五九
關燈
小
中
大
第十二章
今天一點鐘将召開醫務會議，謝爾皮林已預定在明天早上返回集團軍。
鮑依科收到辛佐夫帶來的信之後，為了防止意外，除了原來的那輛吉普車之外，另外還從集團軍汽車營裡抽調一輛“道奇一3／4”型汽車，連同司機和一名中尉技術員一起派到莫斯科去。
雖然謝爾皮林昨天不問情由，對這個中尉技術員說，他們沒有必要來，他們不來他照樣能回去，但他們這樣做還是對的。
如果隻有一輛車子，就有可能因機器發生故障而中途抛錨，對集團軍司令來說，不值得冒這樣的危險。
現在和從前比起來，條件不同了，何況如今時間又特别寶貴。
在臨走前的一天，有一大堆由于各種原因拖下來的事情必須處理。
午飯後，根納季·尼古拉耶維奇·皮金的妻子要來。
謝爾皮林過去從未見過她，也不大想見她。
但她寫來了兩封信，他就隻好同意了。
總之，對他來說，今天是專門接見大客的日子。
午飯後皮金娜要來。
而現在，從一清早起，他穿着跟兒媳婦見面。
她兩次派人送孫女兒到他這兒來，而自己卻象啄木鳥那樣老是重複着一句話：“我不好意思見您”。
但是，到了昨天，眼看自己馬上要走了，他就叫葉弗斯吉格涅耶夫轉告她：要麼她來一次，要麼一刀兩斷。
雖然沒有什麼可多談的，但會個面還是應當的。
并且叫她别害怕——不會吃了她！ 他在林蔭道上散步，等候她到來。
她從大門口進來，這林蔭道是必經之路。
他相信這一次她一定會來。
他老遠就看見她從林蔭道盡頭走來。
盡管她這次是專來見他的，但她走路的樣子卻好象害怕碰見他似的。
然而，當她看見他之後，便立即加快腳步迎上前來。
最後幾步路她簡直不是在走，而是在跑了。
她跑到他跟前，就一頭撲到了他的懷裡。
“請原諒我吧！”她上氣不接下氣地說。
由于情緒非常激動，她這句低語簡直象在呼救。
謝爾皮林用手撫着她那末梢被燙焦的草黃色的粗硬頭發，不假思索地說了臨時想到的幾句話：“别哭了！你有什麼對不起我的地方呢？人死不能複生，那就是說，你對他也并沒有過錯。
” 兒媳婦離開了謝爾皮林的胸懷，用手擦了擦哭腫了的眼睛。
她的眼睛裡已經沒有什麼淚水，大概在家裡和來的路上已經哭夠了。
她此刻在他面前好似一個做錯了事的小姑娘，可憐巴巴地抽動着鼻子，垂着雙手，象士兵那樣筆直站着。
她是一個身材勻稱的瘦弱女人，兩根鎖骨在毛衣下面突了出來。
她神情沮喪，睑色蒼白，兩片寬嘴唇都咬破了，眼窩底下有一圈青暈，不知是哭出來的，還是失眠引起的，也可能
鮑依科收到辛佐夫帶來的信之後，為了防止意外，除了原來的那輛吉普車之外，另外還從集團軍汽車營裡抽調一輛“道奇一3／4”型汽車，連同司機和一名中尉技術員一起派到莫斯科去。
雖然謝爾皮林昨天不問情由，對這個中尉技術員說，他們沒有必要來，他們不來他照樣能回去，但他們這樣做還是對的。
如果隻有一輛車子，就有可能因機器發生故障而中途抛錨，對集團軍司令來說，不值得冒這樣的危險。
現在和從前比起來，條件不同了，何況如今時間又特别寶貴。
在臨走前的一天，有一大堆由于各種原因拖下來的事情必須處理。
午飯後，根納季·尼古拉耶維奇·皮金的妻子要來。
謝爾皮林過去從未見過她，也不大想見她。
但她寫來了兩封信，他就隻好同意了。
總之，對他來說，今天是專門接見大客的日子。
午飯後皮金娜要來。
而現在，從一清早起，他穿着跟兒媳婦見面。
她兩次派人送孫女兒到他這兒來，而自己卻象啄木鳥那樣老是重複着一句話：“我不好意思見您”。
但是，到了昨天，眼看自己馬上要走了，他就叫葉弗斯吉格涅耶夫轉告她：要麼她來一次，要麼一刀兩斷。
雖然沒有什麼可多談的，但會個面還是應當的。
并且叫她别害怕——不會吃了她！ 他在林蔭道上散步，等候她到來。
她從大門口進來，這林蔭道是必經之路。
他相信這一次她一定會來。
他老遠就看見她從林蔭道盡頭走來。
盡管她這次是專來見他的，但她走路的樣子卻好象害怕碰見他似的。
然而，當她看見他之後，便立即加快腳步迎上前來。
最後幾步路她簡直不是在走，而是在跑了。
她跑到他跟前，就一頭撲到了他的懷裡。
“請原諒我吧！”她上氣不接下氣地說。
由于情緒非常激動，她這句低語簡直象在呼救。
謝爾皮林用手撫着她那末梢被燙焦的草黃色的粗硬頭發，不假思索地說了臨時想到的幾句話：“别哭了！你有什麼對不起我的地方呢？人死不能複生，那就是說，你對他也并沒有過錯。
” 兒媳婦離開了謝爾皮林的胸懷，用手擦了擦哭腫了的眼睛。
她的眼睛裡已經沒有什麼淚水，大概在家裡和來的路上已經哭夠了。
她此刻在他面前好似一個做錯了事的小姑娘，可憐巴巴地抽動着鼻子，垂着雙手，象士兵那樣筆直站着。
她是一個身材勻稱的瘦弱女人，兩根鎖骨在毛衣下面突了出來。
她神情沮喪，睑色蒼白，兩片寬嘴唇都咬破了，眼窩底下有一圈青暈，不知是哭出來的，還是失眠引起的，也可能