五五
關燈
小
中
大
“我馬上去看。
”娜佳走出房間，随即拿着軍便服回來說。
“可以穿了。
” 但她把衣服拿在手裡，沒有馬上遞給他。
她用手指點點負傷标志問：“巴威爾對我說，你們想救柯賽廖夫，但他卻開槍把你打傷了。
這是真的嗎？” 辛佐夫點點頭，伸手去拿軍便服，但娜佳仍舊拿住不放。
“剛才我冒冒失失地跟你說起負傷标志，後來才感到自己說了蠢話，因為其中有一次傷是由他造成的，對嗎？” “剛才你沒有說什麼蠢話，”辛佐夫想。
“現在你倒是在裝腔作勢說蠢話。
” “當時他有可能把你打死的，”娜佳沉思地說。
“談别的吧！”辛佐夫拿過軍便服說。
“他可能會把我打死，也可能不會把我打死！也許他反而救了我？你怎麼知道呢？”假如我不躺進醫院，也許我恰恰就在那個時候被人家打死了？假如你在戰争中要考慮由于什麼原因、由于什麼人的緣故，誰還活着、誰已經死去之類的問題，你準會變成瘋子。
” 他一面說，一面穿上軍便服。
然後，他到外間去拿了皮帶和武裝帶，走回來說：“看到這些标志，我有時會想：最好不要戴這些東西，省得去回答人家的問題，自己也可以少記起往事。
戴着有什麼好處呢？” “看來你準備走了，”娜佳說，他的話使她有點兒不知所措。
“但我們終究是俄羅斯人——現在人們都喜歡這樣說。
讓我們臨别時幹一杯吧。
否則路上會不順當。
” “路上不成問題！除掉上前線，我哪兒也不去！”辛佐夫微微一笑。
“我隻希望明天不要下雨。
一下雨，走最後五十公裡路确實要遭殃了。
” 他給自己和娜佳斟滿了酒，用叉子叉了一塊厚一點的香腸。
他們把酒杯碰了一下，幹了杯。
“明天早晨，要是你收不到回電，就打電話告訴我。
” “好，”辛佐夫說。
“要是收不到，我會打電話給你的。
”突然他想起了信，便問：“那麼，你給巴威爾的信怎麼辦？” “我不給他寫了。
” “怎麼不寫了？” “心裡寫。
你見到他時，把我的情況告訴他就得了。
” “可能不會馬上見到他。
” “沒關系，他自己會來找你的。
他知道你到我這兒來過。
你放心，他會來找你的，”娜佳又重複了一遍。
她深信自己有力量控制她談到的那個人，這使辛佐夫很反感。
“要是我今天晚上坐下來寫信，我會煞費苦心地編造謊言，好讓他安心過日子，不要不放心。
而且叫你帶這樣的信，我也會感到不好意思。
至于口頭上你愛怎麼講就怎麼講吧。
這是你的事了。
” “好一個潑辣的女人，”辛佐夫心裡想。
他不由得為這個女人果斷的行動感到驚奇，她竟然把所有的一切——真話和假話——一古腦兒全推給他去講。
“既潑辣，又精明——兩者兼而有之！”她幾乎完全有把握，我不會把她丈夫不該知道的任何事情告訴他。
她想得對。
我确實不會說。
” ‘關于電報的事，你打電話告訴我。
不管收到沒收到，都打電話來，”娜佳說。
“假如過了十點鐘，就打到我工作的地方。
” 她把桌上的報紙撕下一角，寫上了電話号碼，遞給辛佐夫。
“我在工作，你覺得奇怪嗎？” “不，為什麼要覺得奇怪呢？”辛佐夫感到很窘，因為他對這一點确實覺得奇怪。
“沒什麼，感到奇怪的不光是你一個人。
可我已經工作很久了。
” “擔任什麼工作？” 娜佳笑了起來：“這很難回答。
簡單地說，是‘打雜的’。
