五
關燈
小
中
大
quo顧客悲歎地說，&ldquo這不是燕麥，這是麸皮，連雞見了都會覺得好笑&hellip&hellip不行，我要到邦達連柯那兒去！&rdquo
葉戈魯什卡回到河邊的時候，岸上正有一小堆篝火在冒煙。
這是車夫們在燒飯。
斯喬普卡站在煙霧裡，拿一把缺口的大勺在鍋裡攪動。
旁邊不遠的地方，基留哈和瓦夏，被煙熏紅了眼睛，坐在那兒收拾魚。
他們面前放着布滿爛泥和水草的魚網，上面躺着亮閃閃的魚和爬來爬去的蝦。
葉美裡揚剛從教堂裡回來不久，坐在潘捷列身旁，揮動胳臂，用啞嗓子唱着，聲音小到剛剛能夠讓人聽見：&ldquo我們對您唱着&hellip&hellip&rdquo德莫夫在那些馬兒身旁走動。
基留哈和瓦夏收拾好魚，就連魚帶活蝦一齊放進水桶，洗一洗幹淨，從桶裡統統倒進沸滾的水裡。
&ldquo放油嗎？&rdquo斯喬普卡問，用大勺撇掉水面上的沫子。
&ldquo何必呢？魚自己會出油的。
&rdquo基留哈回答。
斯喬普卡從火上端下鍋子來以前，先往水裡放了三大把小米和一勺鹽。
末後，他嘗了嘗口味，吧嗒幾下嘴唇，舔舔勺子，滿意得喉嚨裡咔咔地響，這意思是說稀飯煮熟了。
除了潘捷列以外，大家都圍着鍋子坐下，用勺子吃起來。
&ldquo喂，你們！給那小子一個勺子！&rdquo潘捷列嚴厲地說，&ldquo大概他也想吃！&rdquo &ldquo我們這是鄉下人的飯食！&hellip&hellip&rdquo基留哈歎了口氣，說。
&ldquo人餓了，就是鄉下人的飯食也是好吃的。
&rdquo 他們就給葉戈魯什卡一個勺子。
他吃起來，然而不是坐着，卻站在鍋子旁邊，低頭瞧着鍋裡就跟瞧着深淵似的。
鍋裡冒出魚腥味，小米裡常碰到魚鱗。
蝦用勺舀不起來，吃飯的人幹脆就用手到鍋子裡去撈。
瓦夏在這方面尤其毫無顧忌，不但在稀飯裡弄濕了手，還浸濕了袖子。
不過，葉戈魯什卡仍舊覺得稀飯挺好吃，使他想起在家的時候母親逢到齋日常給他燒的蝦湯。
潘捷列坐在一旁，嚼着面包。
&ldquo老大爺，你怎麼不吃？&rdquo葉美裡揚問他。
&ldquo我不吃蝦&hellip&hellip去它的！&rdquo老頭兒說，嫌棄地扭轉身去。
他們一面吃飯，一面随意談話。
從談話裡葉戈魯什卡聽出他這些新朋友，盡管年齡和性格不同，卻有一個使他們彼此相像的共同點：他們這些人過去的情況都很好，現在都不妙。
講起自己過去的事，他們個個都喜形于色，他們對待現在卻差不多帶着輕蔑的态度。
俄羅斯人喜歡回憶，卻不喜歡生活，這一點葉戈魯什卡還不懂。
這頓飯還沒吃完，他就已經深深相信，圍住鍋子坐着的這些人都是受盡命運的捉弄和淩辱的人。
潘捷列說：想當初在沒有鐵路以前，他常押着貨車隊在莫斯科和下諾夫戈羅德中間來往，賺到那麼多的錢，簡直不知道該怎麼花才好。
而且那年月的商人是什麼樣的商人，那年月的魚是什麼樣的魚，一切東西多麼便宜啊！現在呢，道路短了，商人吝啬了，老百姓窮了，糧食貴了，樣樣東西都縮得極小了。
葉美裡揚告訴他們說：從前他在盧甘斯克工廠的唱詩班裡做事，有挺好的嗓子，又善于看樂譜。
