十一
關燈
小
中
大
ellip苔瑞莎在不在家？&rdquo
&ldquo不，在神父家拔亞麻莖。
她不曉得這件事哩。
&rdquo &ldquo麗蔔卡村又要出麻煩了。
街坊當然會告訴他實情，馬上告訴他。
&rdquo 安提克專心聽，很感興趣，卻沒說什麼。
漢卡和克倫巴大媽都真心為苔瑞莎難過，擔心要出嚴重的大事情。
雅固絲坦卡插嘴說： &ldquo什麼公理嘛！她丈夫撇下她好幾年，她若出了什麼差錯，可憐兒，他随時會殺掉她！公理何在？他可以愛幹什麼就幹什麼，瞎胡鬧，沒有人會批評他半旬&mdash&mdash世上的事情，實在太沒道理了&mdash&mdash咦，男人是人，女人就不是人嗎？她是石頭還是木頭&hellip&hellip她若得受罰，那就叫同樣犯罪的男人一起受罰。
為什麼他享盡快樂，而她要承擔一切罪責？&rdquo 克倫巴大媽說：&ldquo親親，打從盤古開天就這樣，直到世界末日還是如此。
&rdquo &ldquo是的，會如此&mdash&mdash使人類傷心，惡靈歡喜，但是我希望另作規定。
凡是霸占鄰妻的人該被迫養她一輩子&hellip&hellip否則&mdash&mdash就用棍子打他的背，讓他跟苦命人一起下獄！&rdquo 安提克看她這麼熱心，不禁笑起來。
她氣沖沖撲向他。
&ldquo你覺得好笑，是不是？對你來說當然好笑！噢，惡毒的壞蛋，你們愛每一個女孩子&mdash&mdash弄上手就不喜歡了&hellip&hellip事後更拿她當笑柄！&rdquo 安提克有點生氣地說：&ldquo下雨前的喜鵲都不像你這麼吵！&rdquo 她告辭而去，傍晚才回來，哭得好傷心。
&ldquo出了什麼災禍？&rdquo漢卡惶然問她。
&ldquo什麼災禍？我嘗到人生的苦楚，渾身沒力氣。
&rdquo她又痛哭流涕說：&ldquo柯齊爾大媽找上約翰，把事情全部告訴他了。
&rdquo &ldquo啊，算了，她不說也會有别人說，一定的。
&rdquo &ldquo但是我告訴你，那一家會出可怕的事情！我去過一次，沒有人在家。
剛剛我又去看。
他們倆坐在那兒&mdash&mdash痛哭。
桌上放着他買給她的禮物&mdash&mdash全都解開了。
主啊！我渾身打哆嗦，心情跟面對墳墓差不多。
他們一句話也不說，隻是流眼淚。
馬修的母親全告訴我了，我毛骨悚然。
&rdquo 安提克問他：&ldquo你知不知道他有沒有提馬修？&rdquo &ldquo他狠狠詛咒那個人，不，不！他絕不會饒他！&rdquo &ldquo你以為馬修會哭哭啼啼求恕嗎？&rdquo安提克粗聲粗氣回答，就趕到娜絲特卡家去提醒馬修當心。
他發現馬修正跟妹妹深談，遂将他拉到路上，一五一十告訴他。
馬修噓聲喘氣，咒罵一聲。
&ldquo是的，不過那又算什麼？她沒到公證人家取消登記。
&rdquo 馬修大大舒了一口氣&mdash&mdash現在藏不住心底的感情了&mdash&mdash不知不覺說了雅歌娜幾句好話。
安提克立即看清他的計謀，嘲諷般笑笑說： &ldquo你有沒有聽到現在人家批評她的話？&rdquo &ldquo噢，那些老太婆素來跟她作對！&rdquo &ldquo她似乎正在追風琴師的兒子亞涅克，作風無恥極了。
&rdquo他加強效果說。
馬修突然發火了。
&ldquo你有沒有看見？&rdquo &ldquo沒有，我不是她的偵察員，她跟我有什麼關系？不過有人天天看見她出去會見亞涅克&hellip&hellip在森林&hellip&hellip或麥田裡&hellip&hellip&rdquo &ldquo狠狠揍她們一頓，閑話馬上就沒有了！&rdquo &ldquo試試看，試試看，你也許能吓住她們。
&rdquo安提克從容回答，但是他一想到馬修可能會變成雅歌娜的丈夫，忌妒得受不了，這個念頭像瘋狗的利牙噬咬着他。
馬修的話時時帶着敵意，甚至叫人生氣，但是他沒答腔，惟恐洩露内心的痛苦，分手時，他忍不住惡意冷笑說： &ldquo誰若娶那個女人，将會有很多&
