三十二
關燈
小
中
大
已經在想他醒來的時候她應該對他講些什麼話：這應當是一些友愛親切的話，才可以使他不會太不好意思，不會太痛苦。
&ldquo我得設法要他自己講出這個災難是怎麼來的。
&rdquo 她并不激動；可是她覺得愁悶&hellip&hellip愁悶得沒有辦法。
她感覺到她所努力追求的那個世界的真正氣息了&hellip&hellip而且它的粗暴與暗影使她戰栗。
她正要把自己奉獻給他的是一位什麼樣的太陽神[66]呢？ 可是不！這是不可能的！這不算什麼；這隻是一件意外的事情，它馬上就會過去的。
這隻是一時的印象，因為來得太突然，她才有這麼深的感觸。
她站起來，走到涅日丹諾夫躺的長沙發跟前，掏出手絹兒，揩他那個慘白的、甚至在夢裡也痛苦地皺着的前額，又把他的頭發理向後面&hellip&hellip 她又可憐起他來，就像一位母親憐憫她的生病的孩子那樣。
可是她望着他，她心裡有些難受&mdash&mdash她便輕輕地走進她的屋子裡，卻沒有鎖上房門。
她什麼事都不想做，又坐了下來&mdash&mdash種種的思想又湧上她的心頭。
她覺得時間滑了過去，一分鐘跟着一分鐘飛跑了，這對她甚至是愉快的，她的心跳得急&mdash&mdash她好像又在等待什麼了。
索洛明到哪兒去了呢？ 房門輕輕地響了一下，塔季揚娜進來了。
&ldquo您有什麼事情？&rdquo瑪麗安娜差不多帶着焦急地問道。
&ldquo瑪麗安娜·維肯季耶夫娜，&rdquo塔季揚娜低聲說，&ldquo聽我說。
您不要難過，這樣的事情是常有的。
并且感謝上帝&hellip&hellip&rdquo &ldquo我一點兒也不難過，塔季揚娜·奧西波夫娜，&rdquo瑪麗安娜打斷她的話道，&ldquo阿列克謝·德米特裡奇有點兒不舒服；這是不要緊的！&hellip&hellip&rdquo &ldquo好的，那好極了！可是我剛才想：我的瑪麗安娜·維肯季耶夫娜沒有來；我想：她出了什麼事情嗎？不過就是這樣，我也還是不會來看您的。
因為碰到這樣的事情，我的頭一個規則就是：不要幹涉别人的事！隻是現在有個什麼人到我們工廠來了&mdash&mdash誰知道他是什麼人？一個像這樣的矮子，腿又有點兒瘸，他一定要馬上見阿列克謝·德米特裡奇！這倒很古怪：今天早晨那個女人來找他&hellip&hellip現在又是這個瘸子。
他說，要是阿列克謝·德米特裡奇不在家&mdash&mdash那麼就讓他見見瓦西裡·費多特奇！他說：&lsquo不看見他，我是不走的，因為有一件很要緊的事情。
&rsquo我們像對付那個女人一樣地趕他走。
我們告訴他，瓦西裡·費多特奇不在這兒&hellip&hellip他出門去了，可是這個矮子又說：&lsquo我不走，就是等到夜裡也成&hellip&hellip&rsquo他就在院子裡走來走去。
您到這兒來，到過道裡來；您從窗戶裡可以看見他&hellip&hellip您認得他是一位什麼樣的英雄嗎？&rdquo 瑪麗安娜跟着塔季揚娜到過道裡去&mdash&mdash她要走過涅日丹諾夫的身邊，她又注意到他的前額仍然痛苦地皺着，她又掏出手絹兒給他揩了一下。
從布滿灰塵的玻璃窗裡，她看見了塔季揚娜所說的那個客人。
她并不認識他。
然而就在這個時候，索洛明從正屋的一個角後面轉了出來。
這個矮小的瘸子連忙走到他面前，伸出手給他。
索洛明握了這隻手。
索洛明分明認得這個人。
兩個人都不見了&hellip&hellip 可是他們的腳步聲現在就在樓梯上響了起來&hellip&hellip他們到這兒來了&hellip&hellip 瑪麗安娜急急地回到她的房裡去，靜靜地站在屋子當中，她快透不過氣來了。
她害怕&hellip&hellip害怕什麼呢？她自己也不知道。
索洛明從門外探了腦袋進來。
&ldquo瑪麗安娜·維肯季耶夫娜，我可以進來嗎？我帶了一個客人來，他一定要見您。