現在呢，變成農民，靠哥哥過活了。
哥哥撥給他幾匹馬，打發他出來幹活，為此，哥哥拿去他的一半收入。
瓦夏原先在火柴廠做工。
基留哈從前在一個好人家當車夫，在全區被人認為是個駕三匹馬的上等車夫。
德莫夫是一個富裕的農民的兒子，生活舒适，玩玩樂樂，無憂無慮；可是他剛滿二十歲的那年，他那嚴厲專橫的父親想要訓練他幹正事，生怕住在家裡會慣壞他，就打發他來幹運輸的行業，就跟沒有田地的農民或者工人一樣。
隻有斯喬普卡一個人沒說什麼，不過從他的沒胡子的臉上可以看出，他過去的生活一定也比現在好得多。
一提起父親，德莫夫就皺起眉頭，不吃了。
他陰郁地瞧着他的同伴們，把眼光停在葉戈魯什卡身上。
&ldquo你這邪教徒，把帽子脫掉！&rdquo他粗魯地說，&ldquo難道可以戴着帽子吃東西？你還算是上流人呐！&rdquo 葉戈魯什卡摘下帽子，沒說話，可是再也嘗不出稀飯的好滋味了，也沒聽到潘捷列和瓦夏怎樣為他抱不平。
對那搗蛋鬼的憤恨，在他的胸膛裡郁悶地翻騰着。
他下了決心，不管怎樣也要叫這人吃點苦頭。
飯後，大家走到貨車那邊，在陰影裡躺下來。
&ldquo我們馬上就要動身了嗎，老爺爺？&rdquo葉戈魯什卡問潘捷列。
&ldquo上帝叫我們什麼時候走，我們就什麼時候走&hellip&hellip現在還不動身，天太熱&hellip&hellip唉，主，這是您的旨意，聖母&hellip&hellip躺下吧，小子！&rdquo 不久，每一輛貨車下面都傳出打鼾的聲音。
葉戈魯什卡很想再到村子裡去，可是想了一想，卻打個呵欠，挨着老頭兒躺下去了。
這是車夫們在燒飯。
斯喬普卡站在煙霧裡，拿一把缺口的大勺在鍋裡攪動。
旁邊不遠的地方，基留哈和瓦夏，被煙熏紅了眼睛，坐在那兒收拾魚。
他們面前放着布滿爛泥和水草的魚網，上面躺着亮閃閃的魚和爬來爬去的蝦。
葉美裡揚剛從教堂裡回來不久，坐在潘捷列身旁，揮動胳臂，用啞嗓子唱着，聲音小到剛剛能夠讓人聽見：&ldquo我們對您唱着&hellip&hellip&rdquo德莫夫在那些馬兒身旁走動。
基留哈和瓦夏收拾好魚，就連魚帶活蝦一齊放進水桶，洗一洗幹淨，從桶裡統統倒進沸滾的水裡。
&ldquo放油嗎？&rdquo斯喬普卡問，用大勺撇掉水面上的沫子。
&ldquo何必呢？魚自己會出油的。
&rdquo基留哈回答。
斯喬普卡從火上端下鍋子來以前，先往水裡放了三大把小米和一勺鹽。
末後，他嘗了嘗口味，吧嗒幾下嘴唇，舔舔勺子，滿意得喉嚨裡咔咔地響，這意思是說稀飯煮熟了。
除了潘捷列以外，大家都圍着鍋子坐下，用勺子吃起來。
&ldquo喂，你們！給那小子一個勺子！&rdquo潘捷列嚴厲地說，&ldquo大概他也想吃！&rdquo &ldquo我們這是鄉下人的飯食！&hellip&hellip&rdquo基留哈歎了口氣，說。
&ldquo人餓了，就是鄉下人的飯食也是好吃的。
&rdquo 他們就給葉戈魯什卡一個勺子。
