五四
關燈
小
中
大
情況。
但不知道巴威爾向她說過沒有？或許沒有說過…… 辛佐夫用期待的目光注視着娜佳，而娜佳卻凝視着牆壁，手在桌布上撥弄着一小團面包。
過了一會兒，她用平靜的聲音說：“你給我作細說說他自殺前後的經過情況吧。
我一直想問你，但總是下不了決心。
現在我下了決心。
” “這麼說，他到底還是跟她講了，他太饒舌了！”辛佐夫不滿地想到阿爾傑米耶夫。
“可是，有什麼事能瞞住跟你一起生活的女人呢？到了一定的時候，就說出來了。
” 她要求詳細講，但他覺得恰恰沒有這個必要：柯賽廖夫是怎麼自殺的？往哪兒開的槍？自殺後是什麼樣子？自殺就是自殺。
這種事講得越簡單越好！ 他說，他們在博勃魯伊斯克附近的樹林裡找到了柯賽廖夫，但他以為他們是德國人，就向他們開了槍，然後自殺了。
辛佐夫沒有再給她講任何細節，也沒有講自己受了傷。
他心裡想；“大概她已經從巴威爾那兒聽到了這件荒唐的事兒。
即使她不知道，她也沒有必要知道。
” 娜佳默不作聲。
随後，她繼續望着牆壁說：“我隻有一點對不起他：嫁給了他，但沒有象他所希望的那樣愛他。
其他沒什麼對不起他的。
從戰争一開始，我就等着他，假如真是象詩歌裡所說的那樣，等待能夠救他的話，那我該是已經救了他了。
但這全都是胡說八道。
”她用低沉的聲音補充了一句。
她終于把視線從牆上移開，用憂郁而潤濕的眼睛朝辛佐夫看了看。
“确實是胡說八道，”他以正常人所具有的思維能力馬上作出了判斷。
起先，她的憂郁的語調迷惑了他，但當她說到“從戰争一開始我就等着他”時，他突然想到：“她何必說這種話呢？她是從什麼時候開始等他的？等了多久？要知道，她丈夫的事是在戰争爆發後的第七天就發生了……” “确實是胡說八道，”他頭腦裡重複着這句話，他對她的話感到不能容忍，因為他在戰争的烽火中度過了三年的歲月，懂得什麼叫做不幸，但那是真正的不幸，而不是口頭上的空談。
但是，娜佳沒有覺察到他的心情變化，仍舊用憂郁的語調說着，但由于不合時宜，使他感到虛僞：“等這些地方解放後，我要去找他的墳墓。
在沒找到以前，我是不會安心的。
這是我對他的唯一的義務。
别的我不欠他什麼了。
就這一點我還欠着他。
” “難道當時沒通知你，他埋在哪兒？” “沒有。
當時他們打電話告訴我說他死了，還說已決定把他安葬在莫斯科，而且已經把棺材裝上了汽車，派了護送人員起運了。
誰知他們盡是些渾蛋，沒有運到，把棺材丢了。
我還得找他們算帳！” “為什麼是渾蛋？你幹嗎要這麼說呢？”辛佐夫說。
“他們完全有可能在半路上遭到轟炸，跟汽車同歸于盡了。
大概你不了解當時路上的情況。
人家可能犧牲了，而你卻罵他們是渾蛋。
為什麼這樣呢？” 她現在所說的話，句句使他感到刺耳，他都想駁斥。
當她談她所幹的壞事時，不管她說到她對巴威爾變節的行為，還是她把這看作是不可避免的事，他似乎都能平心靜氣地聽下去。
他聽着，沒有反駁，心裡想。
去你們的，由你們自己去考慮吧！但是，當她談到這個早已死去的柯賽廖夫時，她的不公正的話突然刺痛了他。
他為這位在那個時候犧牲的人，為所有在那個時候犧牲的人，總而言之，為那個時候的一切，替她感到害臊。
“渾蛋，沒把棺材運到”、“我還得找他們算帳……！”她竟然會用這樣的話來追憶過去的那個時候！ “我的軍便服幹了嗎？”
