五
關燈
小
中
大
dquo你為什麼不遊泳？&rdquo葉戈魯什卡問瓦夏。
&ldquo哦，不為什麼&hellip&hellip我不喜歡遊泳&hellip&hellip&rdquo瓦夏回答。
&ldquo你的下巴怎麼會腫的？&rdquo &ldquo有病&hellip&hellip我從前在火柴廠做過工，少爺&hellip&hellip大夫說，我的下巴就因為這個緣故才腫的。
那兒的空氣于人的身體有害。
除了我以外，還有三個夥伴的下巴也腫了，其中有一個的下巴完全腐爛了。
&rdquo 斯喬普卡不久就拿着網子回來了。
德莫夫和基留哈在水裡泡了許久，身上開始現出淡紫色，嗓子發啞，可是他們還是熱心地捉魚。
他們先到蘆葦旁邊一個水深的地方去捉。
那兒的河水齊到德莫夫的脖子，淹及矮小的基留哈的腦袋。
基留哈嘴裡嗆進水去，吹出水泡。
德莫夫被帶刺的蘆葦絆了一下，摔下去，纏在網子裡。
兩個人在水裡胡亂掙紮，鬧出一片響聲。
他們打魚的結果隻是胡鬧一場罷了。
&ldquo水深得很，&rdquo基留哈啞着嗓子說，&ldquo什麼也捉不着！&rdquo &ldquo别拉呀，你這鬼東西！&rdquo德莫夫嚷着，極力要把網撒在合适的地方，&ldquo用手抓緊！&rdquo &ldquo在這兒你們什麼也捉不着，&rdquo潘捷列在岸上對他們嚷道，&ldquo你們反而把魚吓跑了，笨蛋！悄悄往左邊去！那邊水淺一點！&rdquo 有一回，一條大魚在網子上面一閃；他們全都啊的叫了一聲，德莫夫用拳頭朝着那條魚溜去的地方打了一拳，他的臉現出懊喪的神情。
&ldquo唉！&rdquo潘捷列叫道，頓一頓腳，&ldquo你們放跑了一條鲈魚！它跑了！&rdquo 德莫夫和基留哈悄悄往左邊移去，漸漸摸索到一個水比較淺的地方，在那兒認真地打起魚來。
他們離開貨車已經大約有三百步遠；可以看見他們一聲不響，輕輕地邁腿，極力往水深處和靠近蘆葦的地方走去，撒出魚網，他們為了吓唬魚，把它趕進網裡去，就用拳頭打水，把蘆葦弄得沙沙地響。
他們從蘆葦那兒走到對岸，把網子拉過去，然後現出失望的神氣，高高地擡起膝頭，走回蘆葦叢裡。
他們在談話，可是講的是什麼，誰也聽不見。
太陽曬他們的背，蒼蠅叮他們，他們的身子從淡紫色變成了深紅色。
斯喬普卡手裡拿着桶子，跟在他們後面，把襯衫一直卷到胳肢窩底下，用牙齒銜着襯衫的底襟。
每逢得了手，捉到魚，他總是舉起那條魚來，讓它在陽光裡發亮，嚷道： &ldquo瞧，什麼樣的鲈魚啊！已經有五條了！&rdquo 每逢德莫夫、基留哈、斯喬普卡拉出網來，就可以看見他們在網裡的爛泥裡摸索很久，把一些東西放進桶裡，把另外的東西丢掉。
有時他們在網子裡找着什麼東西，就互相傳遞，好奇地察看一番，然後又把它丢掉&hellip&hellip &ldquo什麼東西啊？&rdquo岸上的人對他們喊道。
斯喬普卡回答了一句什麼話，可是很難聽清。
随後，他爬出水來，雙手捧着桶子，忘了把襯衫放下來，向貨車那邊跑去。
&ldquo桶滿了！&rdquo他喘籲籲地嚷道，&ldquo再給我一個桶！&rdquo 葉戈魯什卡朝桶子裡看一看，果然滿了。
