一三二
關燈
小
中
大
要在莫吉廖夫耽擱一會兒之後，他就做出一副樣子，暗示要同司令單獨談談。
謝爾皮林按例請巴久克允許他出去執行任務…… 其實，這個時候并沒有什麼任務需要執行。
謝爾皮林走出屋子，與走到跟前的師長打了個招呼，讓他繼續去幹他的事，而自己卻在台階旁邊站停下來，站在破損不堪的人行道上，望着這條通往西南郊區的街道出神。
在四一年，還沒有同德國人打仗， 還在布置防線的時候，他曾多次沿着這條街道來往于團部、師部之間。
當時，這條街道是完好的，住在這條街道上的人們， 還過着介乎和平與戰争之間的生活，對和平生活并不疏遠，對戰争生活尚未習慣。
在人們的頭腦裡，不要說是市民，就是軍人，就是他自己，也根本沒有想到，德國人竟會在這裡待上整整三年；也沒有想到，德軍的城防司令部竟會設在這裡斜對面，僅僅隔開兩幢房子。
這個城防司令部現在已成了一片廢墟：地下工作者在地下室裡埋了一枚定時炸彈，把城防司令部連同城防司令一齊送上了天。
城裡現在還有人住着。
他們一直保存着紅旗，他們又出來迎接親人了。
一小隊遊擊隊員背着槍、扛着紅旗在街道上走。
女人和孩子都從地窖裡爬了出來。
又是眼淚呀，又是擁抱呀！不知從什麼地方弄來了可憐巴巴的禮品——一個用面粉和野菜烤成的大圓面包。
當人們把這個放在毛巾上的大圓面包端上來時，師長竟為這件禮品和女人的眼淚激動得放聲大哭。
這種眼淚是有傳染性的。
一個骨瘦如柴的老太太哭哭啼啼地抱住了謝爾皮林，不管他忙着有事，她還是慢條斯理地吻了他三次，把他的頭抱到自己胸前，仿佛她抱着的不是一位将軍，而是一個迷途知返的浪子。
這時，謝爾皮林自己也不禁熱淚盈眶。
當謝爾皮林還站在台階旁邊時，突然傳來一陣刹車的聲音。
他轉過身去，看到巴久克的副官巴拉班諾夫從一輛吉普車上跳下來。
他是奉巴久克之命從什麼地方出差回來的。
謝爾皮林雖曾多次同巴拉班諾夫打過照面，但這樣貼近地碰在一起卻還是頭一回。
而且他也是頭一回注意到，巴拉班諾夫竟是又老又瘦，顴骨高高突出，臉上好象隻剩了一張皮。
巴拉班諾夫向他行了個軍禮，準備走過他身邊到司令那裡去，但謝爾皮林把他叫住了。
“你怎麼啦，巴拉班諾夫，病了嗎？” “病了，潰瘍病又犯了。
” “得上醫院去治治。
” “暫時還挺得住。
如果因為這個潰瘍病再住進醫院的話，我怕又會大喝一通的。
” “幹嗎要大喝一通？” “我知道自己的脾氣，将軍同志．”巴拉班諾夫說。
謝爾皮林突然感覺到，他雖然沒有對巴拉班諾夫負疚——不，他并不認為自己有對不起這個人的地方，——但既然碰上這個機會，那麼，能夠借此消除彼此之間的某種隔閡也是好的；因為在戰争中，人與人之間是不應該存在這種隔閡的。
“我希望你不要抱怨我，巴拉班諾夫。
” 巴拉班諾夫擡起了眼睛，在這以前，他是一直瞧着自己腳底下的。
“我現在一直遵守我的諾言，給他的寡婦寄軍饷。
假如我認為您不對的話，我是不會這樣做的。
”接着，他請示說：“我可以走了嗎？” 李沃夫微跛着腿從台階上走下來，他朝謝爾皮林點了點頭，就坐上他那輛“愛姆卡”走了。
