四
關燈
小
中
大
，去過契木。
那時候，謝天謝地，他們大夥兒都還活着，挺硬朗，可現在我就不知道了&hellip&hellip有人也許死了&hellip&hellip也到了該死的時候，因為大夥兒都老了，有些人比我還老。
死也沒什麼，死了也挺好，不過，當然，沒行忏悔禮可死不得。
再也沒有比來不及行忏悔禮橫死更糟的了。
橫死隻有魔鬼才喜歡。
要是你想行完忏悔禮再死，免得不能進入主的大殿，那就向殉教徒瓦爾瓦拉禱告好了。
她替人說情。
她是那樣的人，這是實在的&hellip&hellip因為上帝指定她在天上占這麼一個地位，就是說，人人都有充分的權利向她禱告，要求行忏悔禮。
&rdquo 潘捷列隻顧自己唠叨，明明不管葉戈魯什卡在不在聽。
他懶洋洋地講着，自言自語，既不擡高聲音，也不壓低聲音，可是在短短的時間裡卻能夠講出許多事情來。
他講的話全是由零碎的片斷合成的，彼此很少聯系，葉戈魯什卡聽着覺得一點趣味也沒有。
他所以講這些話，也許隻是因為沉默地度過了一夜以後，如今到了早晨，需要檢查一下自己的思想，看它們是不是全在罷了。
他講完忏悔禮以後，又講起那個斯拉維揚諾塞爾布斯克城的瑪克辛·尼古拉伊奇。
&ldquo對了，他帶着小小子&hellip&hellip他帶着，這是實在的&hellip&hellip&rdquo 有一個車夫本來遠遠地在前面走，忽然離開他原來的地方，跑到一邊去，拿鞭子抽一下地面。
他是個身材高大、肩膀很寬的漢子，年紀三十歲左右，生着卷曲的金黃色頭發，顯然很有力氣，身體結實。
憑他的肩膀和鞭子的動作來看，憑他的姿勢所表現的那種惡狠狠的樣子來看，他所打的是個活東西。
另外有個車夫跑到他那兒去了，這是一個矮胖的小個子，長着又大又密的黑胡子，穿一件坎肩和一件襯衫，襯衫的底襟沒有掖在褲腰裡。
這個車夫用低沉的、像咳嗽一樣的聲音哈哈大笑起來，叫道： &ldquo哥兒們，德莫夫打死了一條毒蛇！真的！&rdquo 有些人，單憑他們的語聲和笑聲就可以正确地判斷他們的智慧。
這個生着黑胡子的漢子正好就是這類幸運的人。
從他的語聲和笑聲，聽得出他笨極了。
生着金色頭發的德莫夫打完了，就拿鞭子從地面上挑起一根像繩子樣的東西，哈哈笑着，把它扔在車子旁邊。
&ldquo這不是毒蛇，是草蛇！&rdquo有人嚷道。
那個走路像木頭、臉上綁着破布的人快步走到死蛇那兒，看一眼，舉起他那像木棍樣的胳膊，雙手一拍。
&ldquo你這囚犯！&rdquo他用低沉的、悲痛的聲音叫道，&ldquo你幹嗎打死這條小蛇呀？它礙了你什麼事，你這該死的？瞧，他打死了一條小蛇！要是有人照這樣打你，你怎麼樣？&rdquo &ldquo不該打死草蛇，這是實在的&hellip&hellip&rdquo潘捷列平心靜氣地唠叨着，&ldquo不該打死&hellip&hellip又不是毒蛇嘛。
它那樣子雖然像蛇，其實是個性子溫和、不會害人的東西&hellip&hellip它喜歡人&hellip&hellip草蛇是這樣的&hellip&hellip&rdquo 德莫夫和那生着黑胡子的人大概覺得難為情，因為他們大聲笑着，不回答人家的抱怨，懶洋洋地走回自己的貨車那兒去了。
等到後面一輛貨車駛到死蛇躺着的地方，臉上綁着破布的人就湊近草蛇彎下腰去，轉身對潘捷列用含淚的聲音問道： &ldquo老大爺，他幹嗎打死這草蛇呀？&rdquo 這時候葉戈魯什卡才看見他的眼睛挺小，暗淡無光，臉色灰白，帶着病容，也好像暗淡無光，下巴挺紅，好像腫得厲害。
&ldquo老大爺，他幹嗎打死它呀？&rdquo他跟潘捷列并排走着，又說一遍。
