十二
關燈
小
中
大
來吃午飯的人很多。
飯後涅日丹諾夫趁着忙亂中沒有人注意他的時候，悄悄地溜到自己的房裡去了。
他想一個人關在房裡靜靜地過一陣子，隻要能把他這次旅行中帶回來的印象稍微整理一下也好。
吃飯的時候瓦連京娜·米哈伊洛夫娜注意地望過他幾次，可是顯然沒有找到同他講話的機會；瑪麗安娜自從那次做出意外的古怪舉動使他大為吃驚以後，好像有點兒不好意思，老是在躲避他。
涅日丹諾夫拿起了筆，他很想跟他的朋友西林筆談；可是現在就是對這位友人他也講不出什麼話了；大約是他的腦子裡擠了一大堆互相矛盾的思想和感觸，他不想去理順它們，便把這一切全推到明天去了。
客人中也有卡洛梅伊采夫先生；他從沒有像今天這樣傲慢自大，這樣帶豪紳氣派地瞧不起人；可是他那些放肆的言論對涅日丹諾夫并不起一點兒作用：他根本就不注意它們。
他仿佛給籠罩在雲霧中似的；這像是一幅半明不暗的帷幔把他跟世界上其餘的一切隔開了。
而且，說也奇怪！透過這幅帷幔他隻能看出三個人的臉&mdash&mdash都是女人的臉&mdash&mdash三張臉上的眼睛都牢牢地望着他。
這是：西皮亞金娜，馬舒林娜和瑪麗安娜。
這是什麼意思？為什麼單單是這三個人呢？她們有什麼共同的地方嗎？她們對他有什麼要求呢？ 他早早上了床，可是睡不着。
他的腦子裡充滿了陰郁的（雖然并不就是痛苦的）思想&hellip&hellip關于那個不可避免的結局的、關于死的思想。
這些思想是他熟悉的。
好久以來他就拿它們反複地考慮，他有時對死滅的可能性感到恐懼，有時又對它表示歡迎，而且幾乎因此非常高興。
後來他感到了一種他所熟悉的特殊的興奮&hellip&hellip他從床上起來，走到書桌前坐下，他想了片刻，便在他那個秘密珍藏的筆記本上面幾乎一字不改地寫了這樣的詩句： 在我死去的時候，親愛的朋友， 請記住我的遺言： 把我的文稿完全焚毀， 讓它們和我同時消逝！ 請在我的身上蓋滿鮮花， 讓陽光照進我的房裡； 樂師們到我的門前彈奏， 可不要奏哀悼的樂曲！ 就像在擺酒宴的時候， 請大家放開歡樂的歌喉， 讓快樂的弓弦 拉出狂歡的舞曲！ 我聽見琴弦的餘音 在我的耳旁慢慢逝去， 我也要死，閉上眼睛沉睡&hellip&hellip 請不要用無益的呻吟 擾亂我死前的甯靜。
讓塵世歡樂的輕快聲音 作我催眠的歌曲 送我到另一個世界去！ 他寫着&ldquo朋友&rdquo這個字眼的時候，他想到的正是西林。
他低聲念了一遍這首詩，他筆下寫出的東西使他自己也吃驚了。
這種懷疑，這種冷漠，這種輕率的無信仰&mdash&mdash這一切怎麼跟他的原則相合呢？怎麼跟他在馬爾克洛夫家裡講的話相合呢？他把筆記本扔在抽屜裡，回到床上去了。
可是一直到天明前雲雀開始在發白的天空中歌唱的時候，他才沉沉地睡去。
第二天他剛剛教完課，坐在台球房裡，西皮亞金娜進來了，她看了看四周，含笑地走到他面前，邀請他到她的書房裡去。
她穿了一件印花輕紗衫子，很樸素，卻極動人；鑲花邊的袖子，僅僅長到肘部；腰間束着一根寬的絲帶，一縷一縷濃密的鬈發垂在脖子上。
她的全身&mdash&mdash從她那雙半閉的眼睛柔和的眼光，到她的聲音、舉動和腳步的那種懶洋洋的調子，全流露着殷勤和愛嬌，一種謹慎的卻又含有鼓勵意味的愛嬌。
西皮亞金娜把涅日丹諾夫引進她的書房裡，這是一間很舒适、很可愛的屋子，裡面充滿了鮮花的芬芳，香水的氣味，女人衣裳的清新味，和一位夫人常在的氣息；她請他坐在一把扶手椅上，自己坐在他的旁邊，她開始問起他這次出門的情形和馬爾克洛夫的生活情況，她問得那麼仔細，那麼溫柔，那麼殷勤！雖然她早先從沒有在涅日丹諾夫面前提過馬爾克洛夫的事，可是現在她對她哥哥的命運表示真誠的關心；從她的一些話可以明白，瑪麗安娜在她哥哥心裡喚起的感情并沒有逃過她的注意；她的語調中帶了一點點憂郁&hellip&hellip不過究竟是因為他這種感情并沒有得到瑪麗安娜的回答呢，還是因為她哥哥挑上了一個跟他意氣不相投的少女，這卻難說了。
然而主要的是，她分明在籠絡涅日丹諾夫，想取得他的信任，
