二十九
關燈
小
中
大
的腔調，小聲對自己講了一句半句話。
&ldquo我看是像了，&rdquo他又想道，&ldquo可是這究竟用得着做戲嗎？我這一身打扮就行了。
&rdquo這個時候涅日丹諾夫記起一個德國流放犯來，那個人要逃出俄國國境，他又講不好俄國話；可是他靠了一頂有貓皮帽圈的商人小帽（那是他在一個小縣城裡買來的），到處被人當作商人看待，居然平安地出了國境。
索洛明在這個時候進來了。
&ldquo啊哈！&rdquo他叫道，&ldquo你在練習你那個角色！對不起，老弟；你穿上這一身衣服，别人對你講話也不便稱&lsquo您&rsquo了。
&rdquo &ldquo啊，請您&hellip&hellip請你&hellip&hellip我早就想請你這樣叫我。
&rdquo &ldquo可是這未免太早了；不過我看，你是想穿慣它。
好吧，那麼也好。
然而你還得等一下：老闆還沒有走。
他睡着了。
&rdquo &ldquo我晚一些出去，&rdquo涅日丹諾夫答道，&ldquo我現在到這附近走走，一面等候着差遣。
&rdquo &ldquo很好！可是我告訴你一件事，阿列克謝兄弟&hellip&hellip我可以叫你阿列克謝嗎？&rdquo &ldquo阿列克謝，可以，你要叫我裡克謝也成。
&rdquo涅日丹諾夫含笑說。
&ldquo不；那就過分了。
聽我說：良言勝于金錢。
我知道，你身邊有些小冊子；你拿到哪兒去散發都成，隻是在我的工廠裡散發&mdash&mdash不&mdash&mdash不行。
&rdquo &ldquo為什麼不行呢？&rdquo &ldquo因為第一，對你有危險；第二，我答應過老闆不讓這兒有這種事情，你知道這個工廠畢竟是&mdash&mdash他的；第三，我們在這兒已經開始做了一點兒事情&mdash&mdash學校還有别的&hellip&hellip那麼你會把這一切弄糟的。
你高興怎麼做，就怎麼做&mdash&mdash我不來幹涉你；可是你不要碰我的工人。
&rdquo &ldquo小心沒有害處&hellip&hellip是嗎？&rdquo涅日丹諾夫譏諷地微微笑道。
索洛明還是像他往常那樣開朗地微笑着。
&ldquo是的，阿列克謝兄弟；沒有害處。
可是我看見的是誰呢？我們在什麼地方？&rdquo 後兩句話是指瑪麗安娜說的，她站在她的屋子的門口，穿了一件洗過好多次的花花綠綠的印花布衫，肩膀上搭了一條黃圍巾，頭上包了一張紅帕子。
塔季揚娜在她的背後朝前張望，好心地在贊賞她。
瑪麗安娜穿上這一身樸素的衣服，顯得更有生氣，更年輕；她的這種裝束比涅日丹諾夫的長袍更合身。
&ldquo瓦西裡·費多特奇，請您不要笑我。
&rdquo瑪麗安娜懇求道，她的臉色紅得像罂粟花一樣。
&ldquo多漂亮的一對！&rdquo塔季揚娜拍着手叫道，&ldquo隻是你，我親愛的小夥子，你不要生氣，你好看，好看&mdash&mdash不過你跟我這個小姑娘比起來就不算什麼了。
&rdquo &ldquo她的确很可愛，&rdquo涅日丹諾夫想道，&ldquo哦，我多麼愛她！&rdquo &ldquo你們看，&rdquo塔季揚娜往下說，&ldquo她跟我換了戒指。
把她的金的給了我，卻拿了我那個銀的去。
&rdquo &ldquo普通老百姓家的姑娘不戴金戒指。
&rdquo瑪麗安娜說。
塔季揚娜歎了一口氣。
&ldquo我會替您好好收藏，親愛的，您不要擔心。
&rdquo &ldquo好，坐下來吧；你們兩個都坐下吧，&rdquo索洛明說，他這一陣子一直是稍微埋下頭注意地望着瑪麗安娜，&ldquo你們該記得吧，古時候人們要出門，總要先在一塊兒坐一會兒的。
你們兩個還要走很長的、艱難的路呢。
&rdquo 瑪麗安娜還紅着臉，就坐了下來；涅日丹諾夫也坐下了；索洛明也坐下了；最後塔季揚娜也坐在一塊豎着的大的劈柴上。
索洛明輪流地看他們。
我們要走了，我們要看看， 我們在這兒坐得多麼好&hellip&hellip 他稍微眯縫起眼睛說。
他忽然大笑起來，可是他笑得很好，一點兒也不招人讨厭，正相反，大家都很高興。
可是涅日丹諾夫突然站了起來。
