七九
關燈
小
中
大
“可是現在，你應該少說話，多聽聽。
”巴久克說。
“現在”這個詞大概是他無意中脫口說出來的。
他隻是想到，從前和紮哈羅夫一起在集團軍共事時，碰到争論問題，紮哈羅夫往往堅持己見，不肯後退一步。
“現在”這個詞的意思就是說，現在他不能再這樣行事了，因為他們雙方的地位跟從前大不相同了。
但是，讓這個詞脫口而出總是不應該的！巴久克從房間裡出現的沉默氣氛以及謝爾皮林的睑色上發覺了這一點。
當然，他本來可以隐藏自己的不滿。
但是他沒有隐藏，也不想隐藏。
“你也真不錯，”巴久克想打破沉默，轉身對謝爾皮林談起了他今天本來不想談的事情。
“我看過領導幹部的名單。
一看，噢，你選中誰當副手啦！庫茲米奇将軍！找到了這樣一個副手！難道不能找一個年紀輕一點、文化程度高一點的人嗎？你以為既然他在戰場上沒地方安插，那就該由你來收下嗎？” “沒什麼，他不會給我們添麻煩的，”謝爾皮林說。
“如果是因為他年歲大而給他一個中将的軍銜，那就讓他去當蘇沃洛夫軍校的校長算了！對他來說，這是最恰當的位置。
他在那兒倒可以安度晚年！可是他又鑽到前線來了，而且，明白嗎。
又偏偏是鑽到我這兒來了。
” “實際上是在我這兒，”謝爾皮林忍不住說。
“他在你那兒，你可在我這兒。
” 謝爾皮林本來想說，盡管他們兩人對庫茲米奇有不同的看法，但是在集團軍裡，一個副司令起不了特别大的作用。
可是，他忽然想起，巴久克本人不久前也擔任過這種角色，不過範圍大一些，是方面軍罷了。
若是這樣說了，他可能會多心。
“那他的身體怎麼樣？老腿還撐得住吧？”巴久克問。
他見謝爾皮林默不作聲，口氣緩和了一些，因為他慣于把沉默看作是同意的表示。
“他的身體不壞，”謝爾皮林說。
“除了日常工作之外，他還負責檢查戰役僞裝。
他親自坐飛機從空中檢查——從德國人的角度來看，我們是不是有暴露目标的地方，有沒有違反僞裝規定的情況。
已經飛過十二個小時了。
昨天他彙報過。
” “居然還飛到天上去呐！你告訴他，明天可别躲着，我要見見他本人，看看他現在身體究竟怎麼樣。
”巴久克站起身來說。
如果他能夠克制自己，那麼這會兒他也許會對紮哈羅夫說：“别見怪，康斯坦丁·普羅科菲耶維奇，我對你不是故意的—……”但他不能克制自己，所以在告别的時候，隻是同紮哈羅夫握手握得稍微緊一些，而對謝爾皮林則說：“你的鄰居接了我的電話之後，我估計是不會反對的……” 巴久克也該動身了。
他到參謀長那兒去，要穿過他的房子和參謀長的房子之間的一條公路。
他本來可以同謝爾皮林和紮哈羅夫一起走，但他留了下來，在房間裡待了一分鐘才動身，因為他不願意在别人的心目中造成一種他出門送部下的印象。
一般說來，已久克并不是等級觀念特别嚴重的人，似是他在接任了方面軍司令的職務以後，處處都考慮到了自己新的地位。
他遲走一分鐘，桌子上的電話機恰恰在這個時候響了起來。
“我是一号。
”巴久克拿起聽筒說。
“您好，我是李沃夫。
您給我打過電話了？” “對。
謝爾皮林來了。
我想和您一起接接他……” “他在哪兒？在您那兒嗎？” “已經走了。
”巴久克感到滿意的是，李沃夫親自給他打來了電話，總算把昨大的不愉快勾銷了。
“您沒别的事要跟我說嗎？”李沃夫問。
“暫時沒有。
” “我在自己這兒。
”李沃夫首先放下聽筒。
“他睡得倒不多，”巴久克心裡想着李沃夫，“六點鐘躺下，現在才十點……” 巴久克戴上制帽，剛想出門，電話鈴又響了起來。
這一次是方面軍參謀長打來的。
“伊凡·卡比頓諾維奇，已經十點零五分了。
您有什麼吩咐？要不，還是我到您這兒來吧。
” “我就來。
”巴久克放下聽筒。
“十點零五分！這個人也有一股子牛勁，還特地來提醒我别遲到。
這兒誰都有一股子牛勁……” 他又想到謝爾皮林，這一位的牛勁也不小，不過
