十七
關燈
小
中
大
張西望，露出驚慌不安的眼神。
涅日丹諾夫不能夠判斷他是哪一種人，他對他們有什麼用處。
索洛明照常地不做聲；馬爾克洛夫帶着十分愁悶的臉色，涅日丹諾夫終于問起他來，是不是有什麼心事？馬爾克洛夫回答說沒有什麼，可是他的腔調裡卻分明含着這樣的意思：的确有什麼事情，不過你用不着知道。
戈盧什金又罵起什麼人來了，随後他又換了口氣誇獎年輕人，他說：&ldquo現在這班聰明能幹的小夥子出現了！真聰明能幹！啊！&rdquo索洛明打斷了他的話，問他先前說的那個可靠的好青年是誰，他在什麼地方找到他的？戈盧什金哈哈地笑起來，他說了兩遍：&ldquo啊，您就會看見的，您就會看見的。
&rdquo他便向索洛明問起他的工廠的情形，問起他的那個&ldquo滑頭&rdquo老闆，對他這些問話，索洛明答得非常簡單。
随後戈盧什金給衆人斟了香槟酒；他又把腦袋俯到涅日丹諾夫的耳朵邊，小聲說：&ldquo為共和國幹杯！&rdquo就把酒一口喝幹了，涅日丹諾夫隻略略抿了一口。
索洛明說他早晨不喝酒；馬爾克洛夫帶着氣憤和決斷的表情把杯裡的酒喝得一滴不剩。
他好像忍耐不下去了；他似乎在說：&ldquo我們淨在這兒浪費時間，一點兒也沒有講到正經事情。
&rdquo&hellip&hellip他突然伸手在桌面上打了一下，沉着臉叫起來：&ldquo各位！&rdquo他正要講話&hellip&hellip 就在這個時候，從外面走進來一個頭發十分光滑、下巴朝前撅、帶着肺結核病患者病容的人，穿着一件商人穿的黃色土布的長袍，像張開兩隻翅膀似地伸着兩手。
他向衆人鞠了一個躬，對戈盧什金小聲講了兩句話。
&ldquo馬上，馬上，&rdquo戈盧什金急急忙忙地答道，&ldquo各位，&rdquo他又對衆人說，&ldquo我得請你們原諒&hellip&hellip我的管事瓦夏有點兒小事情跟我商量（戈盧什金故意開玩笑地這樣講），我不得不向你們告一會兒假；不過盼望各位賞臉今天在我這兒用飯&mdash&mdash在下午三點鐘；那個時候我更可以暢談！&rdquo 索洛明也好，涅日丹諾夫也好，都不知道應該怎樣回答他；可是馬爾克洛夫仍然闆起臉，聲音粗暴地馬上答道： &ldquo當然，我們要來的；不然，豈不成了滑稽戲嗎？&rdquo &ldquo那麼，太謝謝啦，&rdquo戈盧什金接下去說，他彎下身子向馬爾克洛夫補充了一句，&ldquo不管怎樣，我捐獻給事業&lsquo千個&rsquo盧布&hellip&hellip請放心！&rdquo 他這樣說的時候，把右手揮動了三次（大指和小指都是豎起來的），表示：&ldquo決不食言。
&rdquo 他把客人送到門前，站在門口大聲說： &ldquo我三點鐘在家恭候。
&rdquo &ldquo我們會來的！&rdquo馬爾克洛夫一個人答道。
三個人剛到了街上，索洛明馬上說：&ldquo各位，我要雇車&mdash&mdash回工廠去了。
午飯以前這段時間裡我們幹嗎呢？在街上逛蕩嗎？老實說，我們這位商人&hellip&hellip我看&hellip&hellip從他身上就像從公羊身上那樣，既得不到毛，也得不到奶。
&rdquo &ldquo不，毛倒是有一點兒的，&rdquo馬爾克洛夫不高興地說，&ldquo他剛才還答應出錢。
您讨厭他嗎？我們也不可以苛求。
我們&mdash&mdash又不是眼界太高的待嫁姑娘。
&rdquo &ldquo我哪裡是讨厭他！&rdquo索洛明安靜地說，&ldquo我隻是問我自己，我留在這兒有什麼用。
不過，&rdquo他看了涅日丹諾夫一眼，帶笑地接下去說，&ldquo好吧，我留下就是了。
&lsquo有人做伴，就是災難也容易度過&rsquo[136]。
&rdquo 馬爾克洛夫擡起頭來。
&ldquo那麼我們到公園去吧；今天天氣好。
我們還可以看看人。
&rdquo &ldquo去吧。
&rdquo 他們去了；馬爾克洛夫和索洛明在前頭走，涅日丹諾夫跟在他們後面。