&ldquo我現在就要走了，&rdquo他說，&ld
&ldquo我看是像了，&rdquo他又想道，&ldquo可是這究竟用得着做戲嗎？我這一身打扮就行了。
&rdquo這個時候涅日丹諾夫記起一個德國流放犯來，那個人要逃出俄國國境，他又講不好俄國話；可是他靠了一頂有貓皮帽圈的商人小帽（那是他在一個小縣城裡買來的），到處被人當作商人看待，居然平安地出了國境。
索洛明在這個時候進來了。
&ldquo啊哈！&rdquo他叫道，&ldquo你在練習你那個角色！對不起，老弟；你穿上這一身衣服，别人對你講話也不便稱&lsquo您&rsquo了。
&rdquo &ldquo啊，請您&hellip&hellip請你&hellip&hellip我早就想請你這樣叫我。
&rdquo &ldquo可是這未免太早了；不過我看，你是想穿慣它。
好吧，那麼也好。
然而你還得等一下：老闆還沒有走。
他睡着了。
&rdquo &ldquo我晚一些出去，&rdquo涅日丹諾夫答道，&ldquo我現在到這附近走走，一面等候着差遣。
&rdquo &ldquo很好！可是我告訴你一件事，阿列克謝兄弟&hellip&hellip我可以叫你阿列克謝嗎？&rdquo &ldquo阿列克謝，可以，你要叫我裡克謝也成。
&rdquo涅日丹諾夫含笑說。
&ldquo不；那就過分了。
聽我說：良言勝于金錢。
我知道，你身邊有些小冊子；你拿到哪兒去散發都成，隻是在我的工廠裡散發&mdash&mdash不&mdash&mdash不行。
&rdquo &ldquo為什麼不行呢？&rdquo &ldquo因為第一，對你有危險；第二，我答應過老闆不讓這兒有這種事情，你知道這個工廠畢竟是&mdash&mdash他的；第三，我們在這兒已經開始做了一點兒事情&mdash&mdash學校還有别的&hellip&hellip那麼你會把這一切弄糟的。
你高興怎麼做，就怎麼做&mdash&mdash我不來幹涉你；可是你不要碰我的工人。
&rdquo &ldquo小心沒有害處&hellip&hellip是嗎？&rdquo涅日丹諾夫譏諷地微微笑道。
索洛明還是像他往常那樣開朗地微笑着。
&ldquo是的，阿列克謝兄弟；沒有害處。
可是我看見的是誰呢？我們在什麼地方？&rdquo 後兩句話是指瑪麗安娜說的，她站在她的屋子的門口，穿了一件洗過好多次的花花綠綠的印花布衫，肩膀上搭了一條黃圍巾，頭上包了一張紅帕子。
塔季揚娜在她的背後朝前張望，好心地在贊賞她。
瑪麗安娜穿上這一身樸素的衣服，顯得更有生氣，更年輕；她的這種裝束比涅日丹諾夫的長袍更合身。
&ldquo瓦西裡·費多特奇，請您不要笑我。
&rdquo瑪麗安娜懇求道，她的臉色紅得像罂粟花一樣。
&ldquo多漂亮的一對！&rdquo塔季揚娜拍着手叫道，&ldquo隻是你，我親愛的小夥子，你不要生氣，你好看，好看&mdash&mdash不過你跟我這個小姑娘比起來就不算什麼了。
&rdquo &ldquo她的确很可愛，&rdquo涅日丹諾夫想道，&ldquo哦，我多麼愛她！&rdquo &ldquo你們看，&rdquo塔季揚娜往下說，&ldquo她跟我換了戒指。
把她的金的給了我，卻拿了我那個銀的去。
&rdquo &ldquo普通老百姓家的姑娘不戴金戒指。
&rdquo瑪麗安娜說。
塔季揚娜歎了一口氣。
&ldquo我會替您好好收藏，親愛的，您不要擔心。
&rdquo &ldquo好，坐下來吧；你們兩個都坐下吧，&rdquo索洛明說，他這一陣子一直是稍微埋下頭注意地望着瑪麗安娜，&ldquo你們該記得吧，古時候人們要出門，總要先在一塊兒坐一會兒的。
你們兩個還要走很長的、艱難的路呢。
&rdquo 瑪麗安娜還紅着臉，就坐了下來；涅日丹諾夫也坐下了；索洛明也坐下了；最後塔季揚娜也坐在一塊豎着的大的劈柴上。
索洛明輪流地看他們。
我們要走了，我們要看看， 我們在這兒坐得多麼好&hellip&hellip 他稍微眯縫起眼睛說。
他忽然大笑起來，可是他笑得很好，一點兒也不招人讨厭，正相反，大家都很高興。
可是涅日丹諾夫突然站了起來。
&ldquo我現在就要走了，&rdquo他說，&ld