二
關燈
小
中
大
p難道上帝要叫葉戈魯什卡、馬車、馬兒，在這空氣裡呆住，跟那些山似的變成石頭，永遠定在一個地方？
葉戈魯什卡擡起頭來，用無精打采的眼睛看着前面；淡紫色的遠方在這以前原本穩穩不動，現在卻搖晃起來，随同天空一齊飛到更遠的什麼地方去了&hellip&hellip它順帶把棕色的野草、薹草拉走，葉戈魯什卡跟在奔跑的遠方的後面非常快地追着。
有一種力量一聲不響地拖着他不知往什麼地方去，炎熱和使人煩悶的歌聲在後面追随不舍。
葉戈魯什卡垂下頭，閉上了眼睛&hellip&hellip 傑尼斯卡第一個醒過來。
不知什麼東西螫了他一下，因而他跳起來，急忙搔自己的肩膀，說： &ldquo該死的鬼東西！巴不得叫你咽了氣才好！&rdquo 然後他走到溪旁，喝飽水，洗了很久的臉。
他的噴氣聲和潑水聲把葉戈魯什卡從昏睡中驚醒。
男孩瞧着他那挂着一顆顆水珠、點綴着大雀斑、像大理石一樣的濕臉，問道： &ldquo我們馬上要走了？&rdquo 傑尼斯卡看一眼高高挂在天空的太陽，回答道： &ldquo大概馬上就要走了。
&rdquo 他用襯衫的下襟擦幹臉，做出很嚴肅的臉相，用一條腿跳來跳去。
&ldquo來，看咱倆誰先跑到薹草那兒！&rdquo他說。
葉戈魯什卡給炎熱和困倦弄得一點勁兒也沒有，可是他還是跟着他跳。
傑尼斯卡已經将近二十歲，當了馬車夫，就要結婚了，可是還沒脫盡孩子氣。
他很喜歡放風筝，放鴿子，玩羊拐，追人，老是加入孩子們的遊戲和争吵。
隻要主人一走開，或者睡了，傑尼斯卡就玩起來，比如用一條腿跳啊，丢石子啊。
凡是成年人，看見他真心誠意、十分入迷地跟大孩子們一起蹦蹦跳跳，誰也忍不住要說：&ldquo好一個蠢材！&rdquo孩子們呢，看見這個大車夫闖進他們的世界裡來，卻不覺得奇怪：讓他來玩好了，隻要不打架就成！這就好比小狗看見一隻熱心的大狗跑過來，開始跟它們一塊兒玩耍，它們也不會覺着有什麼可奇怪的。
傑尼斯卡趕過了葉戈魯什卡，而且分明因此很滿意。
他了眼，為了誇耀自己可以用一條腿跳到随便多麼遠去，就向葉戈魯什卡提議要不要順着大路跳，然後一刻也不休息，再從大路上跳回馬車這邊來。
葉戈魯什卡謝絕了他的提議，因為他喘得厲害，一點勁兒也沒有了。
忽然，傑尼斯卡做出很莊重的臉色，就連庫茲米喬夫罵他或者向他搖手杖的時候，他都沒有這樣過。
他注意地聽着，悄悄地屈一個膝頭跪下去，他的臉上現出嚴厲和驚恐的表情，人隻有在聽到異教邪說的時候才會有那樣的表情。
他用眼睛盯緊一個地方，慢慢地擡起一隻手來握成一個空拳頭，忽然撲下去，肚子貼着地面，空拳頭扣在青草上。
&ldquo逮住了！&rdquo他得意地喘着氣說，站起來，把一隻大螽斯舉到葉戈魯什卡眼前。
葉戈魯什卡和傑尼斯卡用手指頭摸了摸螽斯那寬闊的綠背，碰一碰它的觸須，以為這樣會使得它感到舒服。
然後傑尼斯卡捉到一個吸足了血的肥馬蠅，送給螽斯吃。
螽斯愛理不理，好像跟傑尼斯卡早就相熟一樣，活動着像護眼甲那樣的大下巴，一口咬掉了馬蠅的肚子。
他們放了螽斯。
它把翅膀的粉紅色裡層閃了一閃，跳進草裡去了，立刻唧唧地唱起歌來。
他們把馬蠅也放了。
它張開翅膀，盡管沒有肚子，卻仍舊飛到馬身上去了。
馬車底下傳來深長的歎氣聲。
那是庫茲米喬夫醒來了。
他連忙擡起頭來，不安地瞧一瞧遠方，他的眼光漠不關心地掠過葉戈魯什卡和傑尼斯卡；從他的眼光看得出，他一醒來就想起了羊毛和瓦爾拉莫夫。
&ldquo赫利斯托福爾神甫，起來，到時候了！&rdquo他着急地說，&ldquo别睡了，已經睡得誤了事！傑尼斯卡，套上馬！&rdquo 赫利斯托福爾神甫醒來，臉上仍舊帶着睡熟時候的笑容。
他睡過一覺，臉上起了很多皺紋，以緻他的臉好像縮小了一半似的。
