十一
關燈
小
中
大
們呢！&rdquo馬爾克洛夫曾經打算向農民解釋合作的原理，以便在自己的領地上實行它，可是遇到了他們堅決的反對。
有一個農民甚至對他說：&ldquo坑已經夠深了，可是這麼一來我們就看不見它的底了&hellip&hellip&rdquo其餘的農民同聲歎了一口長氣，弄得馬爾克洛夫毫無辦法。
到了家裡，馬爾克洛夫打發開了跟他的人，便去吩咐套車、開飯。
他家裡的傭人一共有這幾個：一個小聽差，一個女廚子，一個車夫和一個耳朵裡長毛的年邁的老仆，這個老仆愛穿一件粗布長袍，他還是馬爾克洛夫的祖父的當差。
他老是帶着十分憂郁的眼光望他的主人；可是他什麼事也不做，而且事實上也沒有他做得了的事情；不過他老是蜷縮着身子坐在門口帶階梯的小平台上。
早餐是煮老的雞蛋、鳁魚和冷雜拌湯（聽差端上來用舊的香膏罐盛的芥末，用香水瓶裝的醋），飯後涅日丹諾夫便坐進了他昨天晚上坐來的那輛馬車；可是拉車的三匹馬隻剩了兩匹，因為第三匹馬在釘蹄鐵時給釘傷了，有點兒瘸。
吃早飯的時候馬爾克洛夫很少講話，他也不吃東西，隻是使勁地呼吸&hellip&hellip他發了兩三句牢騷，都是關于他的田産的，接着他又搖搖手，好像在說：&ldquo&hellip&hellip那還不是一樣，後來一切都要改變的。
&rdquo馬舒林娜要求涅日丹諾夫把她帶到城裡：她想在那兒買點兒東西。
她說：&ldquo我可以走回來，不然，我還可以搭上農民回家的車子。
&rdquo馬爾克洛夫把他們送到台階上，說他不久還要請涅日丹諾夫再來；并且那個時候&hellip&hellip那個時候（他突然抖了抖身子，又振奮起來了）&mdash&mdash一定可以最後決定了；那個時候索洛明也會來的；他，馬爾克洛夫隻等瓦西裡·尼古拉耶維奇的消息，隻等消息一來，他們便要馬上&ldquo動手&rdquo，&mdash&mdash因為老百姓（就是連&ldquoучастие&rdquo這個字也不懂的老百姓）不肯再等了。
&ldquo啊，您不是要拿什麼人的信給我看嗎&mdash&mdash他叫什麼名字？基斯利亞科夫？&rdquo涅日丹諾夫問道。
&ldquo過一半天&hellip&hellip過一半天，&rdquo馬爾克洛夫匆匆答道，&ldquo那個時候什麼事情都辦好了。
&rdquo 馬車走動了。
&ldquo您準備着吧！&rdquo馬爾克洛夫的聲音最後說道。
馬爾克洛夫站在台階上，老仆人站在主人的身旁，臉上仍然帶着他那不變的憂郁的眼光，挺起他的彎曲的身體，兩隻手交叉地放在背後，身上發出黑麥面包和粗布的氣味，他聽不見近旁别人講話的聲音，&mdash&mdash這便是那個&ldquo模範仆人&rdquo，馬爾克洛夫的祖父留下來的老朽的當差了。
一路上馬舒林娜沒有講話，她隻顧抽她的紙煙。
車子走近城門的時候，她忽然發出一聲長歎。
&ldquo我替謝爾蓋·米哈伊洛維奇難過。
&rdquo她說，她的臉色變得陰沉了。
&ldquo他實在太累了，&rdquo涅日丹諾夫說，&ldquo我看他的田地管理得很不好。
&rdquo &ldquo我替他難過的倒不是這個。
&rdquo &ldquo那麼是什麼呢？&rdquo &ldquo他是個不幸的人，到處碰壁！&hellip&hellip像他這樣的好人我們在哪兒去找呢？可是&hellip&hellip人家總瞧不起他！&rdquo 涅日丹諾夫看了她一眼。
&ldquo那麼您知道他的什麼事情嗎？&rdquo &ldquo我一點兒也不知道&hellip&hellip不過您自己看得出來的。
再見，阿列克謝·德米特裡奇。
&rdquo 馬舒林娜下了車。
一個小時以後，涅日丹諾夫的車子駛進了西皮亞金的院子。
他覺得不大舒服&hellip&hellip他一晚沒有睡覺&hellip&hellip還有那一切的争論&hellip&hellip那些讨論&hellip&hellip 一張美麗的臉從窗裡望出來，對他殷勤地微笑&hellip&hellip這是西皮亞金娜在歡迎他回家了。