這輛有兩個驅動軸的高頂“愛姆卡”，外表是不大好看的。
謝爾皮林按例請巴久克允許他出去執行任務…… 其實，這個時候并沒有什麼任務需要執行。
謝爾皮林走出屋子，與走到跟前的師長打了個招呼，讓他繼續去幹他的事，而自己卻在台階旁邊站停下來，站在破損不堪的人行道上，望着這條通往西南郊區的街道出神。
在四一年，還沒有同德國人打仗， 還在布置防線的時候，他曾多次沿着這條街道來往于團部、師部之間。
當時，這條街道是完好的，住在這條街道上的人們， 還過着介乎和平與戰争之間的生活，對和平生活并不疏遠，對戰争生活尚未習慣。
在人們的頭腦裡，不要說是市民，就是軍人，就是他自己，也根本沒有想到，德國人竟會在這裡待上整整三年；也沒有想到，德軍的城防司令部竟會設在這裡斜對面，僅僅隔開兩幢房子。
這個城防司令部現在已成了一片廢墟：地下工作者在地下室裡埋了一枚定時炸彈，把城防司令部連同城防司令一齊送上了天。
城裡現在還有人住着。
他們一直保存着紅旗，他們又出來迎接親人了。
一小隊遊擊隊員背着槍、扛着紅旗在街道上走。
女人和孩子都從地窖裡爬了出來。
又是眼淚呀，又是擁抱呀！不知從什麼地方弄來了可憐巴巴的禮品——一個用面粉和野菜烤成的大圓面包。
當人們把這個放在毛巾上的大圓面包端上來時，師長竟為這件禮品和女人的眼淚激動得放聲大哭。
這種眼淚是有傳染性的。
一個骨瘦如柴的老太太哭哭啼啼地抱住了謝爾皮林，不管他忙着有事，她還是慢條斯理地吻了他三次，把他的頭抱到自己胸前，仿佛她抱着的不是一位将軍，而是一個迷途知返的浪子。
這時，謝爾皮林自己也不禁熱淚盈眶。
當謝爾皮林還站在台階旁邊時，突然傳來一陣刹車的聲音。
他轉過身去，看到巴久克的副官巴拉班諾夫從一輛吉普車上跳下來。
他是奉巴久克之命從什麼地方出差回來的。
謝爾皮林雖曾多次同巴拉班諾夫打過照面，但這樣貼近地碰在一起卻還是頭一回。
而且他也是頭一回注意到，巴拉班諾夫竟是又老又瘦，顴骨高高突出，臉上好象隻剩了一張皮。
巴拉班諾夫向他行了個軍禮，準備走過他身邊到司令那裡去，但謝爾皮林把他叫住了。
“你怎麼啦，巴拉班諾夫，病了嗎？” “病了，潰瘍病又犯了。
” “得上醫院去治治。
” “暫時還挺得住。
如果因為這個潰瘍病再住進醫院的話，我怕又會大喝一通的。
” “幹嗎要大喝一通？” “我知道自己的脾氣，将軍同志．”巴拉班諾夫說。
謝爾皮林突然感覺到，他雖然沒有對巴拉班諾夫負疚——不，他并不認為自己有對不起這個人的地方，——但既然碰上這個機會，那麼，能夠借此消除彼此之間的某種隔閡也是好的；因為在戰争中，人與人之間是不應該存在這種隔閡的。
“我希望你不要抱怨我，巴拉班諾夫。
” 巴拉班諾夫擡起了眼睛，在這以前，他是一直瞧着自己腳底下的。
“我現在一直遵守我的諾言，給他的寡婦寄軍饷。
假如我認為您不對的話，我是不會這樣做的。
”接着，他請示說：“我可以走了嗎？” 李沃夫微跛着腿從台階上走下來，他朝謝爾皮林點了點頭，就坐上他那輛“愛姆卡”走了。
這輛有兩個驅動軸的高頂“愛姆卡”，外表是不大好看的。