十七
關燈
小
中
大
馬爾克洛夫的客人們還在睡覺的時候，他的妹子西皮亞金夫人差人送了一封信來。
在信裡瓦連京娜·米哈伊洛夫娜對他講了一些家庭瑣事，并且向他要回他借去的一本書，&mdash&mdash末了她在&ldquo又及&rdquo裡順便告訴他一段&ldquo有趣的&rdquo新聞：他的舊愛瑪麗安娜愛上了家庭教師涅日丹諾夫，家庭教師也愛上了她，她，瓦連京娜·米哈伊洛夫娜并不是在傳播别人的閑言閑語，她是親眼看見、親耳聽見的。
馬爾克洛夫的臉色變得像黑夜那樣的陰沉&hellip&hellip可是他不說一句話；他吩咐把書交給來人，他看見涅日丹諾夫下樓來的時候，照常向他問好，甚至把他答應過的一包基斯利亞科夫的書信給了他；不過他并不留下來陪伴涅日丹諾夫，卻出去&ldquo料理事務&rdquo去了。
涅日丹諾夫也就回到自己的屋子裡翻看剛剛拿到的這些信。
那個年輕的宣傳家在信裡老是講他自己，講他緊張的活動；據他自己說，他在最近一個月裡走了十一個縣，到過九個縣城，二十九個村子，五十三個小村莊，一個田莊和八個工廠；他在幹草棚裡睡了十六個夜晚，在馬房裡睡了一夜，甚至在牛棚裡睡過一夜（他在這兒還打了括弧，标上注意符号，表示他對跳蚤一點兒也不在乎）；他去過農民的土屋，工人的集體宿舍；他到處教訓人，教誨人，散發小冊子，并且匆匆忙忙地采集消息；有些他當場記錄下來，有些他用最新的記憶法保留在他的記憶裡；他一共寫了十四封長信，二十八封短信，十八張字條（其中有四張是用鉛筆寫的，一張用血寫的，一張是用煤煙和着水寫的）；他能夠做到這一切，隻是因為他學會照昆丁·約翰遜、斯韋爾裡茨基、卡列裡烏斯以及其他政論家和統計學家的榜樣，有系統地支配他的時間。
然後他仍舊談到自己，談到他的幸運；談到他怎樣而且用什麼補充了傅立葉[129]的欲望論；肯定他是第一個找到&ldquo基地&rdquo的人，說他不會&ldquo活在世界上不留一點痕迹&rdquo[130]，說他自己也感到吃驚，他，一個二十二歲的年輕人，居然已經解決了生命和科學的一切問題，又說他要把俄國翻轉過來，他甚至要&ldquo給它一個震動！&rdquo&ldquoDixi！！&rdquo[131]他在這一行的末尾加上這樣一個字。
&ldquoDixi&rdquo這個字在基斯利亞科夫的信裡用得很多，而且總是在這個字後面加兩個驚歎号。
在某一封信裡有一首社會主義的詩，是寫給一位少女的，開頭是這樣的句子： 不要愛我，請愛理想！ 涅日丹諾夫暗暗地驚訝起來，與其說是為了基斯利亞科夫先生的自吹自擂，倒不如說是為了馬爾克洛夫的忠厚的好心腸&hellip&hellip可是他馬上就這樣想道：&ldquo去他的美學！基斯利亞科夫先生也許倒有用處。
&rdquo用早茶的時候三個朋友聚在飯廳裡，不過前一夜的争論他們不再提了。
誰都不想講話，隻有索洛明一個人很安靜地沉默着；涅日丹諾夫和馬爾克洛夫好像内心十分激動。
他們用過早茶以後便動身到城裡去；馬爾克洛夫的老仆人坐在門口帶台階的小平台上，用他平日愁悶的眼光送他的舊主人。
涅日丹諾夫要去結識的那個商人戈盧什金是一個有錢的、做化學品雜貨的商人（一個費多謝派[132]的&ldquo舊教派&rdquo）的兒子。
他自己并沒有把父親遺留的财産加多，因為他是個一般人所謂隻知享樂的人，一個俄國式的伊壁鸠魯的信徒，他沒有一點兒經營商業的機靈。
他是四十歲的人，相當肥胖，相貌不好看，一臉麻子，還有一對小小的豬眼睛；他說話很快，常常颠三倒四，并且時時手舞足蹈，發出大笑聲&hellip&hellip總之，使人感覺到他是一個自尊心極強的、嬌生慣養的、有些傻氣的人。
他自以為是一個很有學問的人，因為他穿德國服裝，雖然他家裡并不幹淨，卻很好客，又有些有錢的朋友&mdash&mdash他常去看戲，并且保護一些遊樂場的女演員，他跟她們講一種古怪的半吊子的法國話。
他有一種非常想出名的欲望，就是說，讓戈盧什金的姓名傳遍世界！蘇沃羅夫和波将金[133]從前就是這樣的，那麼為什麼卡皮通&middo