我在劇院工作，”她嚴肅地
”娜佳走出房間，随即拿着軍便服回來說。
“可以穿了。
” 但她把衣服拿在手裡，沒有馬上遞給他。
她用手指點點負傷标志問：“巴威爾對我說，你們想救柯賽廖夫，但他卻開槍把你打傷了。
這是真的嗎？” 辛佐夫點點頭，伸手去拿軍便服，但娜佳仍舊拿住不放。
“剛才我冒冒失失地跟你說起負傷标志，後來才感到自己說了蠢話，因為其中有一次傷是由他造成的，對嗎？” “剛才你沒有說什麼蠢話，”辛佐夫想。
“現在你倒是在裝腔作勢說蠢話。
” “當時他有可能把你打死的，”娜佳沉思地說。
“談别的吧！”辛佐夫拿過軍便服說。
“他可能會把我打死，也可能不會把我打死！也許他反而救了我？你怎麼知道呢？”假如我不躺進醫院，也許我恰恰就在那個時候被人家打死了？假如你在戰争中要考慮由于什麼原因、由于什麼人的緣故，誰還活着、誰已經死去之類的問題，你準會變成瘋子。
” 他一面說，一面穿上軍便服。
然後，他到外間去拿了皮帶和武裝帶，走回來說：“看到這些标志，我有時會想：最好不要戴這些東西，省得去回答人家的問題，自己也可以少記起往事。
戴着有什麼好處呢？” “看來你準備走了，”娜佳說，他的話使她有點兒不知所措。
“但我們終究是俄羅斯人——現在人們都喜歡這樣說。
讓我們臨别時幹一杯吧。
否則路上會不順當。
” “路上不成問題！除掉上前線，我哪兒也不去！”辛佐夫微微一笑。
“我隻希望明天不要下雨。
一下雨，走最後五十公裡路确實要遭殃了。
” 他給自己和娜佳斟滿了酒，用叉子叉了一塊厚一點的香腸。
他們把酒杯碰了一下，幹了杯。
“明天早晨，要是你收不到回電，就打電話告訴我。
” “好，”辛佐夫說。
“要是收不到，我會打電話給你的。
”突然他想起了信，便問：“那麼，你給巴威爾的信怎麼辦？” “我不給他寫了。
” “怎麼不寫了？” “心裡寫。
你見到他時，把我的情況告訴他就得了。
” “可能不會馬上見到他。
” “沒關系，他自己會來找你的。
他知道你到我這兒來過。
你放心，他會來找你的，”娜佳又重複了一遍。
她深信自己有力量控制她談到的那個人，這使辛佐夫很反感。
“要是我今天晚上坐下來寫信，我會煞費苦心地編造謊言，好讓他安心過日子，不要不放心。
而且叫你帶這樣的信，我也會感到不好意思。
至于口頭上你愛怎麼講就怎麼講吧。
這是你的事了。
” “好一個潑辣的女人，”辛佐夫心裡想。
他不由得為這個女人果斷的行動感到驚奇，她竟然把所有的一切——真話和假話——一古腦兒全推給他去講。
“既潑辣，又精明——兩者兼而有之！”她幾乎完全有把握，我不會把她丈夫不該知道的任何事情告訴他。
她想得對。
我确實不會說。
” ‘關于電報的事，你打電話告訴我。
不管收到沒收到，都打電話來，”娜佳說。
“假如過了十點鐘，就打到我工作的地方。
” 她把桌上的報紙撕下一角，寫上了電話号碼，遞給辛佐夫。
“我在工作，你覺得奇怪嗎？” “不，為什麼要覺得奇怪呢？”辛佐夫感到很窘，因為他對這一點确實覺得奇怪。
“沒什麼，感到奇怪的不光是你一個人。
可我已經工作很久了。
” “擔任什麼工作？” 娜佳笑了起來：“這很難回答。
簡單地說，是‘打雜的’。
我在劇院工作，”她嚴肅地