第一九篇 蒼蠅贊
關燈
小
中
大
摩斯的故事，說他的靈魂屢次離開他，獨自出去旅行，随後卻又回來，再占據他的身體，使得他複活過來。
她不做工，過着安逸的生活，享受别人勞苦得來的果實，到處找到豐富的筵席。
山羊給她供應羊奶，蜜蜂工作着，為了她也為了人類，廚師們給她做甘美的食物。
她比國王還先來嘗食，在他們的食桌上行走，和他們一同進食，享受一切的東西。
她不在任何地方造什麼巢或是一個窠，但是她采取一種漂流的，飛着的斯庫泰人的生活，在哪裡遇着了夜，便在哪裡找到了竈火和床鋪。
但是在黑暗中，如我從前說過，她不做事情，她不想做那偷偷摸摸的事，假如這在白天裡做了要算是羞恥的，那就辱沒了她了。
據故事裡說，從前有一個人名叫密亞，是個很美麗的女子，但是很多話，說笑，喜愛唱歌。
她和塞勒涅都愛着恩底彌翁，當他睡着的時候，她老是說話，唱歌以及和他玩耍，把那少年吵醒了，所以他覺得很是煩惱，于是塞勒涅生了氣，把她變作現在的蒼蠅了。
因為記得恩底彌翁的緣故，她不讓人睡覺，特别是對于那些年輕柔嫩的人。
她的咬人與喝血因此也不是一種野蠻的欲望，卻是出于愛情與友誼的，因為她能夠得到一種享受，同時也采取了美麗。
在古時候，曾有女人與她同名字的，一個是很美麗而多才的女詩人，又一個是有名的阿提刻的妓女。
關于後者，那喜劇詩人說：&ldquo是那蒼蠅咬了你直達你的心房。
&rdquo即此可見那喜劇的天才既不曾輕蔑蒼蠅的名字，也不曾關閉出舞台，那父母們把這名字給他們的女兒，也不曾覺得羞恥哩。
至于悲劇裡，也提起蒼蠅，加以很大的贊美，在這些話裡邊： &ldquo奇怪的是，蒼蠅奮着勇力， 沖向人的身體，為的喝血， 甲士們卻畏懼着敵人的槍尖。
&rdquo 我還有許多事可以說，那是關于皮塔戈剌斯的女兒密亞的，假如她的故事不是大家知道的。
那裡有很大的一種蒼蠅，人們叫作兵蒼蠅的，雖然有些人叫作狗蠅。
它們飛起來轟轟作聲，飛得很快。
它們是非常長壽，能夠過整個冬天沒有吃食，通常躲在屋頂裡。
最是奇怪的一件事，乃是它們都是具備雌雄兩性的，好像是赫耳墨斯與阿佛洛狄忒所生的兒子，它們有兩種性質，和兩重的美。
我還有許多可以說，但是現在卻停止了，因為恐怕你們會得想，有如俗語所說，我把蒼蠅做成一隻大象了。
她不做工，過着安逸的生活，享受别人勞苦得來的果實，到處找到豐富的筵席。
山羊給她供應羊奶，蜜蜂工作着，為了她也為了人類，廚師們給她做甘美的食物。
她比國王還先來嘗食，在他們的食桌上行走，和他們一同進食，享受一切的東西。
她不在任何地方造什麼巢或是一個窠，但是她采取一種漂流的，飛着的斯庫泰人的生活，在哪裡遇着了夜，便在哪裡找到了竈火和床鋪。
但是在黑暗中，如我從前說過，她不做事情，她不想做那偷偷摸摸的事，假如這在白天裡做了要算是羞恥的，那就辱沒了她了。
據故事裡說，從前有一個人名叫密亞，是個很美麗的女子，但是很多話，說笑，喜愛唱歌。
她和塞勒涅都愛着恩底彌翁，當他睡着的時候，她老是說話，唱歌以及和他玩耍，把那少年吵醒了，所以他覺得很是煩惱，于是塞勒涅生了氣，把她變作現在的蒼蠅了。
因為記得恩底彌翁的緣故，她不讓人睡覺，特别是對于那些年輕柔嫩的人。
她的咬人與喝血因此也不是一種野蠻的欲望，卻是出于愛情與友誼的，因為她能夠得到一種享受，同時也采取了美麗。
在古時候，曾有女人與她同名字的，一個是很美麗而多才的女詩人，又一個是有名的阿提刻的妓女。
關于後者，那喜劇詩人說：&ldquo是那蒼蠅咬了你直達你的心房。
&rdquo即此可見那喜劇的天才既不曾輕蔑蒼蠅的名字，也不曾關閉出舞台，那父母們把這名字給他們的女兒，也不曾覺得羞恥哩。
至于悲劇裡，也提起蒼蠅，加以很大的贊美，在這些話裡邊： &ldquo奇怪的是，蒼蠅奮着勇力， 沖向人的身體，為的喝血， 甲士們卻畏懼着敵人的槍尖。
&rdquo 我還有許多事可以說，那是關于皮塔戈剌斯的女兒密亞的，假如她的故事不是大家知道的。
那裡有很大的一種蒼蠅，人們叫作兵蒼蠅的，雖然有些人叫作狗蠅。
它們飛起來轟轟作聲，飛得很快。
它們是非常長壽，能夠過整個冬天沒有吃食，通常躲在屋頂裡。
最是奇怪的一件事，乃是它們都是具備雌雄兩性的，好像是赫耳墨斯與阿佛洛狄忒所生的兒子，它們有兩種性質，和兩重的美。
我還有許多可以說，但是現在卻停止了，因為恐怕你們會得想，有如俗語所說，我把蒼蠅做成一隻大象了。