&ldquo他是個蠢人，手發癢，所以才打死它，&rdquo老頭兒回答說，&ldquo不過不應該打死草蛇&hellip&hellip這是實在的&hellip&hellip德莫夫是個搗蛋鬼，大家都知道，碰見什麼就打死什麼，基留哈也不攔住他。
他原該出頭攔住他，可是他倒&lsquo哈哈哈&rsquo&lsquo嗬嗬嗬&rsquo的&hellip&hellip不過，你呢，瓦夏，也别生氣&hellip&hellip何必生氣呢？打死就算了，随他去好啦&hellip&hellip德莫夫是搗蛋鬼，基留哈因為頭腦糊塗才會那樣&hellip&hellip沒什麼&hellip&hellip他們是不懂事的蠢人，随他們去吧。
葉美裡揚就從來也不碰不該碰的東西&hellip&hellip他從來也不碰，這是實在的&hellip&hellip因為他是個受過教育的人，他們呢，蠢&hellip&hellip葉美裡揚不同&hellip&hellip他就不碰。
&rdquo 那個穿土紅色大衣、長着海綿樣的瘤子的車夫，本來在指揮一個肉眼看不見的唱詩班，這時候聽見人家提起他的名字，就站住，等着潘捷列和瓦夏走過來，跟他們并排往前。
&ldquo你們在談什麼？&rdquo他用嘶啞的、透不出氣的聲音問道。
&ldquo喏，瓦夏在這兒生氣，&rdquo潘捷列說，&ldquo所以，我就跟他講話，好讓他消消氣&hellip&hellip哎喲，我這雙挨過凍的腳好痛喲！哎喲，哎喲！就因為今天是禮拜天，主的節日，腳才痛得更厲害了！&rdquo &ldquo那是走出來的。
&rdquo瓦夏說。
&ldquo不，小夥子，不是的&hellip&hellip不是走出來的，走路的時候倒還舒服點。
等我一躺下，一暖和，那才要命喲。
走路在我倒還輕松點。
&rdquo 穿着土紅色大衣的葉美裡揚夾在潘捷列和瓦夏當中走着，揮動胳膊，仿佛他們打算唱歌似的。
揮了不大工夫，他放下胳膊，絕望地幹咳一聲。
那時候，謝天謝地，他們大夥兒都還活着，挺硬朗，可現在我就不知道了&hellip&hellip有人也許死了&hellip&hellip也到了該死的時候，因為大夥兒都老了，有些人比我還老。
死也沒什麼，死了也挺好，不過，當然，沒行忏悔禮可死不得。
再也沒有比來不及行忏悔禮橫死更糟的了。
橫死隻有魔鬼才喜歡。
要是你想行完忏悔禮再死，免得不能進入主的大殿，那就向殉教徒瓦爾瓦拉禱告好了。
她替人說情。
她是那樣的人，這是實在的&hellip&hellip因為上帝指定她在天上占這麼一個地位，就是說，人人都有充分的權利向她禱告，要求行忏悔禮。
&rdquo 潘捷列隻顧自己唠叨，明明不管葉戈魯什卡在不在聽。
他懶洋洋地講着，自言自語，既不擡高聲音，也不壓低聲音，可是在短短的時間裡卻能夠講出許多事情來。
他講的話全是由零碎的片斷合成的，彼此很少聯系，葉戈魯什卡聽着覺得一點趣味也沒有。
他所以講這些話，也許隻是因為沉默地度過了一夜以後，如今到了早晨，需要檢查一下自己的思想，看它們是不是全在罷了。
他講完忏悔禮以後，又講起那個斯拉維揚諾塞爾布斯克城的瑪克辛·尼古拉伊奇。
&ldquo對了，他帶着小小子&hellip&hellip他帶着，這是實在的&hellip&hellip&rdquo 有一個車夫本來遠遠地在前面走，忽然離開他原來的地方，跑到一邊去，拿鞭子抽一下地面。
他是個身材高大、肩膀很寬的漢子，年紀三十歲左右，生着卷曲的金黃色頭發，顯然很有力氣，身體結實。
憑他的肩膀和鞭子的動作來看，憑他的姿勢所表現的那種惡狠狠的樣子來看，他所打的是個活東西。
另外有個車夫跑到他那兒去了，這是一個矮胖的小個子，長着又大又密的黑胡子，穿一件坎肩和一件襯衫，襯衫的底襟沒有掖在褲腰裡。