&ldquo她那對眼睛多好！&rdquo他想道。
有一個農民甚至對他說：&ldquo坑已經夠深了，可是這麼一來我們就看不見它的底了&hellip&hellip&rdquo其餘的農民同聲歎了一口長氣，弄得馬爾克洛夫毫無辦法。
到了家裡，馬爾克洛夫打發開了跟他的人，便去吩咐套車、開飯。
他家裡的傭人一共有這幾個：一個小聽差，一個女廚子，一個車夫和一個耳朵裡長毛的年邁的老仆，這個老仆愛穿一件粗布長袍，他還是馬爾克洛夫的祖父的當差。
他老是帶着十分憂郁的眼光望他的主人；可是他什麼事也不做，而且事實上也沒有他做得了的事情；不過他老是蜷縮着身子坐在門口帶階梯的小平台上。
早餐是煮老的雞蛋、鳁魚和冷雜拌湯（聽差端上來用舊的香膏罐盛的芥末，用香水瓶裝的醋），飯後涅日丹諾夫便坐進了他昨天晚上坐來的那輛馬車；可是拉車的三匹馬隻剩了兩匹，因為第三匹馬在釘蹄鐵時給釘傷了，有點兒瘸。
吃早飯的時候馬爾克洛夫很少講話，他也不吃東西，隻是使勁地呼吸&hellip&hellip他發了兩三句牢騷，都是關于他的田産的，接着他又搖搖手，好像在說：&ldquo&hellip&hellip那還不是一樣，後來一切都要改變的。
&rdquo馬舒林娜要求涅日丹諾夫把她帶到城裡：她想在那兒買點兒東西。
她說：&ldquo我可以走回來，不然，我還可以搭上農民回家的車子。
&rdquo馬爾克洛夫把他們送到台階上，說他不久還要請涅日丹諾夫再來；并且那個時候&hellip&hellip那個時候（他突然抖了抖身子，又振奮起來了）&mdash&mdash一定可以最後決定了；那個時候索洛明也會來的；他，馬爾克洛夫隻等瓦西裡·尼古拉耶維奇的消息，隻等消息一來，他們便要馬上&ldquo動手&rdquo，&mdash&mdash因為老百姓（就是連&ldquoучастие&rdquo這個字也不懂的老百姓）不肯再等了。
&ldquo啊，您不是要拿什麼人的信給我看嗎&mdash&mdash他叫什麼名字？基斯利亞科夫？&rdquo涅日丹諾夫問道。
&ldquo過一半天&hellip&hellip過一半天，&rdquo馬爾克洛夫匆匆答道，&ldquo那個時候什麼事情都辦好了。
&rdquo 馬車走動了。
&ldquo您準備着吧！&rdquo馬爾克洛夫的聲音最後說道。
馬爾克洛夫站在台階上，老仆人站在主人的身旁，臉上仍然帶着他那不變的憂郁的眼光，挺起他的彎曲的身體，兩隻手交叉地放在背後，身上發出黑麥面包和粗布的氣味，他聽不見近旁别人講話的聲音，&mdash&mdash這便是那個&ldquo模範仆人&rdquo，馬爾克洛夫的祖父留下來的老朽的當差了。
一路上馬舒林娜沒有講話，她隻顧抽她的紙煙。
車子走近城門的時候，她忽然發出一聲長歎。
&ldquo我替謝爾蓋·米哈伊洛維奇難過。
&rdquo她說，她的臉色變得陰沉了。
&ldquo他實在太累了，&rdquo涅日丹諾夫說，&ldquo我看他的田地管理得很不好。
&rdquo &ldquo我替他難過的倒不是這個。
&rdquo &ldquo那麼是什麼呢？&rdquo &ldquo他是個不幸的人，到處碰壁！&hellip&hellip像他這樣的好人我們在哪兒去找呢？可是&hellip&hellip人家總瞧不起他！&rdquo 涅日丹諾夫看了她一眼。
&ldquo那麼您知道他的什麼事情嗎？&rdquo &ldquo我一點兒也不知道&hellip&hellip不過您自己看得出來的。
再見，阿列克謝·德米特裡奇。
&rdquo 馬舒林娜下了車。
一個小時以後，涅日丹諾夫的車子駛進了西皮亞金的院子。
他覺得不大舒服&hellip&hellip他一晚沒有睡覺&hellip&hellip還有那一切的争論&hellip&hellip那些讨論&hellip&hellip 一張美麗的臉從窗裡望出來，對他殷勤地微笑&hellip&hellip這是西皮亞金娜在歡迎他回家了。
&ldquo她那對眼睛多好！&rdquo他想道。