三十六
關燈
小
中
大
，&ldquo你不該對我不坦白。
&rdquo 他的手又握緊了。
&ldquo瑪麗安娜，我把我整個人放在你面前，讓你看得清清楚楚；不論我做什麼事，我都預先告訴你：不會有什麼事叫你意外吃驚的，真的不會有什麼事！&rdquo 瑪麗安娜還想要求他把這些話的意思說得更明白些，可是她并沒有要求&hellip&hellip而且，這個時候索洛明走進房裡來了。
他的舉動比平時靈活、敏捷。
他的眼睛眯縫着，他的闊嘴唇緊緊閉着，他的整個臉顯得尖了，而且帶了一種冷漠、堅決并且還有點兒粗暴的表情。
&ldquo朋友們，&rdquo他說，&ldquo我來告訴你們不要耽擱了。
快準備吧&hellip&hellip你們應該動身了。
你們得在一小時内準備好。
你們得去結婚。
沒有一點兒帕克林的消息；他的馬起先讓人扣留在阿爾查諾耶，随後又給打發回來了&hellip&hellip他留在那兒。
他們大概帶他到城裡去了。
當然，他不會出賣我們，可是天知道他也許會不當心講出什麼來的。
而且，他們也可以從馬的上面得到線索。
我已經通知我的表哥。
帕維爾要同你們一塊兒去。
他可以做一個證人。
&rdquo &ldquo那麼您&hellip&hellip你呢？&rdquo涅日丹諾夫問道，&ldquo難道你不去嗎？我看你是上路的打扮，&rdquo他補充這句話的時候，一面在看索洛明穿的沼地用的高統皮靴。
&ldquo哦，我穿這個&hellip&hellip隻是因為外面路爛。
&rdquo &ldquo不過你不會要替我們擔當責任吧？&rdquo &ldquo我倒還沒有想到&hellip&hellip不管怎樣&mdash&mdash這是我的事情。
那麼就在一小時内吧。
瑪麗安娜，塔季揚娜想看看您。
她準備了一點兒東西。
&rdquo &ldquo啊！是的！我正要去看她&hellip&hellip&rdquo 瑪麗安娜向着門走去&hellip&hellip 涅日丹諾夫的臉上現出一種古怪的、半似恐懼、半似悲傷的表情&hellip&hellip &ldquo瑪麗安娜，你走了嗎？&rdquo他突然用了一種因恐懼而壓低的聲音說。
她站住了。
&ldquo我半個鐘頭就回來。
我收拾行李要不了多少時間。
&rdquo &ldquo是的；不過到我身邊來吧&hellip&hellip&rdquo &ldquo好的；什麼事？&rdquo &ldquo我想再看你一眼。
&rdquo他看了她好一會兒，&ldquo再見，再見，瑪麗安娜！&rdquo她有點兒吃驚了，&ldquo哦，不是&hellip&hellip我在講些什麼呢？我在&hellip&hellip胡扯。
你半個鐘頭就會回來，不是嗎？嗯？&rdquo &ldquo當然。
&rdquo &ldquo好吧，是的&hellip&hellip是的&hellip&hellip請原諒我。
我沒有睡好覺，我的頭發暈。
我也要馬上&hellip&hellip收拾行李。
&rdquo 瑪麗安娜走出去了。
索洛明正要跟着她出去。
涅日丹諾夫留住他。
&ldquo索洛明！&rdquo &ldquo什麼？&rdquo &ldquo把你的手給我。
我得謝謝你的款待。
&rdquo 索洛明笑了笑。
&ldquo你怎麼這樣想！&rdquo可是他還是伸出手給他。
&ldquo還有一件事情，&rdquo涅日丹諾夫繼續說，&ldquo要是我出了什麼事情，我可以指望你照顧瑪麗安娜嗎？&rdquo &ldquo你未來的妻子嗎？&rdquo &ldquo哦，是的，瑪麗安娜！&rdquo &ldquo第一，我相信你不會出事情；第二，你可以放心：我和你一樣地寶貴瑪麗安娜。
&rdquo &ldquo哦！我知道這個&hellip&hellip我知道&hellip&hellip我知道！那麼，好極了。
謝謝你。
一個小時以内嗎？&rdquo &ldquo一小時以内。
&rdquo &ldquo我會準備好的。
再見！&rdquo 索洛明走出房去，在樓梯上趕上了瑪麗安娜。
他原想對她談談涅日丹諾夫的事，可是他并沒有講話。
瑪麗安娜也明白索洛明要對她講什麼&mdash&mdash并且正是關于涅日丹諾夫的話&mdash&mdash他卻沒有講出來，所以她也不講了。