飯後涅日丹諾夫趁着忙亂中沒有人注意他的時候，悄悄地溜到自己的房裡去了。
他想一個人關在房裡靜靜地過一陣子，隻要能把他這次旅行中帶回來的印象稍微整理一下也好。
吃飯的時候瓦連京娜·米哈伊洛夫娜注意地望過他幾次，可是顯然沒有找到同他講話的機會；瑪麗安娜自從那次做出意外的古怪舉動使他大為吃驚以後，好像有點兒不好意思，老是在躲避他。
涅日丹諾夫拿起了筆，他很想跟他的朋友西林筆談；可是現在就是對這位友人他也講不出什麼話了；大約是他的腦子裡擠了一大堆互相矛盾的思想和感觸，他不想去理順它們，便把這一切全推到明天去了。
客人中也有卡洛梅伊采夫先生；他從沒有像今天這樣傲慢自大，這樣帶豪紳氣派地瞧不起人；可是他那些放肆的言論對涅日丹諾夫并不起一點兒作用：他根本就不注意它們。
他仿佛給籠罩在雲霧中似的；這像是一幅半明不暗的帷幔把他跟世界上其餘的一切隔開了。
而且，說也奇怪！透過這幅帷幔他隻能看出三個人的臉&mdash&mdash都是女人的臉&mdash&mdash三張臉上的眼睛都牢牢地望着他。
這是：西皮亞金娜，馬舒林娜和瑪麗安娜。
這是什麼意思？為什麼單單是這三個人呢？她們有什麼共同的地方嗎？她們對他有什麼要求呢？ 他早早上了床，可是睡不着。
他的腦子裡充滿了陰郁的（雖然并不就是痛苦的）思想&hellip&hellip關于那個不可避免的結局的、關于死的思想。
這些思想是他熟悉的。
好久以來他就拿它們反複地考慮，他有時對死滅的可能性感到恐懼，有時又對它表示歡迎，而且幾乎因此非常高興。
後來他感到了一種他所熟悉的特殊的興奮&hellip&hellip他從床上起來，走到書桌前坐下，他想了片刻，便在他那個秘密珍藏的筆記本上面幾乎一字不改地寫了這樣的詩句： 在我死去的時候，親愛的朋友， 請記住我的遺言： 把我的文稿完全焚毀， 讓它們和我同時消逝！ 請在我的身上蓋滿鮮花， 讓陽光照進我的房裡； 樂師們到我的門前彈奏， 可不要奏哀悼的樂曲！ 就像在擺酒宴的時候， 請大家放開歡樂的歌喉， 讓快樂的弓弦 拉出狂歡的舞曲！ 我聽見琴弦的餘音 在我的耳旁慢慢逝去， 我也要死，閉上眼睛沉睡&hellip&hellip 請不要用無益的呻吟 擾亂我死前的甯靜。
讓塵世歡樂的輕快聲音 作我催眠的歌曲 送我到另一個世界去！ 他寫着&ldquo朋友&rdquo這個字眼的時候，他想到的正是西林。
他低聲念了一遍這首詩，他筆下寫出的東西使他自己也吃驚了。
這種懷疑，這種冷漠，這種輕率的無信仰&mdash&mdash這一切怎麼跟他的原則相合呢？怎麼跟他在馬爾克洛夫家裡講的話相合呢？他把筆記本扔在抽屜裡，回到床上去了。
可是一直到天明前雲雀開始在發白的天空中歌唱的時候，他才沉沉地睡去。
第二天他剛剛教完課，坐在台球房裡，西皮亞金娜進來了，她看了看四周，含笑地走到他面前，邀請他到她的書房裡去。
她穿了一件印花輕紗衫子，很樸素，卻極動人；鑲花邊的袖子，僅僅長到肘部；腰間束着一根寬的絲帶，一縷一縷濃密的鬈發垂在脖子上。
她的全身&mdash&mdash從她那雙半閉的眼睛柔和的眼光，到她的聲音、舉動和腳步的那種懶洋洋的調子，全流露着殷勤和愛嬌，一種謹慎的卻又含有鼓勵意味的愛嬌。
西皮亞金娜把涅日丹諾夫引進她的書房裡，這是一間很舒适、很可愛的屋子，裡面充滿了鮮花的芬芳，香水的氣味，女人衣裳的清新味，和一位夫人常在的氣息；她請他坐在一把扶手椅上，自己坐在他的旁邊，她開始問起他這次出門的情形和馬爾克洛夫的生活情況，她問得那麼仔細，那麼溫柔，那麼殷勤！雖然她早先從沒有在涅日丹諾夫面前提過馬爾克洛夫的事，可是現在她對她哥哥的命運表示真誠的關心；從她的一些話可以明白，瑪麗安娜在她哥哥心裡喚起的感情并沒有逃過她的注意；她的語調中帶了一點點憂郁&hellip&hellip不過究竟是因為他這種感情并沒有得到瑪麗安娜的回答呢，還是因為她哥哥挑上了一個跟他意氣不相投的少女，這卻難說了。
然而主要的是，她分明在籠絡涅日丹諾夫，想取得他的信任，