在信裡瓦連京娜·米哈伊洛夫娜對他講了一些家庭瑣事，并且向他要回他借去的一本書，&mdash&mdash末了她在&ldquo又及&rdquo裡順便告訴他一段&ldquo有趣的&rdquo新聞：他的舊愛瑪麗安娜愛上了家庭教師涅日丹諾夫，家庭教師也愛上了她，她，瓦連京娜·米哈伊洛夫娜并不是在傳播别人的閑言閑語，她是親眼看見、親耳聽見的。
馬爾克洛夫的臉色變得像黑夜那樣的陰沉&hellip&hellip可是他不說一句話；他吩咐把書交給來人，他看見涅日丹諾夫下樓來的時候，照常向他問好，甚至把他答應過的一包基斯利亞科夫的書信給了他；不過他并不留下來陪伴涅日丹諾夫，卻出去&ldquo料理事務&rdquo去了。
涅日丹諾夫也就回到自己的屋子裡翻看剛剛拿到的這些信。
那個年輕的宣傳家在信裡老是講他自己，講他緊張的活動；據他自己說，他在最近一個月裡走了十一個縣，到過九個縣城，二十九個村子，五十三個小村莊，一個田莊和八個工廠；他在幹草棚裡睡了十六個夜晚，在馬房裡睡了一夜，甚至在牛棚裡睡過一夜（他在這兒還打了括弧，标上注意符号，表示他對跳蚤一點兒也不在乎）；他去過農民的土屋，工人的集體宿舍；他到處教訓人，教誨人，散發小冊子，并且匆匆忙忙地采集消息；有些他當場記錄下來，有些他用最新的記憶法保留在他的記憶裡；他一共寫了十四封長信，二十八封短信，十八張字條（其中有四張是用鉛筆寫的，一張用血寫的，一張是用煤煙和着水寫的）；他能夠做到這一切，隻是因為他學會照昆丁·約翰遜、斯韋爾裡茨基、卡列裡烏斯以及其他政論家和統計學家的榜樣，有系統地支配他的時間。
然後他仍舊談到自己，談到他的幸運；談到他怎樣而且用什麼補充了傅立葉[129]的欲望論；肯定他是第一個找到&ldquo基地&rdquo的人，說他不會&ldquo活在世界上不留一點痕迹&rdquo[130]，說他自己也感到吃驚，他，一個二十二歲的年輕人，居然已經解決了生命和科學的一切問題，又說他要把俄國翻轉過來，他甚至要&ldquo給它一個震動！&rdquo&ldquoDixi！！&rdquo[131]他在這一行的末尾加上這樣一個字。
&ldquoDixi&rdquo這個字在基斯利亞科夫的信裡用得很多，而且總是在這個字後面加兩個驚歎号。
在某一封信裡有一首社會主義的詩，是寫給一位少女的，開頭是這樣的句子： 不要愛我，請愛理想！ 涅日丹諾夫暗暗地驚訝起來，與其說是為了基斯利亞科夫先生的自吹自擂，倒不如說是為了馬爾克洛夫的忠厚的好心腸&hellip&hellip可是他馬上就這樣想道：&ldquo去他的美學！基斯利亞科夫先生也許倒有用處。
&rdquo用早茶的時候三個朋友聚在飯廳裡，不過前一夜的争論他們不再提了。
誰都不想講話，隻有索洛明一個人很安靜地沉默着；涅日丹諾夫和馬爾克洛夫好像内心十分激動。
他們用過早茶以後便動身到城裡去；馬爾克洛夫的老仆人坐在門口帶台階的小平台上，用他平日愁悶的眼光送他的舊主人。
涅日丹諾夫要去結識的那個商人戈盧什金是一個有錢的、做化學品雜貨的商人（一個費多謝派[132]的&ldquo舊教派&rdquo）的兒子。
他自己并沒有把父親遺留的财産加多，因為他是個一般人所謂隻知享樂的人，一個俄國式的伊壁鸠魯的信徒，他沒有一點兒經營商業的機靈。
他是四十歲的人，相當肥胖，相貌不好看，一臉麻子，還有一對小小的豬眼睛；他說話很快，常常颠三倒四，并且時時手舞足蹈，發出大笑聲&hellip&hellip總之，使人感覺到他是一個自尊心極強的、嬌生慣養的、有些傻氣的人。
他自以為是一個很有學問的人，因為他穿德國服裝，雖然他家裡并不幹淨，卻很好客，又有些有錢的朋友&mdash&mdash他常去看戲，并且保護一些遊樂場的女演員，他跟她們講一種古怪的半吊子的法國話。
他有一種非常想出名的欲望，就是說，讓戈盧什金的姓名傳遍世界！蘇沃羅夫和波将金[133]從前就是這樣的，那麼為什麼卡皮通&middo