他吃起來，然而不是坐着，卻站在鍋子旁邊，低頭瞧着鍋裡就跟瞧着深淵似的。
鍋裡冒出魚腥味，小米裡常碰到魚鱗。
蝦用勺舀不起來，吃飯的人幹脆就用手到鍋子裡去撈。
瓦夏在這方面尤其毫無顧忌，不但在稀飯裡弄濕了手，還浸濕了袖子。
不過，葉戈魯什卡仍舊覺得稀飯挺好吃，使他想起在家的時候母親逢到齋日常給他燒的蝦湯。
潘捷列坐在一旁，嚼着面包。
&ldquo老大爺，你怎麼不吃？&rdquo葉美裡揚問他。
&ldquo我不吃蝦&hellip&hellip去它的！&rdquo老頭兒說，嫌棄地扭轉身去。
他們一面吃飯，一面随意談話。
從談話裡葉戈魯什卡聽出他這些新朋友，盡管年齡和性格不同，卻有一個使他們彼此相像的共同點：他們這些人過去的情況都很好，現在都不妙。
講起自己過去的事，他們個個都喜形于色，他們對待現在卻差不多帶着輕蔑的态度。
俄羅斯人喜歡回憶，卻不喜歡生活，這一點葉戈魯什卡還不懂。
這頓飯還沒吃完，他就已經深深相信，圍住鍋子坐着的這些人都是受盡命運的捉弄和淩辱的人。
潘捷列說：想當初在沒有鐵路以前，他常押着貨車隊在莫斯科和下諾夫戈羅德中間來往，賺到那麼多的錢，簡直不知道該怎麼花才好。
而且那年月的商人是什麼樣的商人，那年月的魚是什麼樣的魚，一切東西多麼便宜啊！現在呢，道路短了，商人吝啬了，老百姓窮了，糧食貴了，樣樣東西都縮得極小了。
葉美裡揚告訴他們說：從前他在盧甘斯克工廠的唱詩班裡做事，有挺好的嗓子，又善于看樂譜。
現在呢，變成農民，靠哥哥過活了。
哥哥撥給他幾匹馬，打發他出來幹活，為此，哥哥拿去他的一半收入。
瓦夏原先在火柴廠做工。
基留哈從前在一個好人家當車夫，在全區被人認為是個駕三匹馬的上等車夫。
德莫夫是一個富裕的農民的兒子，生活舒适，玩玩樂樂，無憂無慮；可是他剛滿二十歲的那年，他那嚴厲專橫的父親想要訓練他幹正事，生怕住在家裡會慣壞他，就打發他來幹運輸的行業，就跟沒有田地的農民或者工人一樣。
隻有斯喬普卡一個人沒說什麼，不過從他的沒胡子的臉上可以看出，他過去的生活一定也比現在好得多。
一提起父親，德莫夫就皺起眉頭，不吃了。
他陰郁地瞧着他的同伴們，把眼光停在葉戈魯什卡身上。
&ldquo你這邪教徒，把帽子脫掉！&rdquo他粗魯地說，&ldquo難道可以戴着帽子吃東西？你還算是上流人呐！&rdquo 葉戈魯什卡摘下帽子，沒說話，可是再也嘗不出稀飯的好滋味了，也沒聽到潘捷列和瓦夏怎樣為他抱不平。
對那搗蛋鬼的憤恨，在他的胸膛裡郁悶地翻騰着。
他下了決心，不管怎樣也要叫這人吃點苦頭。
飯後，大家走到貨車那邊，在陰影裡躺下來。
&ldquo我們馬上就要動身了嗎，老爺爺？&rdquo葉戈魯什卡問潘捷列。
&ldquo上帝叫我們什麼時候走，我們就什麼時候走&hellip&hellip現在還不動身，天太熱&hellip&hellip唉，主，這是您的旨意，聖母&hellip&hellip躺下吧，小子！&rdquo 不久，每一輛貨車下面都傳出打鼾的聲音。
葉戈魯什卡很想再到村子裡去，可是想了一想，卻打個呵欠，挨着老頭兒躺下去了。