十一
關燈
小
中
大
hellip&hellip姻親&hellip&hellip&rdquo他們分手了，這次不太友善。
馬修走了一小段路，臉色漸漸明朗。
&ldquo因她沒理他，所以他才說這種話&mdash&mdash讓她追亞涅克好啦！&mdash&mdash他還是小孩子，而且她喜歡神父勝過這個男人。
&rdquo 他的思想非常寬厚，因為他由安提克口中知道地契和贈與協約的事情，決心娶雅歌娜為妻。
他放慢步子，計算該補償安德魯和西蒙多少錢，自己保留二十英畝田地。
&ldquo老太婆不好應付，但是她不會永遠活着呀。
&rdquo 想起雅歌娜不正經的行為，他确實很困擾，但是他說： &ldquo過去的已經過去了，她若玩新把戲，我馬上叫她歇手！&rdquo 他母親在屋外等他。
&ldquo約翰回來了&mdash&mdash他全知道了。
&rdquo &ldquo幸虧如此！我用不着說謊。
&rdquo &ldquo苔瑞莎來過不止一次，說要跳水自殺。
&rdquo &ldquo真的，真的&hellip&hellip她可能會這麼做！&rdquo這個念頭使他擔憂，晚餐他一口都吃不下，坐着聽約翰的果園有沒有聲音傳來，兩家的果園隻隔一條小徑。
他愈來愈不安，推開碗碟，一根煙接着一根煙猛抽，想克服滿心的焦慮，卻沒有辦法。
他咒罵自己和天下的女人，想嘲笑這件傻事！硬是行不通。
恐懼不斷加強，害他受不了。
他起身多次，想去找朋友&mdash&mdash到頭來還是待在屋裡，他也不知道為什麼！ 天黑了，他聽見腳步聲走近，苔瑞莎沖進來，一把摟住他的脖子。
&ldquo噢，馬修，救救我，救救我！噢，上帝！我一直等你，找你！&rdquo 他叫她坐在旁邊，但是她像小孩子黏着他不放，淚如泉湧，絕望地呼喚他。
&ldquo人家全告訴他了！我沒想到他會真的回來！&hellip&hellip我在神父的亞麻田工作，有人來通知我&hellip&hellip我恨不得當場死掉，回家心情像死人。
你出去了&hellip&hellip我去找你，但是找遍麗蔔卡村都找不着&hellip&hellip我遊蕩了好久，終于進了家門。
他站在那兒，臉色白得像一張紙，他握拳向我沖過來&hellip&hellip詢問真相。
真相！&rdquo 馬修四肢發抖，擦去臉上的冷汗。
&ldquo于是我告訴他了，說謊有什麼用呢？&hellip&hellip他抓起一把斧頭，我以為末日到了&hellip&hellip我向他大嚷：&lsquo殺了我吧！對我們倆都好。
&rsquo他碰都沒有碰我&mdash&mdash隻看我一眼，站在窗邊流淚。
現在我怎麼辦呢？我要去哪裡？救救我吧，免得我去跳井，或者用别的辦法自殺&hellip&hellip救救我吧！&rdquo她倒在他跟前尖叫。
&ldquo可憐的婦人&hellip&hellip我怎麼能？&hellip&hellip我怎麼能？&rdquo他支支吾吾，非常屈辱。
她忽然跳起來，瘋也似的大叫。
&ldquo那你為什麼要跟我好？為什麼勾引我？為什麼引我犯罪？&rdquo &ldquo噓，噓！全村的人會跑來！&rdquo 她再度倒在他胸前，癡癡抱他吻他，道出滿腔的情意、恐懼和絕望： &ldquo噢，我惟一的愛人，千裡挑一的愛人，殺了我吧，但是别趕我走&mdash&mdash你愛不愛我，你說？你愛不愛我？那就安慰我一次，最後的一次，抱住我，别讓我毀滅！你是我在世間僅有的一切，是的，僅有的一切！隻要讓我跟你在一起&hellip&hellip我願意當你的忠狗&hellip&hellip是的，我願意當你的奴隸！&rdquo 這是她含淚說出的情話，句句發自破碎的心。
馬修像一個被老虎鉗夾住的人，惴惴不安，一直想掙脫她的懷抱。
他不直接回答，倒用接吻、愛撫和親昵的話來安撫她，同意她的觀點，卻又一直回頭，顯得很不耐煩很害怕的樣子。
他疑心約翰坐在外面的栅門上。
過了一會兒，苔瑞莎突然體會到事實的真相。
