八
關燈
小
中
大
貨車隊停在一個離碼頭不遠、供商人住宿的大客棧門口。
葉戈魯什卡從貨車上爬下來，聽見一個很耳熟的聲音。
有個人攙他下來，說： &ldquo我們昨天傍晚就到這兒了&hellip&hellip今天等了你們一整天。
我們原想昨天趕上你們，可是在路上沒碰見你們，我們走的是另一條路。
嘿，你把大衣揉得好皺呀！你可要挨舅舅的罵了！&rdquo 葉戈魯什卡細瞧說話人的那張像大理石般的臉，這才想起他就是傑尼斯卡。
&ldquo你舅舅和赫利斯托福爾神甫這時候在客棧房間裡，&rdquo傑尼斯卡接着說，&ldquo他們在喝茶呢。
去吧！&rdquo 他領着葉戈魯什卡走進一所兩層樓的房子，裡面又黑暗又陰森，就跟他們縣城裡的慈善機關一樣。
葉戈魯什卡和傑尼斯卡穿過前堂，走完一道陰暗的樓梯和一條狹窄的長過道，走進一個小房間。
果然，伊萬·伊萬内奇和赫利斯托福爾神甫正坐在房間裡茶桌旁邊喝茶。
兩個老人一看見小男孩，臉上現出又驚奇又快活的神氣。
&ldquo啊哈！葉戈爾·尼古拉&mdash&mdash伊奇，&rdquo赫利斯托福爾神甫用唱歌似的聲調說，&ldquo羅蒙諾索夫先生！&rdquo &ldquo啊，貴族老爺！&rdquo庫茲米喬夫說，&ldquo歡迎歡迎。
&rdquo 葉戈魯什卡脫掉大衣，吻了舅舅和赫利斯托福爾神甫的手，在桌旁坐下來。
&ldquo喂，一路上怎麼樣，puerbone？&rdquo赫利斯托福爾神甫替他斟了茶，問他，臉上照例帶着愉快的笑容，&ldquo恐怕膩味了吧？求上帝保佑我們，萬萬别叫我們坐貨車或者騎牛趕路了！上帝寬恕我們吧：走了又走，往前一看，總是一片草原，鋪展開去，跟先前一樣，看不見盡頭！這不是趕路，簡直是受罪嘛。
你為什麼不喝茶？喝呀！在你随着那一串貨車趕路，還沒來到這兒的時候，我們已經把所有的事都圓滿地辦完了。
感謝上帝！我們已經把羊毛賣給切列巴辛了，隻求上帝能讓大家都這麼順利就好了&hellip&hellip我們賺了一筆錢。
&rdquo 一看見自家人，葉戈魯什卡就感到一種難以遏止的願望：要想訴一訴苦。
他沒聽赫利斯托福爾神甫的話，隻是想着怎樣開口，主要訴什麼苦。
可是赫利斯托福爾神甫的聲調顯得很不好聽，刺耳，妨礙他集中注意，攪亂了他的思想。
他在桌旁沒坐滿五分鐘就站起來，走到長沙發那裡躺下。
&ldquo咦，咦！&rdquo赫利斯托福爾神甫驚奇地說，&ldquo你怎麼不喝茶？&rdquo 葉戈魯什卡一面仍舊在想訴什麼苦，一面用額頭抵着沙發背，忽然号啕大哭起來。
&ldquo咦，咦！&rdquo赫利斯托福爾神甫重說一遍，站起來，走到長沙發那兒，&ldquo葉戈裡，你怎麼了？你幹嗎哭呀？&rdquo &ldquo我&hellip&hellip我病了！&rdquo葉戈魯什卡開口說。
&ldquo病了？&rdquo赫利斯托福爾神甫慌了，&ldquo這可不好，小兄弟&hellip&hellip在路上怎麼能生病呢？哎喲，你怎麼啦，小兄弟&hellip&hellip嗯？&rdquo 他伸出手去放在葉戈魯什卡的額頭上，又摸摸他的臉蛋兒，說： &ldquo對，你的額頭很燙&hellip&hellip你一定着了涼，要不然，就是吃了什麼東西&hellip&hellip向上帝禱告吧。
&rdquo &ldquo給他吃點奎甯&hellip&hellip&rdquo伊萬·伊萬内奇說，慌了。