洗完臉，穿好衣服以後，他不慌不忙地從衣袋裡拿出一本又小又髒的《詩篇》來，臉朝東站着，低聲念起來，在胸前畫十字。
&ldquo赫利斯托福爾神甫！&rdq
有一種力量一聲不響地拖着他不知往什麼地方去，炎熱和使人煩悶的歌聲在後面追随不舍。
葉戈魯什卡垂下頭，閉上了眼睛&hellip&hellip 傑尼斯卡第一個醒過來。
不知什麼東西螫了他一下，因而他跳起來，急忙搔自己的肩膀，說： &ldquo該死的鬼東西！巴不得叫你咽了氣才好！&rdquo 然後他走到溪旁，喝飽水，洗了很久的臉。
他的噴氣聲和潑水聲把葉戈魯什卡從昏睡中驚醒。
男孩瞧着他那挂着一顆顆水珠、點綴着大雀斑、像大理石一樣的濕臉，問道： &ldquo我們馬上要走了？&rdquo 傑尼斯卡看一眼高高挂在天空的太陽，回答道： &ldquo大概馬上就要走了。
&rdquo 他用襯衫的下襟擦幹臉，做出很嚴肅的臉相，用一條腿跳來跳去。
&ldquo來，看咱倆誰先跑到薹草那兒！&rdquo他說。
葉戈魯什卡給炎熱和困倦弄得一點勁兒也沒有，可是他還是跟着他跳。
傑尼斯卡已經将近二十歲，當了馬車夫，就要結婚了，可是還沒脫盡孩子氣。
他很喜歡放風筝，放鴿子，玩羊拐，追人，老是加入孩子們的遊戲和争吵。
隻要主人一走開，或者睡了，傑尼斯卡就玩起來，比如用一條腿跳啊，丢石子啊。
凡是成年人，看見他真心誠意、十分入迷地跟大孩子們一起蹦蹦跳跳，誰也忍不住要說：&ldquo好一個蠢材！&rdquo孩子們呢，看見這個大車夫闖進他們的世界裡來，卻不覺得奇怪：讓他來玩好了，隻要不打架就成！這就好比小狗看見一隻熱心的大狗跑過來，開始跟它們一塊兒玩耍，它們也不會覺着有什麼可奇怪的。
傑尼斯卡趕過了葉戈魯什卡，而且分明因此很滿意。
他了眼，為了誇耀自己可以用一條腿跳到随便多麼遠去，就向葉戈魯什卡提議要不要順着大路跳，然後一刻也不休息，再從大路上跳回馬車這邊來。
葉戈魯什卡謝絕了他的提議，因為他喘得厲害，一點勁兒也沒有了。
忽然，傑尼斯卡做出很莊重的臉色，就連庫茲米喬夫罵他或者向他搖手杖的時候，他都沒有這樣過。
他注意地聽着，悄悄地屈一個膝頭跪下去，他的臉上現出嚴厲和驚恐的表情，人隻有在聽到異教邪說的時候才會有那樣的表情。
他用眼睛盯緊一個地方，慢慢地擡起一隻手來握成一個空拳頭，忽然撲下去，肚子貼着地面，空拳頭扣在青草上。
&ldquo逮住了！&rdquo他得意地喘着氣說，站起來，把一隻大螽斯舉到葉戈魯什卡眼前。
葉戈魯什卡和傑尼斯卡用手指頭摸了摸螽斯那寬闊的綠背，碰一碰它的觸須，以為這樣會使得它感到舒服。
然後傑尼斯卡捉到一個吸足了血的肥馬蠅，送給螽斯吃。
螽斯愛理不理，好像跟傑尼斯卡早就相熟一樣，活動着像護眼甲那樣的大下巴，一口咬掉了馬蠅的肚子。
他們放了螽斯。
它把翅膀的粉紅色裡層閃了一閃，跳進草裡去了，立刻唧唧地唱起歌來。
他們把馬蠅也放了。
它張開翅膀，盡管沒有肚子，卻仍舊飛到馬身上去了。
馬車底下傳來深長的歎氣聲。
那是庫茲米喬夫醒來了。
他連忙擡起頭來，不安地瞧一瞧遠方，他的眼光漠不關心地掠過葉戈魯什卡和傑尼斯卡；從他的眼光看得出，他一醒來就想起了羊毛和瓦爾拉莫夫。
&ldquo赫利斯托福爾神甫，起來，到時候了！&rdquo他着急地說，&ldquo别睡了，已經睡得誤了事！傑尼斯卡，套上馬！&rdquo 赫利斯托福爾神甫醒來，臉上仍舊帶着睡熟時候的笑容。
他睡過一覺，臉上起了很多皺紋，以緻他的臉好像縮小了一半似的。
洗完臉，穿好衣服以後，他不慌不忙地從衣袋裡拿出一本又小又髒的《詩篇》來，臉朝東站着，低聲念起來，在胸前畫十字。
&ldquo赫利斯托福爾神甫！&rdq