一條小狗魚把它的醜鼻子探出水面，四周聚集着許多蝦和小魚。
葉戈魯什卡伸手到桶底，攪動水，狗魚躲到蝦底下去，換了一條鲈魚和一條鯉魚浮到水面上來了。
瓦夏也朝桶子裡瞧了瞧。
他的眼睛跟先前看見狐狸一樣變得油亮，臉色柔和了。
他在桶裡拿起一個什麼東西，放在嘴裡，嚼起來。
可以聽見他嚼出咯吱咯吱的聲音。
&ldquo夥伴們，&rdquo斯喬普卡驚訝地說，&ldquo瓦夏在吃活的魚呐！呸！&rdquo &ldquo不是魚，是鲦魚。
&rdquo瓦夏安靜地回答說，仍舊在咀嚼。
他從嘴裡拉出一根魚尾巴來，溫柔地看一下，又放回嘴裡。
他咀嚼的時候，牙齒發出咯吱咯吱的聲音，葉戈魯什卡覺得眼前看見的好像不是人。
瓦夏的腫下巴，他那沒有光彩的眼睛，他那非常尖銳的眼神，他嘴裡的魚尾巴，他嚼魚時那種溫柔的神情，使他活像一頭牲畜。
葉戈魯什卡在他身旁覺得無聊。
而且打魚也已結束。
他在貨車旁邊走來走去，想了一想，由于煩悶，就慢慢地往村子那邊走去。
過了不久，他已經站在教堂裡，腦門子貼在人家的發出大麻氣味的背上，聽唱詩班歌唱。
彌撒快要做完了。
葉戈魯什卡聽不懂教堂裡唱的是什麼，也就沒心思聽下去。
他聽了一會兒，打個呵欠，開始觀看别人的後腦勺和背脊。
有一個人由于剛剛洗過澡，後腦勺又紅又濕，他認出是葉美裡揚。
他腦後的一圈頭發剪得比平常人高，鬓角的頭發也剪得比常人高，兩隻紅耳朵豎起，活像兩片牛蒡，仿佛耳朵自己也覺得生的不是地方似的。
葉戈魯什卡瞧着他的後腦勺和他的耳朵，不知怎麼，覺得他大概很不幸。
葉戈魯什卡
&ldquo哦，不為什麼&hellip&hellip我不喜歡遊泳&hellip&hellip&rdquo瓦夏回答。
&ldquo你的下巴怎麼會腫的？&rdquo &ldquo有病&hellip&hellip我從前在火柴廠做過工，少爺&hellip&hellip大夫說，我的下巴就因為這個緣故才腫的。
那兒的空氣于人的身體有害。
除了我以外，還有三個夥伴的下巴也腫了，其中有一個的下巴完全腐爛了。
&rdquo 斯喬普卡不久就拿着網子回來了。
德莫夫和基留哈在水裡泡了許久，身上開始現出淡紫色，嗓子發啞，可是他們還是熱心地捉魚。
他們先到蘆葦旁邊一個水深的地方去捉。
那兒的河水齊到德莫夫的脖子，淹及矮小的基留哈的腦袋。
基留哈嘴裡嗆進水去，吹出水泡。
德莫夫被帶刺的蘆葦絆了一下，摔下去，纏在網子裡。
兩個人在水裡胡亂掙紮，鬧出一片響聲。
他們打魚的結果隻是胡鬧一場罷了。
&ldquo水深得很，&rdquo基留哈啞着嗓子說，&ldquo什麼也捉不着！&rdquo &ldquo别拉呀，你這鬼東西！&rdquo德莫夫嚷着，極力要把網撒在合适的地方，&ldquo用手抓緊！&rdquo &ldquo在這兒你們什麼也捉不着，&rdquo潘捷列在岸上對他們嚷道，&ldquo你們反而把魚吓跑了，笨蛋！悄悄往左邊去！那邊水淺一點！&rdquo 有一回，一條大魚在網子上面一閃；他們全都啊的叫了一聲，德莫夫用拳頭朝着那條魚溜去的地方打了一拳，他的臉現出懊喪的神情。