&rdquo 瑪麗安娜隻是點一下頭作為回答，于是在索洛明的後面，走進來&mdash&mdash帕克林。
&ldquo我得設法要他自己講出這個災難是怎麼來的。
&rdquo 她并不激動；可是她覺得愁悶&hellip&hellip愁悶得沒有辦法。
她感覺到她所努力追求的那個世界的真正氣息了&hellip&hellip而且它的粗暴與暗影使她戰栗。
她正要把自己奉獻給他的是一位什麼樣的太陽神[66]呢？ 可是不！這是不可能的！這不算什麼；這隻是一件意外的事情，它馬上就會過去的。
這隻是一時的印象，因為來得太突然，她才有這麼深的感觸。
她站起來，走到涅日丹諾夫躺的長沙發跟前，掏出手絹兒，揩他那個慘白的、甚至在夢裡也痛苦地皺着的前額，又把他的頭發理向後面&hellip&hellip 她又可憐起他來，就像一位母親憐憫她的生病的孩子那樣。
可是她望着他，她心裡有些難受&mdash&mdash她便輕輕地走進她的屋子裡，卻沒有鎖上房門。
她什麼事都不想做，又坐了下來&mdash&mdash種種的思想又湧上她的心頭。
她覺得時間滑了過去，一分鐘跟着一分鐘飛跑了，這對她甚至是愉快的，她的心跳得急&mdash&mdash她好像又在等待什麼了。
索洛明到哪兒去了呢？ 房門輕輕地響了一下，塔季揚娜進來了。
&ldquo您有什麼事情？&rdquo瑪麗安娜差不多帶着焦急地問道。
&ldquo瑪麗安娜·維肯季耶夫娜，&rdquo塔季揚娜低聲說，&ldquo聽我說。
您不要難過，這樣的事情是常有的。
并且感謝上帝&hellip&hellip&rdquo &ldquo我一點兒也不難過，塔季揚娜·奧西波夫娜，&rdquo瑪麗安娜打斷她的話道，&ldquo阿列克謝·德米特裡奇有點兒不舒服；這是不要緊的！&hellip&hellip&rdquo &ldquo好的，那好極了！可是我剛才想：我的瑪麗安娜·維肯季耶夫娜沒有來；我想：她出了什麼事情嗎？不過就是這樣，我也還是不會來看您的。
因為碰到這樣的事情，我的頭一個規則就是：不要幹涉别人的事！隻是現在有個什麼人到我們工廠來了&mdash&mdash誰知道他是什麼人？一個像這樣的矮子，腿又有點兒瘸，他一定要馬上見阿列克謝·德米特裡奇！這倒很古怪：今天早晨那個女人來找他&hellip&hellip現在又是這個瘸子。
他說，要是阿列克謝·德米特裡奇不在家&mdash&mdash那麼就讓他見見瓦西裡·費多特奇！他說：&lsquo不看見他，我是不走的，因為有一件很要緊的事情。
&rsquo我們像對付那個女人一樣地趕他走。
我們告訴他，瓦西裡·費多特奇不在這兒&hellip&hellip他出門去了，可是這個矮子又說：&lsquo我不走，就是等到夜裡也成&hellip&hellip&rsquo他就在院子裡走來走去。
您到這兒來，到過道裡來；您從窗戶裡可以看見他&hellip&hellip您認得他是一位什麼樣的英雄嗎？&rdquo 瑪麗安娜跟着塔季揚娜到過道裡去&mdash&mdash她要走過涅日丹諾夫的身邊，她又注意到他的前額仍然痛苦地皺着，她又掏出手絹兒給他揩了一下。
從布滿灰塵的玻璃窗裡，她看見了塔季揚娜所說的那個客人。
她并不認識他。
然而就在這個時候，索洛明從正屋的一個角後面轉了出來。
這個矮小的瘸子連忙走到他面前，伸出手給他。
索洛明握了這隻手。
索洛明分明認得這個人。
兩個人都不見了&hellip&hellip 可是他們的腳步聲現在就在樓梯上響了起來&hellip&hellip他們到這兒來了&hellip&hellip 瑪麗安娜急急地回到她的房裡去，靜靜地站在屋子當中，她快透不過氣來了。
她害怕&hellip&hellip害怕什麼呢？她自己也不知道。
索洛明從門外探了腦袋進來。
&ldquo瑪麗安娜·維肯季耶夫娜，我可以進來嗎？我帶了一個客人來，他一定要見您。
&rdquo 瑪麗安娜隻是點一下頭作為回答，于是在索洛明的後面，走進來&mdash&mdash帕克林。