&ldquo不。
應當給他吃點熱的&hellip&hellip葉戈裡，要喝點湯嗎？嗯？&rdquo &ldquo不&hellip&hellip不想喝。
&rdquo葉戈魯什卡回答說。
&ldquo你覺着冷還是怎麼的？&rdquo &ldquo先前倒是覺着冷，可是現在&hellip&hellip現在覺着熱了。
我渾身酸痛&hellip&hellip&rdquo 伊萬·伊萬内奇走到長沙發那兒，摸一摸葉戈魯什卡的額頭，慌張地嗽一嗽喉嚨，回到桌子那兒。
&ldquo這樣吧，你索性脫掉衣服，躺下睡吧，&rdquo赫利斯托福爾神甫說，&ldquo你該好好睡一覺才成。
&rdquo 他幫着葉戈魯什卡脫掉衣服，給他放好枕頭，替他蓋上被子，再拿伊萬·伊萬内奇的大衣蓋在上面。
然後他踮起腳尖走開，在桌旁坐下來。
葉戈魯什卡閉上眼睛，立刻覺得好像不是在旅館房間裡，而是在大道邊上，挨近篝火。
葉美裡揚揮動胳膊，德莫夫紅着眼睛趴在地上，譏诮地瞧着葉戈魯什卡。
&ldquo打他，打他！&rdquo葉戈魯什卡嚷道。
&ldquo他說夢話了&hellip&hellip&rdquo赫利斯托福爾神甫低聲說。
&ldquo真是麻煩！&rdquo伊萬·伊萬内奇歎道。
&ldquo得拿油和醋來把他擦一擦才行。
上帝保佑，他的病明天就會好了。
&rdquo 為了要擺脫噩夢，葉戈魯什卡睜開眼睛，對火望着。
赫利斯托福爾神甫和伊萬·伊萬内奇已經喝完茶，正在小聲講話。
神甫幸福地微笑着，看來，他怎麼也忘不了他在羊毛上賺了一筆錢。
使他高興的，與其說是賺了錢，不如說是想着他回到家，可以把一大家子人聚集在自己周圍，狡猾地眼睛，哈哈大笑。
他先得瞞住他們大家，說他按照比
葉戈魯什卡從貨車上爬下來，聽見一個很耳熟的聲音。
有個人攙他下來，說： &ldquo我們昨天傍晚就到這兒了&hellip&hellip今天等了你們一整天。
我們原想昨天趕上你們，可是在路上沒碰見你們，我們走的是另一條路。
嘿，你把大衣揉得好皺呀！你可要挨舅舅的罵了！&rdquo 葉戈魯什卡細瞧說話人的那張像大理石般的臉，這才想起他就是傑尼斯卡。
&ldquo你舅舅和赫利斯托福爾神甫這時候在客棧房間裡，&rdquo傑尼斯卡接着說，&ldquo他們在喝茶呢。
去吧！&rdquo 他領着葉戈魯什卡走進一所兩層樓的房子，裡面又黑暗又陰森，就跟他們縣城裡的慈善機關一樣。
葉戈魯什卡和傑尼斯卡穿過前堂，走完一道陰暗的樓梯和一條狹窄的長過道，走進一個小房間。
果然，伊萬·伊萬内奇和赫利斯托福爾神甫正坐在房間裡茶桌旁邊喝茶。
兩個老人一看見小男孩，臉上現出又驚奇又快活的神氣。
&ldquo啊哈！葉戈爾·尼古拉&mdash&mdash伊奇，&rdquo赫利斯托福爾神甫用唱歌似的聲調說，&ldquo羅蒙諾索夫先生！&rdquo &ldquo啊，貴族老爺！&rdquo庫茲米喬夫說，&ldquo歡迎歡迎。
&rdquo 葉戈魯什卡脫掉大衣，吻了舅舅和赫利斯托福爾神甫的手，在桌旁坐下來。
&ldquo喂，一路上怎麼樣，puerbone？&rdquo赫利斯托福爾神甫替他斟了茶，問他，臉上照例帶着愉快的笑容，&ldquo恐怕膩味了吧？求上帝保佑我們，萬萬别叫我們坐貨車或者騎牛趕路了！上帝寬恕我們吧：走了又走，往前一看，總是一片草原，鋪展開去，跟先前一樣，看不見盡頭！這不是趕路，簡直是受罪嘛。