她不曉得這件事哩。
&rdquo &ldquo麗蔔卡村又要出麻煩了。
街坊當然會告訴他實情，馬上告訴他。
&rdquo 安提克專心聽，很感興趣，卻沒說什麼。
漢卡和克倫巴大媽都真心為苔瑞莎難過，擔心要出嚴重的大事情。
雅固絲坦卡插嘴說： &ldquo什麼公理嘛！她丈夫撇下她好幾年，她若出了什麼差錯，可憐兒，他随時會殺掉她！公理何在？他可以愛幹什麼就幹什麼，瞎胡鬧，沒有人會批評他半旬&mdash&mdash世上的事情，實在太沒道理了&mdash&mdash咦，男人是人，女人就不是人嗎？她是石頭還是木頭&hellip&hellip她若得受罰，那就叫同樣犯罪的男人一起受罰。
為什麼他享盡快樂，而她要承擔一切罪責？&rdquo 克倫巴大媽說：&ldquo親親，打從盤古開天就這樣，直到世界末日還是如此。
&rdquo &ldquo是的，會如此&mdash&mdash使人類傷心，惡靈歡喜，但是我希望另作規定。
凡是霸占鄰妻的人該被迫養她一輩子&hellip&hellip否則&mdash&mdash就用棍子打他的背，讓他跟苦命人一起下獄！&rdquo 安提克看她這麼熱心，不禁笑起來。
她氣沖沖撲向他。
&ldquo你覺得好笑，是不是？對你來說當然好笑！噢，惡毒的壞蛋，你們愛每一個女孩子&mdash&mdash弄上手就不喜歡了&hellip&hellip事後更拿她當笑柄！&rdquo 安提克有點生氣地說：&ldquo下雨前的喜鵲都不像你這麼吵！&rdquo 她告辭而去，傍晚才回來，哭得好傷心。
&ldquo出了什麼災禍？&rdquo漢卡惶然問她。
&ldquo什麼災禍？我嘗到人生的苦楚，渾身沒力氣。
&rdquo她又痛哭流涕說：&ldquo柯齊爾大媽找上約翰，把事情全部告訴他了。
&rdquo &ldquo啊，算了，她不說也會有别人說，一定的。
&rdquo &ldquo但是我告訴你，那一家會出可怕的事情！我去過一次，沒有人在家。
剛剛我又去看。
他們倆坐在那兒&mdash&mdash痛哭。
桌上放着他買給她的禮物&mdash&mdash全都解開了。
主啊！我渾身打哆嗦，心情跟面對墳墓差不多。
他們一句話也不說，隻是流眼淚。
馬修的母親全告訴我了，我毛骨悚然。
&rdquo 安提克問他：&ldquo你知不知道他有沒有提馬修？&rdquo &ldquo他狠狠詛咒那個人，不，不！他絕不會饒他！&rdquo &ldquo你以為馬修會哭哭啼啼求恕嗎？&rdquo安提克粗聲粗氣回答，就趕到娜絲特卡家去提醒馬修當心。
他發現馬修正跟妹妹深談，遂将他拉到路上，一五一十告訴他。
馬修噓聲喘氣，咒罵一聲。
&ldquo是的，不過那又算什麼？她沒到公證人家取消登記。
&rdquo 馬修大大舒了一口氣&mdash&mdash現在藏不住心底的感情了&mdash&mdash不知不覺說了雅歌娜幾句好話。
安提克立即看清他的計謀，嘲諷般笑笑說： &ldquo你有沒有聽到現在人家批評她的話？&rdquo &ldquo噢，那些老太婆素來跟她作對！&rdquo &ldquo她似乎正在追風琴師的兒子亞涅克，作風無恥極了。
&rdquo他加強效果說。
馬修突然發火了。
&ldquo你有沒有看見？&rdquo &ldquo沒有，我不是她的偵察員，她跟我有什麼關系？不過有人天天看見她出去會見亞涅克&hellip&hellip在森林&hellip&hellip或麥田裡&hellip&hellip&rdquo &ldquo狠狠揍她們一頓，閑話馬上就沒有了！&rdquo &ldquo試試看，試試看，你也許能吓住她們。
&rdquo安提克從容回答，但是他一想到馬修可能會變成雅歌娜的丈夫，忌妒得受不了，這個念頭像瘋狗的利牙噬咬着他。
馬修的話時時帶着敵意，甚至叫人生氣，但是他沒答腔，惟恐洩露内心的痛苦，分手時，他忍不住惡意冷笑說： &ldquo誰若娶那個女人，将會有很多&