十七
關燈
小
中
大
t戈盧什金現在又不行呢？就是這種欲望戰勝了他生就的吝啬，把他（照他自鳴得意地所說的那樣）扔到反對派裡頭去（他起初把&ldquo反對派&rdquo這個字眼幹脆念成&ldquo對派&rdquo，後來才學會念了），使他同虛無主義者發生關系：他随意發表最極端的見解，挖苦他自己的舊教派，在齋戒期吃葷食，打牌，喝香槟像喝水一樣。
他從來沒有遇到麻煩，因為，據他說，&ldquo隻要用得着，我會買通一切衙門，每個漏洞都堵住了，每張嘴都閉上了，每隻耳朵都聾了。
&rdquo他是一個鳏夫，又沒有兒女；他姐姐的幾個兒子奴顔婢膝、戰戰兢兢地在他身邊轉來轉去&hellip&hellip可是他總是罵他們為沒有受過教育的傻瓜、野蠻人，他幾乎從不讓他們到他跟前。
他住在一所大的、收拾得并不幹淨的磚砌的宅子裡；有一些房間裡放的全是外國家具，&mdash&mdash可是另外一些屋子裡除了幾把油漆過的椅子和一張漆布面長沙發外，什麼也沒有。
到處都挂着畫，全是拙劣的；火紅色的風景畫，淡紫色的海景，莫勒的《接吻》[134]，膝和肘都是紅色的肥胖的裸體女人。
戈盧什金雖然沒有家眷，可是他養了一大群家仆同各種各樣的寄食者；他收留他們并不是出于慷慨，卻又是由于他那個想出名的欲望，這些人可以由他指揮，他可以在他們面前擺架子。
&ldquo我的食客們，&rdquo他得意忘形的時候，就常常這樣說；他不讀書，可是他對一些學術上的話卻記得特别牢。
這三個年輕人在戈盧什金的書房裡見到他。
他穿了一件長襟外衣，嘴裡叼着一根雪茄煙，裝作在讀報的樣子。
他看見他們，馬上跳起來，轉來轉去，紅着臉，大聲叫人立刻送點兒吃的東西來，向他們問了幾句話，又為了什麼事在發笑&mdash&mdash這些都是同時做出來的。
馬爾克洛夫和索洛明是他認識的；涅日丹諾夫卻是一位生客。
戈盧什金聽說涅日丹諾夫是一個大學生，便又笑起來，再跟他握一次手，說： &ldquo好極了！好極了！我們的人現在增多了&hellip&hellip學問是光明，無知是黑暗&mdash&mdash我自己沒有受過一個錢的教育，可是我明白，所以我也搞得不錯。
&rdquo 涅日丹諾夫覺得這位戈盧什金先生有點兒膽怯，有點兒局促不安&hellip&hellip事實上正是這樣。
&ldquo卡皮通老兄，當心啊！不要摔到泥裡去！&rdquo他凡是遇到生人的時候，他的頭一個想法就是這樣。
然而他很快就恢複了常态，又用他那急促而口齒不清的、混亂的調子談起瓦西裡·尼古拉耶維奇來，談起他的性格，談起宣&hellip&hellip傳的必要（宣傳這個字眼他很熟悉，不過他卻慢慢地念出來）；又談起他戈盧什金怎樣發現了一個新的好青年，一個極其可靠的人；談起他認為現在到了使用&hellip&hellip使用柳葉刀的時候了（他講到這裡，看了馬爾克洛夫一眼，然而馬爾克洛夫毫不理會）；随後他又向着涅日丹諾夫吹噓起自己來，他吹噓的本領跟那個偉大的通訊員基斯利亞科夫不相上下。
他說他早已不跟那班任意胡為的人為伍了，他很了解無産階級（這個字眼他也記得很牢）的權利，又說他雖然的确離開了商業，從事銀行的業務（為了增加他的資本），但是這也隻是為了讓這個資本可以在一定的時候用到&hellip&hellip公共事業上，這就是說用到人民的利益上面；又說他戈盧什金實際上是最輕視錢财的！他說到這兒，仆人送小吃進來了，戈盧什金便故意咳嗽了兩聲，問他們要不要喝點兒什麼？他就自己帶頭，端起滿滿一杯胡椒浸的酒喝幹了。
客人便吃起來。
戈盧什金把一大塊黑魚子醬塞進嘴裡去，他認真地喝着酒，一面說：&ldquo請吧，各位，請吧，上等的馬公酒[135]。