你為什麼不喝茶？喝呀！在你随着那一串貨車趕路，還沒來到這兒的時候，我們已經把所有的事都圓滿地辦完了。
感謝上帝！我們已經把羊毛賣給切列巴辛了，隻求上帝能讓大家都這麼順利就好了&hellip&hellip我們賺了一筆錢。
&rdquo 一看見自家人，葉戈魯什卡就感到一種難以遏止的願望：要想訴一訴苦。
他沒聽赫利斯托福爾神甫的話，隻是想着怎樣開口，主要訴什麼苦。
可是赫利斯托福爾神甫的聲調顯得很不好聽，刺耳，妨礙他集中注意，攪亂了他的思想。
他在桌旁沒坐滿五分鐘就站起來，走到長沙發那裡躺下。
&ldquo咦，咦！&rdquo赫利斯托福爾神甫驚奇地說，&ldquo你怎麼不喝茶？&rdquo 葉戈魯什卡一面仍舊在想訴什麼苦，一面用額頭抵着沙發背，忽然号啕大哭起來。
&ldquo咦，咦！&rdquo赫利斯托福爾神甫重說一遍，站起來，走到長沙發那兒，&ldquo葉戈裡，你怎麼了？你幹嗎哭呀？&rdquo &ldquo我&hellip&hellip我病了！&rdquo葉戈魯什卡開口說。
&ldquo病了？&rdquo赫利斯托福爾神甫慌了，&ldquo這可不好，小兄弟&hellip&hellip在路上怎麼能生病呢？哎喲，你怎麼啦，小兄弟&hellip&hellip嗯？&rdquo 他伸出手去放在葉戈魯什卡的額頭上，又摸摸他的臉蛋兒，說： &ldquo對，你的額頭很燙&hellip&hellip你一定着了涼，要不然，就是吃了什麼東西&hellip&hellip向上帝禱告吧。
&rdquo &ldquo給他吃點奎甯&hellip&hellip&rdquo伊萬·伊萬内奇說，慌了。
&ldquo不。
應當給他吃點熱的&hellip&hellip葉戈裡，要喝點湯嗎？嗯？&rdquo &ldquo不&hellip&hellip不想喝。
&rdquo葉戈魯什卡回答說。
&ldquo你覺着冷還是怎麼的？&rdquo &ldquo先前倒是覺着冷，可是現在&hellip&hellip現在覺着熱了。
我渾身酸痛&hellip&hellip&rdquo 伊萬·伊萬内奇走到長沙發那兒，摸一摸葉戈魯什卡的額頭，慌張地嗽一嗽喉嚨，回到桌子那兒。
&ldquo這樣吧，你索性脫掉衣服，躺下睡吧，&rdquo赫利斯托福爾神甫說，&ldquo你該好好睡一覺才成。
&rdquo 他幫着葉戈魯什卡脫掉衣服，給他放好枕頭，替他蓋上被子，再拿伊萬·伊萬内奇的大衣蓋在上面。
然後他踮起腳尖走開，在桌旁坐下來。
葉戈魯什卡閉上眼睛，立刻覺得好像不是在旅館房間裡，而是在大道邊上，挨近篝火。
葉美裡揚揮動胳膊，德莫夫紅着眼睛趴在地上，譏诮地瞧着葉戈魯什卡。
&ldquo打他，打他！&rdquo葉戈魯什卡嚷道。
&ldquo他說夢話了&hellip&hellip&rdquo赫利斯托福爾神甫低聲說。
&ldquo真是麻煩！&rdquo伊萬·伊萬内奇歎道。
&ldquo得拿油和醋來把他擦一擦才行。
上帝保佑，他的病明天就會好了。
&rdquo 為了要擺脫噩夢，葉戈魯什卡睜開眼睛，對火望着。
赫利斯托福爾神甫和伊萬·伊萬内奇已經喝完茶，正在小聲講話。
神甫幸福地微笑着，看來，他怎麼也忘不了他在羊毛上賺了一筆錢。
使他高興的，與其說是賺了錢，不如說是想着他回到家，可以把一大家子人聚集在自己周圍，狡猾地眼睛，哈哈大笑。
他先得瞞住他們大家，說他按照比