二
關燈
小
中
大
，&ldquo我們都知道，你是個精力充沛的人，你對無論什麼事、無論什麼人都不怕&hellip&hellip&rdquo
&ldquo我什麼人都不怕？！&rdquo帕克林剛剛開頭說。
&ldquo究竟是誰出賣了巴薩諾夫呢？&rdquo涅日丹諾夫繼續說，&ldquo我不明白！&rdquo &ldquo不用說&mdash&mdash是一個朋友。
我們的朋友們幹這種事情真有本領。
你應當小心提防他們！我舉一個例子，我有過一個朋友，他看起來很不錯；他很關心我和我的名譽！你瞧，有一天他跑到我家裡來&hellip&hellip他大聲嚷着：&lsquo您要知道，外面正在散布一些诽謗您的謠言呢：人們咬定說您毒死了您的親叔父，&mdash&mdash又說有人介紹您到某一個人家去做客，您到了那兒立刻背朝着女主人坐下來，而且整個晚上都是這樣地坐着！那位女主人讓您氣哭了，哭了。
真是荒唐！真是無聊！隻有傻瓜才相信這種謠言！&rsquo好吧，以後又怎樣呢？過了一年我跟這位朋友鬧翻了&hellip&hellip他寫了一封絕交信給我，說：&lsquo你這個害死自己叔父的人，你居然不知羞恥敢于侮辱一位尊貴的太太，拿背朝着她坐下&hellip&hellip&rsquo等等的話。
朋友們就是這樣！&rdquo 奧斯特羅杜莫夫同馬舒林娜對看了一眼。
&ldquo阿列克謝·德米特裡耶維奇！&rdquo奧斯特羅杜莫夫用他那深沉的低音喚道，他顯然想打斷這種毫無意義的連篇廢話，&ldquo瓦西裡·尼古拉耶維奇從莫斯科寄來了一封信。
&rdquo 涅日丹諾夫稍微吃了一驚，他又埋下了眼睛。
&ldquo他寫些什麼？&rdquo他後來問道。
&ldquo唔，是要&hellip&hellip要我同她&hellip&hellip&rdquo奧斯特羅杜莫夫動動眉毛，暗指着馬舒林娜，&ldquo一塊兒去。
&rdquo &ldquo怎麼？還要她去嗎？&rdquo &ldquo還要她去。
&rdquo &ldquo有什麼困難嗎？&rdquo &ldquo很明顯，困難就在&hellip&hellip錢上面。
&rdquo 涅日丹諾夫從床上起來，走到窗前去。
&ldquo要很多錢嗎？&rdquo &ldquo五十盧布&hellip&hellip不能少。
&rdquo 涅日丹諾夫沉默了一會兒。
&ldquo我現在沒有錢，&rdquo他後來低聲說，一面拿手指頭敲着玻璃窗，&ldquo不過&hellip&hellip我可以弄到。
我會弄到的。
你把信帶來了嗎？&rdquo &ldquo信嗎？它&hellip&hellip帶來了&hellip&hellip當然&hellip&hellip&rdquo &ldquo你們為什麼老是躲開我呢？&rdquo帕克林提高聲音說，&ldquo難道我不值得你們信任嗎？即使我并不完全贊成&hellip&hellip你們所從事的工作，難道你們以為我會出賣你們，或者洩露你們的秘密嗎？&rdquo &ldquo無意間&hellip&hellip說不定！&rdquo奧斯特羅杜莫夫用他的低音說。
&ldquo不論有意無意都不會！馬舒林娜小姐望着我微笑&hellip&hellip可是我說&hellip&hellip&rdquo &ldquo我并沒有笑！&rdquo馬舒林娜不高興地插嘴說。
&ldquo可是我說，&rdquo帕克林繼續說，&ldquo你們各位缺少鑒别力；你們不知道怎樣認清誰是你們的真正朋友！倘使一個人愛笑，你們
&ldquo究竟是誰出賣了巴薩諾夫呢？&rdquo涅日丹諾夫繼續說，&ldquo我不明白！&rdquo &ldquo不用說&mdash&mdash是一個朋友。
我們的朋友們幹這種事情真有本領。
你應當小心提防他們！我舉一個例子，我有過一個朋友，他看起來很不錯；他很關心我和我的名譽！你瞧，有一天他跑到我家裡來&hellip&hellip他大聲嚷着：&lsquo您要知道，外面正在散布一些诽謗您的謠言呢：人們咬定說您毒死了您的親叔父，&mdash&mdash又說有人介紹您到某一個人家去做客，您到了那兒立刻背朝着女主人坐下來，而且整個晚上都是這樣地坐着！那位女主人讓您氣哭了，哭了。
真是荒唐！真是無聊！隻有傻瓜才相信這種謠言！&rsquo好吧，以後又怎樣呢？過了一年我跟這位朋友鬧翻了&hellip&hellip他寫了一封絕交信給我，說：&lsquo你這個害死自己叔父的人，你居然不知羞恥敢于侮辱一位尊貴的太太，拿背朝着她坐下&hellip&hellip&rsquo等等的話。
朋友們就是這樣！&rdquo 奧斯特羅杜莫夫同馬舒林娜對看了一眼。
&ldquo阿列克謝·德米特裡耶維奇！&rdquo奧斯特羅杜莫夫用他那深沉的低音喚道，他顯然想打斷這種毫無意義的連篇廢話，&ldquo瓦西裡·尼古拉耶維奇從莫斯科寄來了一封信。
&rdquo 涅日丹諾夫稍微吃了一驚，他又埋下了眼睛。
&ldquo他寫些什麼？&rdquo他後來問道。
&ldquo唔，是要&hellip&hellip要我同她&hellip&hellip&rdquo奧斯特羅杜莫夫動動眉毛，暗指着馬舒林娜，&ldquo一塊兒去。
&rdquo &ldquo怎麼？還要她去嗎？&rdquo &ldquo還要她去。
&rdquo &ldquo有什麼困難嗎？&rdquo &ldquo很明顯，困難就在&hellip&hellip錢上面。
&rdquo 涅日丹諾夫從床上起來，走到窗前去。
&ldquo要很多錢嗎？&rdquo &ldquo五十盧布&hellip&hellip不能少。
&rdquo 涅日丹諾夫沉默了一會兒。
&ldquo我現在沒有錢，&rdquo他後來低聲說，一面拿手指頭敲着玻璃窗，&ldquo不過&hellip&hellip我可以弄到。
我會弄到的。
你把信帶來了嗎？&rdquo &ldquo信嗎？它&hellip&hellip帶來了&hellip&hellip當然&hellip&hellip&rdquo &ldquo你們為什麼老是躲開我呢？&rdquo帕克林提高聲音說，&ldquo難道我不值得你們信任嗎？即使我并不完全贊成&hellip&hellip你們所從事的工作，難道你們以為我會出賣你們，或者洩露你們的秘密嗎？&rdquo &ldquo無意間&hellip&hellip說不定！&rdquo奧斯特羅杜莫夫用他的低音說。
&ldquo不論有意無意都不會！馬舒林娜小姐望着我微笑&hellip&hellip可是我說&hellip&hellip&rdquo &ldquo我并沒有笑！&rdquo馬舒林娜不高興地插嘴說。
&ldquo可是我說，&rdquo帕克林繼續說，&ldquo你們各位缺少鑒别力；你們不知道怎樣認清誰是你們的真正朋友！倘使一個人愛笑，你們