這個車夫用低沉的、像咳嗽一樣的聲音哈哈大笑起來，叫道： &ldquo哥兒們，德莫夫打死了一條毒蛇！真的！&rdquo 有些人，單憑他們的語聲和笑聲就可以正确地判斷他們的智慧。
這個生着黑胡子的漢子正好就是這類幸運的人。
從他的語聲和笑聲，聽得出他笨極了。
生着金色頭發的德莫夫打完了，就拿鞭子從地面上挑起一根像繩子樣的東西，哈哈笑着，把它扔在車子旁邊。
&ldquo這不是毒蛇，是草蛇！&rdquo有人嚷道。
那個走路像木頭、臉上綁着破布的人快步走到死蛇那兒，看一眼，舉起他那像木棍樣的胳膊，雙手一拍。
&ldquo你這囚犯！&rdquo他用低沉的、悲痛的聲音叫道，&ldquo你幹嗎打死這條小蛇呀？它礙了你什麼事，你這該死的？瞧，他打死了一條小蛇！要是有人照這樣打你，你怎麼樣？&rdquo &ldquo不該打死草蛇，這是實在的&hellip&hellip&rdquo潘捷列平心靜氣地唠叨着，&ldquo不該打死&hellip&hellip又不是毒蛇嘛。
它那樣子雖然像蛇，其實是個性子溫和、不會害人的東西&hellip&hellip它喜歡人&hellip&hellip草蛇是這樣的&hellip&hellip&rdquo 德莫夫和那生着黑胡子的人大概覺得難為情，因為他們大聲笑着，不回答人家的抱怨，懶洋洋地走回自己的貨車那兒去了。
等到後面一輛貨車駛到死蛇躺着的地方，臉上綁着破布的人就湊近草蛇彎下腰去，轉身對潘捷列用含淚的聲音問道： &ldquo老大爺，他幹嗎打死這草蛇呀？&rdquo 這時候葉戈魯什卡才看見他的眼睛挺小，暗淡無光，臉色灰白，帶着病容，也好像暗淡無光，下巴挺紅，好像腫得厲害。
&ldquo老大爺，他幹嗎打死它呀？&rdquo他跟潘捷列并排走着，又說一遍。
&ldquo他是個蠢人，手發癢，所以才打死它，&rdquo老頭兒回答說，&ldquo不過不應該打死草蛇&hellip&hellip這是實在的&hellip&hellip德莫夫是個搗蛋鬼，大家都知道，碰見什麼就打死什麼，基留哈也不攔住他。
他原該出頭攔住他，可是他倒&lsquo哈哈哈&rsquo&lsquo嗬嗬嗬&rsquo的&hellip&hellip不過，你呢，瓦夏，也别生氣&hellip&hellip何必生氣呢？打死就算了，随他去好啦&hellip&hellip德莫夫是搗蛋鬼，基留哈因為頭腦糊塗才會那樣&hellip&hellip沒什麼&hellip&hellip他們是不懂事的蠢人，随他們去吧。
葉美裡揚就從來也不碰不該碰的東西&hellip&hellip他從來也不碰，這是實在的&hellip&hellip因為他是個受過教育的人，他們呢，蠢&hellip&hellip葉美裡揚不同&hellip&hellip他就不碰。
&rdquo 那個穿土紅色大衣、長着海綿樣的瘤子的車夫，本來在指揮一個肉眼看不見的唱詩班，這時候聽見人家提起他的名字，就站住，等着潘捷列和瓦夏走過來，跟他們并排往前。
&ldquo你們在談什麼？&rdquo他用嘶啞的、透不出氣的聲音問道。
&ldquo喏，瓦夏在這兒生氣，&rdquo潘捷列說，&ldquo所以，我就跟他講話，好讓他消消氣&hellip&hellip哎喲，我這雙挨過凍的腳好痛喲！哎喲，哎喲！就因為今天是禮拜天，主的節日，腳才痛得更厲害了！&rdquo &ldquo那是走出來的。
&rdquo瓦夏說。
&ldquo不，小夥子，不是的&hellip&hellip不是走出來的，走路的時候倒還舒服點。
等我一躺下，一暖和，那才要命喲。
走路在我倒還輕松點。
&rdquo 穿着土紅色大衣的葉美裡揚夾在潘捷列和瓦夏當中走着，揮動胳膊，仿佛他們打算唱歌似的。
揮了不大工夫，他放下胳膊，絕望地幹咳一聲。