&rdquo 他的手又握緊了。
&ldquo瑪麗安娜，我把我整個人放在你面前，讓你看得清清楚楚；不論我做什麼事，我都預先告訴你：不會有什麼事叫你意外吃驚的，真的不會有什麼事！&rdquo 瑪麗安娜還想要求他把這些話的意思說得更明白些，可是她并沒有要求&hellip&hellip而且，這個時候索洛明走進房裡來了。
他的舉動比平時靈活、敏捷。
他的眼睛眯縫着，他的闊嘴唇緊緊閉着，他的整個臉顯得尖了，而且帶了一種冷漠、堅決并且還有點兒粗暴的表情。
&ldquo朋友們，&rdquo他說，&ldquo我來告訴你們不要耽擱了。
快準備吧&hellip&hellip你們應該動身了。
你們得在一小時内準備好。
你們得去結婚。
沒有一點兒帕克林的消息；他的馬起先讓人扣留在阿爾查諾耶，随後又給打發回來了&hellip&hellip他留在那兒。
他們大概帶他到城裡去了。
當然，他不會出賣我們，可是天知道他也許會不當心講出什麼來的。
而且，他們也可以從馬的上面得到線索。
我已經通知我的表哥。
帕維爾要同你們一塊兒去。
他可以做一個證人。
&rdquo &ldquo那麼您&hellip&hellip你呢？&rdquo涅日丹諾夫問道，&ldquo難道你不去嗎？我看你是上路的打扮，&rdquo他補充這句話的時候，一面在看索洛明穿的沼地用的高統皮靴。
&ldquo哦，我穿這個&hellip&hellip隻是因為外面路爛。
&rdquo &ldquo不過你不會要替我們擔當責任吧？&rdquo &ldquo我倒還沒有想到&hellip&hellip不管怎樣&mdash&mdash這是我的事情。
那麼就在一小時内吧。
瑪麗安娜，塔季揚娜想看看您。
她準備了一點兒東西。
&rdquo &ldquo啊！是的！我正要去看她&hellip&hellip&rdquo 瑪麗安娜向着門走去&hellip&hellip 涅日丹諾夫的臉上現出一種古怪的、半似恐懼、半似悲傷的表情&hellip&hellip &ldquo瑪麗安娜，你走了嗎？&rdquo他突然用了一種因恐懼而壓低的聲音說。
她站住了。
&ldquo我半個鐘頭就回來。
我收拾行李要不了多少時間。
&rdquo &ldquo是的；不過到我身邊來吧&hellip&hellip&rdquo &ldquo好的；什麼事？&rdquo &ldquo我想再看你一眼。
&rdquo他看了她好一會兒，&ldquo再見，再見，瑪麗安娜！&rdquo她有點兒吃驚了，&ldquo哦，不是&hellip&hellip我在講些什麼呢？我在&hellip&hellip胡扯。
你半個鐘頭就會回來，不是嗎？嗯？&rdquo &ldquo當然。
&rdquo &ldquo好吧，是的&hellip&hellip是的&hellip&hellip請原諒我。
我沒有睡好覺，我的頭發暈。
我也要馬上&hellip&hellip收拾行李。
&rdquo 瑪麗安娜走出去了。
索洛明正要跟着她出去。
涅日丹諾夫留住他。
&ldquo索洛明！&rdquo &ldquo什麼？&rdquo &ldquo把你的手給我。
我得謝謝你的款待。
&rdquo 索洛明笑了笑。
&ldquo你怎麼這樣想！&rdquo可是他還是伸出手給他。
&ldquo還有一件事情，&rdquo涅日丹諾夫繼續說，&ldquo要是我出了什麼事情，我可以指望你照顧瑪麗安娜嗎？&rdquo &ldquo你未來的妻子嗎？&rdquo &ldquo哦，是的，瑪麗安娜！&rdquo &ldquo第一，我相信你不會出事情；第二，你可以放心：我和你一樣地寶貴瑪麗安娜。
&rdquo &ldquo哦！我知道這個&hellip&hellip我知道&hellip&hellip我知道！那麼，好極了。
謝謝你。
一個小時以内嗎？&rdquo &ldquo一小時以内。
&rdquo &ldquo我會準備好的。
再見！&rdquo 索洛明走出房去，在樓梯上趕上了瑪麗安娜。
他原想對她談談涅日丹諾夫的事，可是他并沒有講話。
瑪麗安娜也明白索洛明要對她講什麼&mdash&mdash并且正是關于涅日丹諾夫的話&mdash&mdash他卻沒有講出來，所以她也不講了。