六〇
關燈
小
中
大
了。
她竭力克制自己，但是愛情和恐懼煎熬着她的心，終于使她忍不住講了出來“隻是求您别讓他離開您。
如果可以的話，就讓他以後一直跟着您。
”她又重複了一遍：“如果可以的話。
” “可以當然是可以的，”謝爾皮林想。
“可是總覺得不妥當。
她終于下了決心，提出了這個問題！其他的事看來是兩口子一起商量過的。
這一點可沒商量過！是她自己提出來的。
” “不過您别跟他講我求過您！”她的話證實了謝爾皮林的猜測。
“他不能再當我的副官了，”謝爾皮林說。
“這對我對他都不方便，也不妥當。
可是誰也不會叫他去送死的。
兩星期之後，他會寫信告訴你他在哪裡，擔任什麼職務，是否對生活感到滿意。
” 兒媳婦歎了一口氣——謝爾皮林心裡仍稱她兒媳婦。
她歎了口氣，搖了搖頭，仿佛在回答自己内心的問題，然後擡起頭來望着謝爾皮林說：“我該走啦，要不然，今天就來不及了。
” “你的未婚夫呢？”謝爾皮林站起身來問。
“也許在車子旁邊等着吧？我送你到他那兒去。
” “不，他在民事登記處。
在那兒排隊等着。
” “現在那兒還排什麼隊7”謝爾皮林和她在小路上并肩走着，問道。
“那兒什麼事都辦，可是隻站一個隊。
”她解釋說。
謝爾皮林想起來了：民事登記處不僅辦理結婚和出生登記，而且還辦理離婚和死亡登記……現在是戰時，主要是死亡登記。
還有領取撫恤金證明和補助金證明的。
那兒的人當然就多了。
他想，排在這樣的隊伍裡可不是一件太愉快的事兒。
最後他對她說：“明天經過莫斯科的時候，我來喝你們的喜酒。
白蘭地由我帶來，你燒一隻蔥煎土豆下酒。
我不準備在這兒吃早飯，在你那兒吃了。
行嗎？” “行。
我還有幾聽罐頭。
您什麼時候來呢？” “你什麼時候下夜班？” 她紅了臉說：“今天我請了假。
不上班。
我和一個女朋友換了個班，下次我代她上班。
” “我正九點到。
”謝爾皮林想到，今天她和葉弗斯吉格涅耶夫是最後一夜了。
下一次什麼時候再能在一起過夜還不知道。
于是又補充說：“告訴阿納托利，叫他不要到這兒來接我了。
讓他派車子在八點半直接開到大樓，他自己就在你那兒等我。
明白嗎？” “好的。
” “噢，”謝爾皮林和她走到門口時，想起了一件事，就說：“我有一件事要托你。
” “什麼事？”她樂意地問，使她感到高興的是，他現在還托她辦事。
“阿納托利對你說過我父親的事嗎？” “說過。
” “現在看來，父親已經碰不到我了。
如果他來了，就讓他住在你那兒。
” “我知道。
阿納托利跟我講過了。
” “在不妨礙你的工作的情況下，你照料他幾天。
他到底上了年紀了。
七十七歲啦。
” “好的。
阿納托利關照過了。
我會安排好的。
”
她竭力克制自己，但是愛情和恐懼煎熬着她的心，終于使她忍不住講了出來“隻是求您别讓他離開您。
如果可以的話，就讓他以後一直跟着您。
”她又重複了一遍：“如果可以的話。
” “可以當然是可以的，”謝爾皮林想。
“可是總覺得不妥當。
她終于下了決心，提出了這個問題！其他的事看來是兩口子一起商量過的。
這一點可沒商量過！是她自己提出來的。
” “不過您别跟他講我求過您！”她的話證實了謝爾皮林的猜測。
“他不能再當我的副官了，”謝爾皮林說。
“這對我對他都不方便，也不妥當。
可是誰也不會叫他去送死的。
兩星期之後，他會寫信告訴你他在哪裡，擔任什麼職務，是否對生活感到滿意。
” 兒媳婦歎了一口氣——謝爾皮林心裡仍稱她兒媳婦。
她歎了口氣，搖了搖頭，仿佛在回答自己内心的問題，然後擡起頭來望着謝爾皮林說：“我該走啦，要不然，今天就來不及了。
” “你的未婚夫呢？”謝爾皮林站起身來問。
“也許在車子旁邊等着吧？我送你到他那兒去。
” “不，他在民事登記處。
在那兒排隊等着。
” “現在那兒還排什麼隊7”謝爾皮林和她在小路上并肩走着，問道。
“那兒什麼事都辦，可是隻站一個隊。
”她解釋說。
謝爾皮林想起來了：民事登記處不僅辦理結婚和出生登記，而且還辦理離婚和死亡登記……現在是戰時，主要是死亡登記。
還有領取撫恤金證明和補助金證明的。
那兒的人當然就多了。
他想，排在這樣的隊伍裡可不是一件太愉快的事兒。
最後他對她說：“明天經過莫斯科的時候，我來喝你們的喜酒。
白蘭地由我帶來，你燒一隻蔥煎土豆下酒。
我不準備在這兒吃早飯，在你那兒吃了。
行嗎？” “行。
我還有幾聽罐頭。
您什麼時候來呢？” “你什麼時候下夜班？” 她紅了臉說：“今天我請了假。
不上班。
我和一個女朋友換了個班，下次我代她上班。
” “我正九點到。
”謝爾皮林想到，今天她和葉弗斯吉格涅耶夫是最後一夜了。
下一次什麼時候再能在一起過夜還不知道。
于是又補充說：“告訴阿納托利，叫他不要到這兒來接我了。
讓他派車子在八點半直接開到大樓，他自己就在你那兒等我。
明白嗎？” “好的。
” “噢，”謝爾皮林和她走到門口時，想起了一件事，就說：“我有一件事要托你。
” “什麼事？”她樂意地問，使她感到高興的是，他現在還托她辦事。
“阿納托利對你說過我父親的事嗎？” “說過。
” “現在看來，父親已經碰不到我了。
如果他來了，就讓他住在你那兒。
” “我知道。
阿納托利跟我講過了。
” “在不妨礙你的工作的情況下，你照料他幾天。
他到底上了年紀了。
七十七歲啦。
” “好的。
阿納托利關照過了。
我會安排好的。
”