她一把推開他，說話句句擊中他的要害： &ldquo騙子兼飯桶！你老是對我撒謊，但是你再
馬修走了一小段路，臉色漸漸明朗。
&ldquo因她沒理他，所以他才說這種話&mdash&mdash讓她追亞涅克好啦！&mdash&mdash他還是小孩子，而且她喜歡神父勝過這個男人。
&rdquo 他的思想非常寬厚，因為他由安提克口中知道地契和贈與協約的事情，決心娶雅歌娜為妻。
他放慢步子，計算該補償安德魯和西蒙多少錢，自己保留二十英畝田地。
&ldquo老太婆不好應付，但是她不會永遠活着呀。
&rdquo 想起雅歌娜不正經的行為，他确實很困擾，但是他說： &ldquo過去的已經過去了，她若玩新把戲，我馬上叫她歇手！&rdquo 他母親在屋外等他。
&ldquo約翰回來了&mdash&mdash他全知道了。
&rdquo &ldquo幸虧如此！我用不着說謊。
&rdquo &ldquo苔瑞莎來過不止一次，說要跳水自殺。
&rdquo &ldquo真的，真的&hellip&hellip她可能會這麼做！&rdquo這個念頭使他擔憂，晚餐他一口都吃不下，坐着聽約翰的果園有沒有聲音傳來，兩家的果園隻隔一條小徑。
他愈來愈不安，推開碗碟，一根煙接着一根煙猛抽，想克服滿心的焦慮，卻沒有辦法。
他咒罵自己和天下的女人，想嘲笑這件傻事！硬是行不通。
恐懼不斷加強，害他受不了。
他起身多次，想去找朋友&mdash&mdash到頭來還是待在屋裡，他也不知道為什麼！ 天黑了，他聽見腳步聲走近，苔瑞莎沖進來，一把摟住他的脖子。
&ldquo噢，馬修，救救我，救救我！噢，上帝！我一直等你，找你！&rdquo 他叫她坐在旁邊，但是她像小孩子黏着他不放，淚如泉湧，絕望地呼喚他。
&ldquo人家全告訴他了！我沒想到他會真的回來！&hellip&hellip我在神父的亞麻田工作，有人來通知我&hellip&hellip我恨不得當場死掉，回家心情像死人。
你出去了&hellip&hellip我去找你，但是找遍麗蔔卡村都找不着&hellip&hellip我遊蕩了好久，終于進了家門。
他站在那兒，臉色白得像一張紙，他握拳向我沖過來&hellip&hellip詢問真相。
真相！&rdquo 馬修四肢發抖，擦去臉上的冷汗。
&ldquo于是我告訴他了，說謊有什麼用呢？&hellip&hellip他抓起一把斧頭，我以為末日到了&hellip&hellip我向他大嚷：&lsquo殺了我吧！對我們倆都好。
&rsquo他碰都沒有碰我&mdash&mdash隻看我一眼，站在窗邊流淚。
現在我怎麼辦呢？我要去哪裡？救救我吧，免得我去跳井，或者用别的辦法自殺&hellip&hellip救救我吧！&rdquo她倒在他跟前尖叫。
&ldquo可憐的婦人&hellip&hellip我怎麼能？&hellip&hellip我怎麼能？&rdquo他支支吾吾，非常屈辱。
她忽然跳起來，瘋也似的大叫。
&ldquo那你為什麼要跟我好？為什麼勾引我？為什麼引我犯罪？&rdquo &ldquo噓，噓！全村的人會跑來！&rdquo 她再度倒在他胸前，癡癡抱他吻他，道出滿腔的情意、恐懼和絕望： &ldquo噢，我惟一的愛人，千裡挑一的愛人，殺了我吧，但是别趕我走&mdash&mdash你愛不愛我，你說？你愛不愛我？那就安慰我一次，最後的一次，抱住我，别讓我毀滅！你是我在世間僅有的一切，是的，僅有的一切！隻要讓我跟你在一起&hellip&hellip我願意當你的忠狗&hellip&hellip是的，我願意當你的奴隸！&rdquo 這是她含淚說出的情話，句句發自破碎的心。
馬修像一個被老虎鉗夾住的人，惴惴不安，一直想掙脫她的懷抱。
他不直接回答，倒用接吻、愛撫和親昵的話來安撫她，同意她的觀點，卻又一直回頭，顯得很不耐煩很害怕的樣子。
他疑心約翰坐在外面的栅門上。
過了一會兒，苔瑞莎突然體會到事實的真相。
她一把推開他，說話句句擊中他的要害： &ldquo騙子兼飯桶！你老是對我撒謊，但是你再