”巴久克說。
“現在”這個詞大概是他無意中脫口說出來的。
他隻是想到，從前和紮哈羅夫一起在集團軍共事時，碰到争論問題，紮哈羅夫往往堅持己見，不肯後退一步。
“現在”這個詞的意思就是說，現在他不能再這樣行事了，因為他們雙方的地位跟從前大不相同了。
但是，讓這個詞脫口而出總是不應該的！巴久克從房間裡出現的沉默氣氛以及謝爾皮林的睑色上發覺了這一點。
當然，他本來可以隐藏自己的不滿。
但是他沒有隐藏，也不想隐藏。
“你也真不錯，”巴久克想打破沉默，轉身對謝爾皮林談起了他今天本來不想談的事情。
“我看過領導幹部的名單。
一看，噢，你選中誰當副手啦！庫茲米奇将軍！找到了這樣一個副手！難道不能找一個年紀輕一點、文化程度高一點的人嗎？你以為既然他在戰場上沒地方安插，那就該由你來收下嗎？” “沒什麼，他不會給我們添麻煩的，”謝爾皮林說。
“如果是因為他年歲大而給他一個中将的軍銜，那就讓他去當蘇沃洛夫軍校的校長算了！對他來說，這是最恰當的位置。
他在那兒倒可以安度晚年！可是他又鑽到前線來了，而且，明白嗎。
又偏偏是鑽到我這兒來了。
” “實際上是在我這兒，”謝爾皮林忍不住說。
“他在你那兒，你可在我這兒。
” 謝爾皮林本來想說，盡管他們兩人對庫茲米奇有不同的看法，但是在集團軍裡，一個副司令起不了特别大的作用。
可是，他忽然想起，巴久克本人不久前也擔任過這種角色，不過範圍大一些，是方面軍罷了。
若是這樣說了，他可能會多心。
“那他的身體怎麼樣？老腿還撐得住吧？”巴久克問。
他見謝爾皮林默不作聲，口氣緩和了一些，因為他慣于把沉默看作是同意的表示。
“他的身體不壞，”謝爾皮林說。
“除了日常工作之外，他還負責檢查戰役僞裝。
他親自坐飛機從空中檢查——從德國人的角度來看，我們是不是有暴露目标的地方，有沒有違反僞裝規定的情況。
已經飛過十二個小時了。
昨天他彙報過。
” “居然還飛到天上去呐！你告訴他，明天可别躲着，我要見見他本人，看看他現在身體究竟怎麼樣。
”巴久克站起身來說。
如果他能夠克制自己，那麼這會兒他也許會對紮哈羅夫說：“别見怪，康斯坦丁·普羅科菲耶維奇，我對你不是故意的—……”但他不能克制自己，所以在告别的時候，隻是同紮哈羅夫握手握得稍微緊一些，而對謝爾皮林則說：“你的鄰居接了我的電話之後，我估計是不會反對的……” 巴久克也該動身了。
他到參謀長那兒去，要穿過他的房子和參謀長的房子之間的一條公路。
他本來可以同謝爾皮林和紮哈羅夫一起走，但他留了下來，在房間裡待了一分鐘才動身，因為他不願意在别人的心目中造成一種他出門送部下的印象。
一般說來，已久克并不是等級觀念特别嚴重的人，似是他在接任了方面軍司令的職務以後，處處都考慮到了自己新的地位。
他遲走一分鐘，桌子上的電話機恰恰在這個時候響了起來。
“我是一号。
”巴久克拿起聽筒說。
“您好，我是李沃夫。
您給我打過電話了？” “對。
謝爾皮林來了。
我想和您一起接接他……” “他在哪兒？在您那兒嗎？” “已經走了。
”巴久克感到滿意的是，李沃夫親自給他打來了電話，總算把昨大的不愉快勾銷了。
“您沒别的事要跟我說嗎？”李沃夫問。
“暫時沒有。
” “我在自己這兒。
”李沃夫首先放下聽筒。
“他睡得倒不多，”巴久克心裡想着李沃夫，“六點鐘躺下，現在才十點……” 巴久克戴上制帽，剛想出門，電話鈴又響了起來。
這一次是方面軍參謀長打來的。
“伊凡·卡比頓諾維奇，已經十點零五分了。
您有什麼吩咐？要不，還是我到您這兒來吧。
” “我就來。
”巴久克放下聽筒。
“十點零五分！這個人也有一股子牛勁，還特地來提醒我别遲到。
這兒誰都有一股子牛勁……” 他又想到謝爾皮林，這一位的牛勁也不小，不過