdquo一個想法傳到謝弗這裡，&ldquo他在我旁邊。
我會找到他的；他就在附近。
&rdquo 興奮和緊張讓整個網絡沸騰了。
&ldquo我總接收到一些奇怪的東西。
&rdquo想法中帶着懷疑和好奇，随之而來的還有難以置信的驚訝。
&ldquo一定不止一個刺客。
但那是不可能的。
&rdquo這個思想中的興奮情緒越來越濃，&ldquo我現在能看到他了。
佩裡格剛下出租車&mdash&mdash他就在我前面，正沿着這條街走。
他馬上要從主入口進入總局大樓了；這些想法都在他腦子裡面。
我要殺了他。
他停下來等紅綠燈。
現在他想着過街，然後&hellip&hellip&rdquo 想法沒了。
謝弗等了一會兒。
沒有任何回應。
&ldquo你殺了他？&rdquo他問道，&ldquo他死了嗎？&rdquo &ldquo他消失了！&rdquo想法傳來，歇斯底裡，還伴着笑聲，&ldquo他就站在我面前，但與此同時他消失了。
他在這兒，又不在這兒。
你是誰？你要見誰？卡特賴特先生剛剛不在這裡。
你叫什麼名字？你和我剛剛&hellip&hellip這裡有&hellip&hellip我們不知道，所謂出去了是真出去了(3)&hellip&hellip&rdquo 心智受損的探心官流着口水像嬰兒一樣胡言亂語，謝弗把他踢出了網絡。
這沒道理，不可能啊。
基思·佩裡格還在那兒，和一個探心官面對面地站着。
在這個距離，探心官輕易就能殺了他，但他從地球表面上消失了！ 在為了監看刺殺行動的過程而搭建的大屏幕前，韋裡克轉身面對埃莉諾·史蒂文斯。
&ldquo我們錯了。
這比我們預計中的更有效。
為什麼呢？&rdquo &ldquo假設你在跟我說話，&rdquo埃莉諾笃定地說，&ldquo對話一直在進行，而我卻完全消失了，一個完全不同的人代替我出現了。
&rdquo &ldquo是生理上的另一個人。
&rdquo韋裡克贊同道，&ldquo是的，我明白了。
&rdquo &ldquo甚至不是女人。
可能是個年輕男子或者是老大爺。
一個完全不同的身體繼續和你談話，好像什麼都沒有發生過。
&rdquo &ldquo我徹底明白了！&rdquo韋裡克激動地說。
&ldquo探心官靠心靈感應，&rdquo埃莉諾解釋說，&ldquo而不是視覺形象。
每個人的思維都有獨特的味道。
探心官通過心理接觸進行交接，一旦精神崩潰&hellip&hellip&rdquo女孩臉上露出痛苦的神色。
&ldquo裡斯，我覺得你要逼瘋他們了。
&rdquo 韋裡克起身離開了屏幕，&ldquo你來看一會兒。
&rdquo &ldquo不，&rdquo埃莉諾渾身戰栗，&ldquo我不想看。
&rdquo 韋裡克桌子上的蜂鳴器響了。
&ldquo這是從巴達維亞出發的航班名單。
&rdquo一名監視員告訴他，&ldquo最近一小時出發航班的起飛時間和目的地都在上面。
特殊航班已特别标識出來。
&rdquo &ldquo好。
&rdquo韋裡克輕輕地點點頭，接過傳來的金屬箔薄片，然後連着桌上堆滿的垃圾一起扔掉。
&ldquo上帝，&rdquo他狠狠地對埃莉諾說，&ldquo要不了多久了。
&rdquo 基思·佩裡格兩手揣在口袋裡，冷靜地沿着寬闊的大理石台階走進巴達維亞總局大樓主入口，徑直走向裡昂·卡特賴特的内部辦公室套間。
(1)一種聲音記錄方式。
(2)指的是第二站的探心官。
(3)原文為haven&rsquotoutthisisgoingoutisout，語法不通，體現出探心官語無倫次。
