四
關燈
小
中
大
西皮亞金剛剛跨出門檻，帕克林立刻從椅子上跳起來，跑到涅日丹諾夫的面前，向他祝賀。
&ldquo好，你釣上了一尾大魚！&rdquo他哧哧地笑道，不住地跺腳，&ldquo你知道這是誰？鼎鼎大名的西皮亞金，禦前侍從，還可以說是社會的棟梁，一位未來的大臣！&rdquo &ldquo我一點兒也不知道他的事情。
&rdquo涅日丹諾夫不高興地說。
帕克林失望地揮了揮手。
&ldquo這正是我們的不幸。
阿列克謝·德米特裡奇，我們什麼人都不認識！我們想采取行動，我們想把整個世界翻轉過來，可是我們卻不跟這個世界發生關系，隻同兩三個朋友往來，就在一個窄小的圈子裡轉來轉去&hellip&hellip&rdquo &ldquo對不起，&rdquo涅日丹諾夫打岔道，&ldquo你這個說法不對。
我們隻是不願意同敵人往來罷了；至于我們自己一類的人，至于老百姓，我們一直是同他們接近的。
&rdquo &ldquo等一等，等一等，等一等，等一等！&rdquo帕克林也照樣地打岔說，&ldquo第一，說到敵人，我請你記住歌德的詩： WerdenDichterwillversteh'n， MussinDichter'sLandegeh'n&hellip&hellip[20] 可是我要說： werdieFeindewillversteh'n， MussinFeindesLandegeh'n&hellip&hellip[21] 躲避自己的敵人，不知道他們的習慣和生活方式，這是多麼荒謬！多麼&hellip&hellip荒&hellip&hellip謬！對！對！要是我想射殺樹林裡的一隻狼，我就得先知道所有它經常走的路&hellip&hellip第二，你剛才說起同老百姓接近&hellip&hellip老弟！一八六二年波蘭人走進&lsquo樹林裡去&rsquo[22]；現在我們要到同一個樹林裡去；這就是說，到老百姓中間去，那兒跟任何地方的樹林一樣，也是黑暗的、濃密的。
&rdquo &ldquo那麼照你的意見，我們怎麼辦呢？&rdquo &ldquo印度人投身在賈格諾特的大車的車輪下面[23]，&rdquo帕克林憂郁地答道，&ldquo車輪輾碎他們，他們幸福地死去。
我們也有我們的賈格諾特&hellip&hellip它一定會輾碎我們，可是并不給我們幸福。
&rdquo &ldquo那麼照你的意見，我們怎麼辦呢？&rdquo涅日丹諾夫又說了一遍，這一次他幾乎要嚷起來了，&ldquo你要我們寫宣傳小說嗎？&rdquo 帕克林張開兩隻胳膊，腦袋靠在左邊肩上。
&ldquo小說&mdash&mdash不管怎樣&mdash&mdash你倒可以寫，因為你有文學的才能&hellip&hellip好啦，不要生氣，我不說了！我知道你不高興提到這個；不過我贊成你的意見：胡謅些東西，加&lsquo夾心&rsquo，再加上些時髦句子，譬如：&mdash&mdash&lsquo&ldquo啊！我愛您！&rdquo她跳起來&hellip&hellip&rsquo&lsquo&ldquo我毫不在乎！&rdquo他急急地說&rsquo等等，這樣寫東西實在毫無趣味。
因此我對你再說一遍，去同各個階層接近，就從最高的開頭吧！我們不應當把希望完全放在奧斯特羅杜莫夫一類人的身上！他們固然是正派的好人，可是他們愚蠢！愚蠢！！你就瞧我們這位朋友吧。
他那雙靴底就不是聰明人穿的靴底！他剛才為什麼跑開了？他不高興同一個貴族坐在一間屋子裡呼吸同樣的空氣！&rdquo &ld
&ldquo好，你釣上了一尾大魚！&rdquo他哧哧地笑道，不住地跺腳，&ldquo你知道這是誰？鼎鼎大名的西皮亞金，禦前侍從，還可以說是社會的棟梁，一位未來的大臣！&rdquo &ldquo我一點兒也不知道他的事情。
&rdquo涅日丹諾夫不高興地說。
帕克林失望地揮了揮手。
&ldquo這正是我們的不幸。
阿列克謝·德米特裡奇，我們什麼人都不認識！我們想采取行動，我們想把整個世界翻轉過來，可是我們卻不跟這個世界發生關系，隻同兩三個朋友往來，就在一個窄小的圈子裡轉來轉去&hellip&hellip&rdquo &ldquo對不起，&rdquo涅日丹諾夫打岔道，&ldquo你這個說法不對。
我們隻是不願意同敵人往來罷了；至于我們自己一類的人，至于老百姓，我們一直是同他們接近的。
&rdquo &ldquo等一等，等一等，等一等，等一等！&rdquo帕克林也照樣地打岔說，&ldquo第一，說到敵人，我請你記住歌德的詩： WerdenDichterwillversteh'n， MussinDichter'sLandegeh'n&hellip&hellip[20] 可是我要說： werdieFeindewillversteh'n， MussinFeindesLandegeh'n&hellip&hellip[21] 躲避自己的敵人，不知道他們的習慣和生活方式，這是多麼荒謬！多麼&hellip&hellip荒&hellip&hellip謬！對！對！要是我想射殺樹林裡的一隻狼，我就得先知道所有它經常走的路&hellip&hellip第二，你剛才說起同老百姓接近&hellip&hellip老弟！一八六二年波蘭人走進&lsquo樹林裡去&rsquo[22]；現在我們要到同一個樹林裡去；這就是說，到老百姓中間去，那兒跟任何地方的樹林一樣，也是黑暗的、濃密的。
&rdquo &ldquo那麼照你的意見，我們怎麼辦呢？&rdquo &ldquo印度人投身在賈格諾特的大車的車輪下面[23]，&rdquo帕克林憂郁地答道，&ldquo車輪輾碎他們，他們幸福地死去。
我們也有我們的賈格諾特&hellip&hellip它一定會輾碎我們，可是并不給我們幸福。
&rdquo &ldquo那麼照你的意見，我們怎麼辦呢？&rdquo涅日丹諾夫又說了一遍，這一次他幾乎要嚷起來了，&ldquo你要我們寫宣傳小說嗎？&rdquo 帕克林張開兩隻胳膊，腦袋靠在左邊肩上。
&ldquo小說&mdash&mdash不管怎樣&mdash&mdash你倒可以寫，因為你有文學的才能&hellip&hellip好啦，不要生氣，我不說了！我知道你不高興提到這個；不過我贊成你的意見：胡謅些東西，加&lsquo夾心&rsquo，再加上些時髦句子，譬如：&mdash&mdash&lsquo&ldquo啊！我愛您！&rdquo她跳起來&hellip&hellip&rsquo&lsquo&ldquo我毫不在乎！&rdquo他急急地說&rsquo等等，這樣寫東西實在毫無趣味。
因此我對你再說一遍，去同各個階層接近，就從最高的開頭吧！我們不應當把希望完全放在奧斯特羅杜莫夫一類人的身上！他們固然是正派的好人，可是他們愚蠢！愚蠢！！你就瞧我們這位朋友吧。
他那雙靴底就不是聰明人穿的靴底！他剛才為什麼跑開了？他不高興同一個貴族坐在一間屋子裡呼吸同樣的空氣！&rdquo &ld