五七
關燈
小
中
大
制着他。
他一直在忐忑不安地挂念着塔尼雅，一切旁的事情都被置于腦後，暫時都變得無關緊要了。
“好吧！”謝爾皮林把辛佐夫的沉默看作是他願意當副官的表示，别的什麼都沒想到。
“你就準備擔任新的職務吧。
不過你暫時仍留在作戰處工作。
你們作戰處對未來的戰鬥有什麼想法？” “司令同志，我們作戰處目前還沒接到‘想’什麼的命令，更沒有去想未來的戰鬥。
”辛佐夫這時才第一次露出笑容。
“說話别兜圈子。
”謝爾皮林也笑着說。
“關于在什麼時候開始做什麼事情的問題，我們一直認為：除了最高統帥部以外，誰也不清楚。
就是我跟紮哈羅夫和鮑依科，也都一樣。
可是，你們這些作戰處的參謀們自己打算什麼時候進攻呢？你們那兒的青年土耳其黨①的黨徒們是怎麼想的呢？” ①歐洲人對土耳其資産階級—地主的民族主義政黨‘統一進步黨’的稱呼，該黨成立于1889年，其成員大多是資産階級知識分子、一部分官吏和軍事學校的青年，1908－1909年資産階級革命後，該黨曾掌握政權，1918年自行解散。
——譯者 謝爾皮林常常取笑作戰處那些驕矜自負的年輕參謀人員，管他們叫青年土耳其黨的黨徒。
因為他們在交談中經常随心所欲地計劃一切，自以為有深謀遠慮，至少可以和集團軍司令媲美，甚至比後者更高明。
“幹嗎不答話？你說吧，我不會告訴任何人。
” “我們作戰處大多數人傾向于在六月中旬發動進攻。
” “确切的日期呢？” “确切的日期——那看法就不一緻了。
” “那麼六月中旬是看法一緻的羅？” “是的。
我們甚至還責罵氣象員，因為他對六月中旬的降雨量作了不祥的預測。
” “可是，今年夏天，德國人也可能象在庫爾斯克弧形地帶一樣，首先發動攻勢，這一點你們作戰處想到過嗎？” “這一點沒想過。
沒有一份偵察情報可以為這一點提供根據。
在我們面前，敵人的前線和縱深情況至今都沒有什麼變化。
” 謝爾皮林看了一下手表。
“還有十分鐘時間。
你就簡單談談我們——一師的情況吧。
” 辛佐夫開始講述——一師的情況，他在那兒看到了誰。
當他談到伊林時，謝爾皮林搖了搖頭，似乎自己也感到奇怪： “很久沒見到伊林了。
從庫爾斯克會戰他獲得蘇聯英雄稱号之後就沒見過。
不，見過一次，那是在冬天，我召集各團團長開會的時候。
現在我們打仗已上了軌道，各人有各人的事，”謝爾皮林說。
他的語氣中帶着憂郁的味道，辛佐夫聽來感到很以外。
“手頭的攤子太大了。
我倒很想跟從前一樣到團長那兒去走走，可是往往辦不到。
你說，伊林的團部設在什麼地方？” “在謝利舍南面三公裡的一個樹林裡。
” 謝爾皮林皺起眉頭，沉思起來。
然後他說： “如果這樣，那麼在他的右側有一個大峽谷，離開克裡切夫大道不遠。
七月二十九日夜裡，我們在這個峽谷裡集合，然後一起向大道爬過去，是這樣嗎？” “是這樣，”辛佐夫回答說。
“你是現在想起來的？”
他一直在忐忑不安地挂念着塔尼雅，一切旁的事情都被置于腦後，暫時都變得無關緊要了。
“好吧！”謝爾皮林把辛佐夫的沉默看作是他願意當副官的表示，别的什麼都沒想到。
“你就準備擔任新的職務吧。
不過你暫時仍留在作戰處工作。
你們作戰處對未來的戰鬥有什麼想法？” “司令同志，我們作戰處目前還沒接到‘想’什麼的命令，更沒有去想未來的戰鬥。
”辛佐夫這時才第一次露出笑容。
“說話别兜圈子。
”謝爾皮林也笑着說。
“關于在什麼時候開始做什麼事情的問題，我們一直認為：除了最高統帥部以外，誰也不清楚。
就是我跟紮哈羅夫和鮑依科，也都一樣。
可是，你們這些作戰處的參謀們自己打算什麼時候進攻呢？你們那兒的青年土耳其黨①的黨徒們是怎麼想的呢？” ①歐洲人對土耳其資産階級—地主的民族主義政黨‘統一進步黨’的稱呼，該黨成立于1889年，其成員大多是資産階級知識分子、一部分官吏和軍事學校的青年，1908－1909年資産階級革命後，該黨曾掌握政權，1918年自行解散。
——譯者 謝爾皮林常常取笑作戰處那些驕矜自負的年輕參謀人員，管他們叫青年土耳其黨的黨徒。
因為他們在交談中經常随心所欲地計劃一切，自以為有深謀遠慮，至少可以和集團軍司令媲美，甚至比後者更高明。
“幹嗎不答話？你說吧，我不會告訴任何人。
” “我們作戰處大多數人傾向于在六月中旬發動進攻。
” “确切的日期呢？” “确切的日期——那看法就不一緻了。
” “那麼六月中旬是看法一緻的羅？” “是的。
我們甚至還責罵氣象員，因為他對六月中旬的降雨量作了不祥的預測。
” “可是，今年夏天，德國人也可能象在庫爾斯克弧形地帶一樣，首先發動攻勢，這一點你們作戰處想到過嗎？” “這一點沒想過。
沒有一份偵察情報可以為這一點提供根據。
在我們面前，敵人的前線和縱深情況至今都沒有什麼變化。
” 謝爾皮林看了一下手表。
“還有十分鐘時間。
你就簡單談談我們——一師的情況吧。
” 辛佐夫開始講述——一師的情況，他在那兒看到了誰。
當他談到伊林時，謝爾皮林搖了搖頭，似乎自己也感到奇怪： “很久沒見到伊林了。
從庫爾斯克會戰他獲得蘇聯英雄稱号之後就沒見過。
不，見過一次，那是在冬天，我召集各團團長開會的時候。
現在我們打仗已上了軌道，各人有各人的事，”謝爾皮林說。
他的語氣中帶着憂郁的味道，辛佐夫聽來感到很以外。
“手頭的攤子太大了。
我倒很想跟從前一樣到團長那兒去走走，可是往往辦不到。
你說，伊林的團部設在什麼地方？” “在謝利舍南面三公裡的一個樹林裡。
” 謝爾皮林皺起眉頭，沉思起來。
然後他說： “如果這樣，那麼在他的右側有一個大峽谷，離開克裡切夫大道不遠。
七月二十九日夜裡，我們在這個峽谷裡集合，然後一起向大道爬過去，是這樣嗎？” “是這樣，”辛佐夫回答說。
“你是現在想起來的？”