涅日丹諾夫不能夠判斷他是哪一種人，他對他們有什麼用處。
索洛明照常地不做聲；馬爾克洛夫帶着十分愁悶的臉色，涅日丹諾夫終于問起他來，是不是有什麼心事？馬爾克洛夫回答說沒有什麼，可是他的腔調裡卻分明含着這樣的意思：的确有什麼事情，不過你用不着知道。
戈盧什金又罵起什麼人來了，随後他又換了口氣誇獎年輕人，他說：&ldquo現在這班聰明能幹的小夥子出現了！真聰明能幹！啊！&rdquo索洛明打斷了他的話，問他先前說的那個可靠的好青年是誰，他在什麼地方找到他的？戈盧什金哈哈地笑起來，他說了兩遍：&ldquo啊，您就會看見的，您就會看見的。
&rdquo他便向索洛明問起他的工廠的情形，問起他的那個&ldquo滑頭&rdquo老闆，對他這些問話，索洛明答得非常簡單。
随後戈盧什金給衆人斟了香槟酒；他又把腦袋俯到涅日丹諾夫的耳朵邊，小聲說：&ldquo為共和國幹杯！&rdquo就把酒一口喝幹了，涅日丹諾夫隻略略抿了一口。
索洛明說他早晨不喝酒；馬爾克洛夫帶着氣憤和決斷的表情把杯裡的酒喝得一滴不剩。
他好像忍耐不下去了；他似乎在說：&ldquo我們淨在這兒浪費時間，一點兒也沒有講到正經事情。
&rdquo&hellip&hellip他突然伸手在桌面上打了一下，沉着臉叫起來：&ldquo各位！&rdquo他正要講話&hellip&hellip 就在這個時候，從外面走進來一個頭發十分光滑、下巴朝前撅、帶着肺結核病患者病容的人，穿着一件商人穿的黃色土布的長袍，像張開兩隻翅膀似地伸着兩手。
他向衆人鞠了一個躬，對戈盧什金小聲講了兩句話。
&ldquo馬上，馬上，&rdquo戈盧什金急急忙忙地答道，&ldquo各位，&rdquo他又對衆人說，&ldquo我得請你們原諒&hellip&hellip我的管事瓦夏有點兒小事情跟我商量（戈盧什金故意開玩笑地這樣講），我不得不向你們告一會兒假；不過盼望各位賞臉今天在我這兒用飯&mdash&mdash在下午三點鐘；那個時候我更可以暢談！&rdquo 索洛明也好，涅日丹諾夫也好，都不知道應該怎樣回答他；可是馬爾克洛夫仍然闆起臉，聲音粗暴地馬上答道： &ldquo當然，我們要來的；不然，豈不成了滑稽戲嗎？&rdquo &ldquo那麼，太謝謝啦，&rdquo戈盧什金接下去說，他彎下身子向馬爾克洛夫補充了一句，&ldquo不管怎樣，我捐獻給事業&lsquo千個&rsquo盧布&hellip&hellip請放心！&rdquo 他這樣說的時候，把右手揮動了三次（大指和小指都是豎起來的），表示：&ldquo決不食言。
&rdquo 他把客人送到門前，站在門口大聲說： &ldquo我三點鐘在家恭候。
&rdquo &ldquo我們會來的！&rdquo馬爾克洛夫一個人答道。
三個人剛到了街上，索洛明馬上說：&ldquo各位，我要雇車&mdash&mdash回工廠去了。
午飯以前這段時間裡我們幹嗎呢？在街上逛蕩嗎？老實說，我們這位商人&hellip&hellip我看&hellip&hellip從他身上就像從公羊身上那樣，既得不到毛，也得不到奶。
&rdquo &ldquo不，毛倒是有一點兒的，&rdquo馬爾克洛夫不高興地說，&ldquo他剛才還答應出錢。
您讨厭他嗎？我們也不可以苛求。
我們&mdash&mdash又不是眼界太高的待嫁姑娘。
&rdquo &ldquo我哪裡是讨厭他！&rdquo索洛明安靜地說，&ldquo我隻是問我自己，我留在這兒有什麼用。
不過，&rdquo他看了涅日丹諾夫一眼，帶笑地接下去說，&ldquo好吧，我留下就是了。
&lsquo有人做伴，就是災難也容易度過&rsquo[136]。
&rdquo 馬爾克洛夫擡起頭來。
&ldquo那麼我們到公園去吧；今天天氣好。
我們還可以看看人。
&rdquo &ldquo去吧。
&rdquo 他們去了；馬爾克洛夫和索洛明在前頭走，涅日丹諾夫跟在他們後面。