&rdquo他又掉過臉向着涅日丹諾夫，問他從什麼地方來，住在哪兒，住了多久；他聽說他住在西皮亞金的家中，便叫起來： &ldquo我知道這位老爺！他不成！&rdquo随後他就罵起C省所有的地主來，因為，據他說，他們不但沒有公民的精神，就連他們自己的利益也不懂&hellip&hellip隻是，說也奇怪！他雖然罵得很起勁，他的眼睛卻總是東
他從來沒有遇到麻煩，因為，據他說，&ldquo隻要用得着，我會買通一切衙門，每個漏洞都堵住了，每張嘴都閉上了，每隻耳朵都聾了。
&rdquo他是一個鳏夫，又沒有兒女；他姐姐的幾個兒子奴顔婢膝、戰戰兢兢地在他身邊轉來轉去&hellip&hellip可是他總是罵他們為沒有受過教育的傻瓜、野蠻人，他幾乎從不讓他們到他跟前。
他住在一所大的、收拾得并不幹淨的磚砌的宅子裡；有一些房間裡放的全是外國家具，&mdash&mdash可是另外一些屋子裡除了幾把油漆過的椅子和一張漆布面長沙發外，什麼也沒有。
到處都挂着畫，全是拙劣的；火紅色的風景畫，淡紫色的海景，莫勒的《接吻》[134]，膝和肘都是紅色的肥胖的裸體女人。
戈盧什金雖然沒有家眷，可是他養了一大群家仆同各種各樣的寄食者；他收留他們并不是出于慷慨，卻又是由于他那個想出名的欲望，這些人可以由他指揮，他可以在他們面前擺架子。
&ldquo我的食客們，&rdquo他得意忘形的時候，就常常這樣說；他不讀書，可是他對一些學術上的話卻記得特别牢。
這三個年輕人在戈盧什金的書房裡見到他。
他穿了一件長襟外衣，嘴裡叼着一根雪茄煙，裝作在讀報的樣子。
他看見他們，馬上跳起來，轉來轉去，紅着臉，大聲叫人立刻送點兒吃的東西來，向他們問了幾句話，又為了什麼事在發笑&mdash&mdash這些都是同時做出來的。
馬爾克洛夫和索洛明是他認識的；涅日丹諾夫卻是一位生客。
戈盧什金聽說涅日丹諾夫是一個大學生，便又笑起來，再跟他握一次手，說： &ldquo好極了！好極了！我們的人現在增多了&hellip&hellip學問是光明，無知是黑暗&mdash&mdash我自己沒有受過一個錢的教育，可是我明白，所以我也搞得不錯。
&rdquo 涅日丹諾夫覺得這位戈盧什金先生有點兒膽怯，有點兒局促不安&hellip&hellip事實上正是這樣。
&ldquo卡皮通老兄，當心啊！不要摔到泥裡去！&rdquo他凡是遇到生人的時候，他的頭一個想法就是這樣。
然而他很快就恢複了常态，又用他那急促而口齒不清的、混亂的調子談起瓦西裡·尼古拉耶維奇來，談起他的性格，談起宣&hellip&hellip傳的必要（宣傳這個字眼他很熟悉，不過他卻慢慢地念出來）；又談起他戈盧什金怎樣發現了一個新的好青年，一個極其可靠的人；談起他認為現在到了使用&hellip&hellip使用柳葉刀的時候了（他講到這裡，看了馬爾克洛夫一眼，然而馬爾克洛夫毫不理會）；随後他又向着涅日丹諾夫吹噓起自己來，他吹噓的本領跟那個偉大的通訊員基斯利亞科夫不相上下。
他說他早已不跟那班任意胡為的人為伍了，他很了解無産階級（這個字眼他也記得很牢）的權利，又說他雖然的确離開了商業，從事銀行的業務（為了增加他的資本），但是這也隻是為了讓這個資本可以在一定的時候用到&hellip&hellip公共事業上，這就是說用到人民的利益上面；又說他戈盧什金實際上是最輕視錢财的！他說到這兒，仆人送小吃進來了，戈盧什金便故意咳嗽了兩聲，問他們要不要喝點兒什麼？他就自己帶頭，端起滿滿一杯胡椒浸的酒喝幹了。
客人便吃起來。
戈盧什金把一大塊黑魚子醬塞進嘴裡去，他認真地喝着酒，一面說：&ldquo請吧，各位，請吧，上等的馬公酒[135]。
&rdquo他又掉過臉向着涅日丹諾夫，問他從什麼地方來，住在哪兒，住了多久；他聽說他住在西皮亞金的家中，便叫起來： &ldquo我知道這位老爺！他不成！&rdquo随後他就罵起C省所有的地主來，因為，據他說，他們不但沒有公民的精神，就連他們自己的利益也不懂&hellip&hellip隻是，說也奇怪！他雖然罵得很起勁，他的眼睛卻總是東