但不知道巴威爾向她說過沒有？或許沒有說過…… 辛佐夫用期待的目光注視着娜佳，而娜佳卻凝視着牆壁，手在桌布上撥弄着一小團面包。
過了一會兒，她用平靜的聲音說：“你給我作細說說他自殺前後的經過情況吧。
我一直想問你，但總是下不了決心。
現在我下了決心。
” “這麼說，他到底還是跟她講了，他太饒舌了！”辛佐夫不滿地想到阿爾傑米耶夫。
“可是，有什麼事能瞞住跟你一起生活的女人呢？到了一定的時候，就說出來了。
” 她要求詳細講，但他覺得恰恰沒有這個必要：柯賽廖夫是怎麼自殺的？往哪兒開的槍？自殺後是什麼樣子？自殺就是自殺。
這種事講得越簡單越好！ 他說，他們在博勃魯伊斯克附近的樹林裡找到了柯賽廖夫，但他以為他們是德國人，就向他們開了槍，然後自殺了。
辛佐夫沒有再給她講任何細節，也沒有講自己受了傷。
他心裡想；“大概她已經從巴威爾那兒聽到了這件荒唐的事兒。
即使她不知道，她也沒有必要知道。
” 娜佳默不作聲。
随後，她繼續望着牆壁說：“我隻有一點對不起他：嫁給了他，但沒有象他所希望的那樣愛他。
其他沒什麼對不起他的。
從戰争一開始，我就等着他，假如真是象詩歌裡所說的那樣，等待能夠救他的話，那我該是已經救了他了。
但這全都是胡說八道。
”她用低沉的聲音補充了一句。
她終于把視線從牆上移開，用憂郁而潤濕的眼睛朝辛佐夫看了看。
“确實是胡說八道，”他以正常人所具有的思維能力馬上作出了判斷。
起先，她的憂郁的語調迷惑了他，但當她說到“從戰争一開始我就等着他”時，他突然想到：“她何必說這種話呢？她是從什麼時候開始等他的？等了多久？要知道，她丈夫的事是在戰争爆發後的第七天就發生了……” “确實是胡說八道，”他頭腦裡重複着這句話，他對她的話感到不能容忍，因為他在戰争的烽火中度過了三年的歲月，懂得什麼叫做不幸，但那是真正的不幸，而不是口頭上的空談。
但是，娜佳沒有覺察到他的心情變化，仍舊用憂郁的語調說着，但由于不合時宜，使他感到虛僞：“等這些地方解放後，我要去找他的墳墓。
在沒找到以前，我是不會安心的。
這是我對他的唯一的義務。
别的我不欠他什麼了。
就這一點我還欠着他。
” “難道當時沒通知你，他埋在哪兒？” “沒有。
當時他們打電話告訴我說他死了，還說已決定把他安葬在莫斯科，而且已經把棺材裝上了汽車，派了護送人員起運了。
誰知他們盡是些渾蛋，沒有運到，把棺材丢了。
我還得找他們算帳！” “為什麼是渾蛋？你幹嗎要這麼說呢？”辛佐夫說。
“他們完全有可能在半路上遭到轟炸，跟汽車同歸于盡了。
大概你不了解當時路上的情況。
人家可能犧牲了，而你卻罵他們是渾蛋。
為什麼這樣呢？” 她現在所說的話，句句使他感到刺耳，他都想駁斥。
當她談她所幹的壞事時，不管她說到她對巴威爾變節的行為，還是她把這看作是不可避免的事，他似乎都能平心靜氣地聽下去。
他聽着，沒有反駁，心裡想。
去你們的，由你們自己去考慮吧！但是，當她談到這個早已死去的柯賽廖夫時，她的不公正的話突然刺痛了他。
他為這位在那個時候犧牲的人，為所有在那個時候犧牲的人，總而言之，為那個時候的一切，替她感到害臊。
“渾蛋，沒把棺材運到”、“我還得找他們算帳……！”她竟然會用這樣的話來追憶過去的那個時候！ “我的軍便服幹了嗎？”