&ldquo唉！&rdquo潘捷列叫道，頓一頓腳，&ldquo你們放跑了一條鲈魚！它跑了！&rdquo 德莫夫和基留哈悄悄往左邊移去，漸漸摸索到一個水比較淺的地方，在那兒認真地打起魚來。
他們離開貨車已經大約有三百步遠；可以看見他們一聲不響，輕輕地邁腿，極力往水深處和靠近蘆葦的地方走去，撒出魚網，他們為了吓唬魚，把它趕進網裡去，就用拳頭打水，把蘆葦弄得沙沙地響。
他們從蘆葦那兒走到對岸，把網子拉過去，然後現出失望的神氣，高高地擡起膝頭，走回蘆葦叢裡。
他們在談話，可是講的是什麼，誰也聽不見。
太陽曬他們的背，蒼蠅叮他們，他們的身子從淡紫色變成了深紅色。
斯喬普卡手裡拿着桶子，跟在他們後面，把襯衫一直卷到胳肢窩底下，用牙齒銜着襯衫的底襟。
每逢得了手，捉到魚，他總是舉起那條魚來，讓它在陽光裡發亮，嚷道： &ldquo瞧，什麼樣的鲈魚啊！已經有五條了！&rdquo 每逢德莫夫、基留哈、斯喬普卡拉出網來，就可以看見他們在網裡的爛泥裡摸索很久，把一些東西放進桶裡，把另外的東西丢掉。
有時他們在網子裡找着什麼東西，就互相傳遞，好奇地察看一番，然後又把它丢掉&hellip&hellip &ldquo什麼東西啊？&rdquo岸上的人對他們喊道。
斯喬普卡回答了一句什麼話，可是很難聽清。
随後，他爬出水來，雙手捧着桶子，忘了把襯衫放下來，向貨車那邊跑去。
&ldquo桶滿了！&rdquo他喘籲籲地嚷道，&ldquo再給我一個桶！&rdquo 葉戈魯什卡朝桶子裡看一看，果然滿了。
一條小狗魚把它的醜鼻子探出水面，四周聚集着許多蝦和小魚。
葉戈魯什卡伸手到桶底，攪動水，狗魚躲到蝦底下去，換了一條鲈魚和一條鯉魚浮到水面上來了。
瓦夏也朝桶子裡瞧了瞧。
他的眼睛跟先前看見狐狸一樣變得油亮，臉色柔和了。
他在桶裡拿起一個什麼東西，放在嘴裡，嚼起來。
可以聽見他嚼出咯吱咯吱的聲音。
&ldquo夥伴們，&rdquo斯喬普卡驚訝地說，&ldquo瓦夏在吃活的魚呐！呸！&rdquo &ldquo不是魚，是鲦魚。
&rdquo瓦夏安靜地回答說，仍舊在咀嚼。
他從嘴裡拉出一根魚尾巴來，溫柔地看一下，又放回嘴裡。
他咀嚼的時候，牙齒發出咯吱咯吱的聲音，葉戈魯什卡覺得眼前看見的好像不是人。
瓦夏的腫下巴，他那沒有光彩的眼睛，他那非常尖銳的眼神，他嘴裡的魚尾巴，他嚼魚時那種溫柔的神情，使他活像一頭牲畜。
葉戈魯什卡在他身旁覺得無聊。
而且打魚也已結束。
他在貨車旁邊走來走去，想了一想，由于煩悶，就慢慢地往村子那邊走去。
過了不久，他已經站在教堂裡，腦門子貼在人家的發出大麻氣味的背上，聽唱詩班歌唱。
彌撒快要做完了。
葉戈魯什卡聽不懂教堂裡唱的是什麼，也就沒心思聽下去。
他聽了一會兒，打個呵欠，開始觀看别人的後腦勺和背脊。
有一個人由于剛剛洗過澡，後腦勺又紅又濕，他認出是葉美裡揚。
他腦後的一圈頭發剪得比平常人高，鬓角的頭發也剪得比常人高，兩隻紅耳朵豎起，活像兩片牛蒡，仿佛耳朵自己也覺得生的不是地方似的。
葉戈魯什卡瞧着他的後腦勺和他的耳朵，不知怎麼，覺得他大概很不幸。
葉戈魯什卡