六一
關燈
小
中
大
來的三個女兒區别開來。
但是，即使她不這樣做，他對這個新家庭也已經感到疏遠了，所以他拒不叫她母親，而喊她潘尼亞大嬸，到成年以後，就叫她彼拉蓋亞·斯傑潘諾芙娜。
她是一個勤勞、吝啬的女人，對自己、對别人都從不顧惜，對生活中的一切，她隻有一個衡量标準，這會給家裡帶來好處還是造成損失。
她并不妨礙父親在人家而前稱好漢，但暗中卻把他控制得牢牢的，盡管從表面上看，父親好象仍然自由目在。
第一次世界大戰前，謝爾皮林考取醫士學校，離開土馬到梁贊去上學之後，就切斷了對家裡的一切感情上的聯系。
由于母親早亡，他的童年生活籠罩着一層悲哀的灰暗色彩。
他對童年的回憶，就象在日食時透過被煙熏黑了的玻璃看太陽一樣。
童年留給他的，隻有對他的母親的回憶——母親永遠是他的善良性格的源泉——和對一切不合理現象的敏銳的嗅覺。
而他的性格的其他方面，則是在後來的對德戰争和國内戰争中養成的。
直到過了許多年之後，在一九二二年，謝爾皮林才回過一次家。
那時，他在察用律移交了一個團，去莫斯科進報批人員進修班學習，順路回家看看。
那是隆冬季節，他頭上戴了一頂威武的布瓊尼式軍帽，身上穿着當時最時髦的軍服和軍大衣，左袖上綴着團長的标志———四個菱形、一顆星。
那時，父親生活過得挺不錯。
他修得醫道，并且知道一個能幹的人怎樣利用醫道在農村獲得好處。
他有一所房子，養了些家畜、家禽，還有果園、菜園和養蜂場。
大女兒許給了一個合作社職員。
家裡生活夠富裕的了，但還想更富裕。
從父親和後母的談話來看，他們一心向往的就是這個。
父親得知謝爾皮林雖然當上了團長，但軍饷很少，感到很奇怪，甚至問他想不想退伍回來當醫士。
當謝爾皮林回答說，他不想回來時，父親不以為然地說： “當然你自己更清楚……” 當他聽說兒子娶了自己同志的寡婦為妻，而且還收養了她的孩子，他又不贊成地說：“年紀輕輕的，怎麼娶了個寡婦，還帶了個孩子來。
” 父子倆在離别多年之後隻團聚了三天，彼此互不了解，彼此都不以為然。
他們後一次見面是在三六年，離上一次見面又過了十三年。
這一次不是謝爾皮林自己想回去，而是後母叫他去的。
她寫信告訴他說，父親病了，“您，費佳，最好回家來看看他。
”她用“您”來稱呼他。
她所以記起他來，大概是由于報上公布了獲得軍銜的指揮員的名單。
他那時在莫斯科服役，在軍事學院任教，而且已經晉升為旅長了。
他請了假回家。
是一個人去的，沒有把妻子瓦林琴娜·葉果羅芙娜帶去。
他認為這次旅行不會使她感到愉快。
父親果真病了，但還不準備去見上帝。
當謝爾皮林到家的時候，他已經能穿着氈靴在家裡走動了，而且還準備去上班。
他那時已是近七十歲的人了，但還不想領退休金。
父親多半是聽了後母的話，向兒子試探，将來他能不能給他們一些生活費？他倆年紀都老了，可以開口談這件事了。
三個女兒都已出嫁，現在都已經分開住了。
兩個就住在土馬，一個嫁給合作社職員，另一個嫁給小學校長，第三個嫁給鐵路職工，住在外地。
謝爾皮林從後母的口氣中聽出：她的三個女兒都不肯負擔父母的生活費。
或者是因為她們知道娘家家境不壞，或者是由于她們缺乏教養。
謝爾皮林沒多加考慮，就同意每月從軍饷中給他們寄一筆不大的款子。
“别忙着答應，跟你媳婦商量商量再說。
”父親對他說。
他們仍舊互不了解。
父親隻知道自己的彼拉蓋亞·斯傑潘諾芙娜的脾氣，不理解怎麼能不同妻子商量就自作主張。
而謝爾皮林卻了解自己的妻子，認為這種事根本用不着去問她。
但是，即使她不這樣做，他對這個新家庭也已經感到疏遠了，所以他拒不叫她母親，而喊她潘尼亞大嬸，到成年以後，就叫她彼拉蓋亞·斯傑潘諾芙娜。
她是一個勤勞、吝啬的女人，對自己、對别人都從不顧惜，對生活中的一切，她隻有一個衡量标準，這會給家裡帶來好處還是造成損失。
她并不妨礙父親在人家而前稱好漢，但暗中卻把他控制得牢牢的，盡管從表面上看，父親好象仍然自由目在。
第一次世界大戰前，謝爾皮林考取醫士學校，離開土馬到梁贊去上學之後，就切斷了對家裡的一切感情上的聯系。
由于母親早亡，他的童年生活籠罩着一層悲哀的灰暗色彩。
他對童年的回憶，就象在日食時透過被煙熏黑了的玻璃看太陽一樣。
童年留給他的，隻有對他的母親的回憶——母親永遠是他的善良性格的源泉——和對一切不合理現象的敏銳的嗅覺。
而他的性格的其他方面，則是在後來的對德戰争和國内戰争中養成的。
直到過了許多年之後，在一九二二年，謝爾皮林才回過一次家。
那時，他在察用律移交了一個團，去莫斯科進報批人員進修班學習，順路回家看看。
那是隆冬季節，他頭上戴了一頂威武的布瓊尼式軍帽，身上穿着當時最時髦的軍服和軍大衣，左袖上綴着團長的标志———四個菱形、一顆星。
那時，父親生活過得挺不錯。
他修得醫道，并且知道一個能幹的人怎樣利用醫道在農村獲得好處。
他有一所房子，養了些家畜、家禽，還有果園、菜園和養蜂場。
大女兒許給了一個合作社職員。
家裡生活夠富裕的了，但還想更富裕。
從父親和後母的談話來看，他們一心向往的就是這個。
父親得知謝爾皮林雖然當上了團長，但軍饷很少，感到很奇怪，甚至問他想不想退伍回來當醫士。
當謝爾皮林回答說，他不想回來時，父親不以為然地說： “當然你自己更清楚……” 當他聽說兒子娶了自己同志的寡婦為妻，而且還收養了她的孩子，他又不贊成地說：“年紀輕輕的，怎麼娶了個寡婦，還帶了個孩子來。
” 父子倆在離别多年之後隻團聚了三天，彼此互不了解，彼此都不以為然。
他們後一次見面是在三六年，離上一次見面又過了十三年。
這一次不是謝爾皮林自己想回去，而是後母叫他去的。
她寫信告訴他說，父親病了，“您，費佳，最好回家來看看他。
”她用“您”來稱呼他。
她所以記起他來，大概是由于報上公布了獲得軍銜的指揮員的名單。
他那時在莫斯科服役，在軍事學院任教，而且已經晉升為旅長了。
他請了假回家。
是一個人去的，沒有把妻子瓦林琴娜·葉果羅芙娜帶去。
他認為這次旅行不會使她感到愉快。
父親果真病了，但還不準備去見上帝。
當謝爾皮林到家的時候，他已經能穿着氈靴在家裡走動了，而且還準備去上班。
他那時已是近七十歲的人了，但還不想領退休金。
父親多半是聽了後母的話，向兒子試探，将來他能不能給他們一些生活費？他倆年紀都老了，可以開口談這件事了。
三個女兒都已出嫁，現在都已經分開住了。
兩個就住在土馬，一個嫁給合作社職員，另一個嫁給小學校長，第三個嫁給鐵路職工，住在外地。
謝爾皮林從後母的口氣中聽出：她的三個女兒都不肯負擔父母的生活費。
或者是因為她們知道娘家家境不壞，或者是由于她們缺乏教養。
謝爾皮林沒多加考慮，就同意每月從軍饷中給他們寄一筆不大的款子。
“别忙着答應，跟你媳婦商量商量再說。
”父親對他說。
他們仍舊互不了解。
父親隻知道自己的彼拉蓋亞·斯傑潘諾芙娜的脾氣，不理解怎麼能不同妻子商量就自作主張。
而謝爾皮林卻了解自己的妻子，認為這種事根本用不着去問她。