第一八篇 漁夫
關燈
小
中
大
不接受任何合理的說明嘛！但是我總是覺得，柏拉圖，或是克律西波斯，或是亞理士多德，以及你們其他的人，不會得受怒氣的支配的。
我隻感覺，世上隻有你們，确是和這種事情隔離得很遠。
但是，諸位賢者，請總不要不加調查，也不審問，就把我處死。
況且這是你們平素的做法，對于市民不使用暴力和特權，依照法律予以解決，交互的給予并接受辯論。
所以讓我們去找一個裁判官來。
那時你們全體，或者選舉誰做代表，去提出控訴，我對于那些控訴也當加以辯護。
那時我假如是證明有罪，法廷上經過确認，我自然承受應當的刑罰，你們也不必自己來動手了。
但是我若是經過了審查，發見是潔白沒有什麼過錯的，法官們就會放免我，那時你們請把怒氣轉向那欺騙了你們，使得你們來攻擊我的人去發洩好了。
柏拉圖 這是俗語說的所謂&ldquo馬隊上平原&rdquo了，你想籠絡那法官們，就此溜掉了吧。
因為人家說你是個辯士，是個訟師，是個善于說話的流氓呀。
可是，你想找誰來做這裁判官，這一定該是個你所不能買收，像你時常幹的那樣，不公正的給你下判決的。
路吉阿諾斯 關于這件事請你放心吧。
我不願意要那些人當裁判官，性質可疑或是暧昧不明的，或是可以把判決的石子賣給我的任何人。
你看，我推薦愛智女神自己和你們全體做裁判官。
柏拉圖 假如我們都當了裁判官，那麼叫誰提起控訴呢？ 路吉阿諾斯 你們兼做控訴人和裁判官好了。
就是這樣我也沒有什麼害怕，因為關于正義是我占着優勢，我相信可以十分辯明。
柏拉圖 皮塔戈剌斯和梭格拉底，那麼我們将怎麼辦呢？因為這個漢子要求審判，這似乎不是沒有道理的。
梭格拉底 那麼我們除了上法廷去，帶了愛智女神，聽他辯護什麼，有什麼辦法呢。
不經過審問而處罰，不是我們的做法，那是非常不合理的，隻有那些容易動怒，主張用腕力解決是非的人幹的事。
我們自己平常說喜歡公平辦事，假如不讓人家辯訴，就用石頭打死他，這就給愛說我們壞話一個口實了。
那麼我們還能對于控訴我的阿倪托斯和墨勒托斯，或者當時在場的法官們，說些什麼呢，假如這人沒有分得一點水就死掉了？ 柏拉圖 梭格拉底，你勸告得很好。
那麼讓我們去找愛智女神去吧。
她将加以裁判，我們這就滿足了，無論她是怎麼裁判的。
路吉阿諾斯 諸位賢者，這樣很好，也更是合法了。
可是收好你的石頭，照我前回所說，因為以後不久在法廷會得要用的。
但是愛智女神到哪裡去找呢？因為我是不知道她住在哪裡。
可是一直彷徨着在找尋她的住處，希望跟她學習。
結果就遇見那些穿着短大衣，留着長胡子，自己說是從她那裡來的人，我以為他們總該知道，便去請教他們。
但是他們比我還要無知，所以或者是全然不回答我，以免暴露他們的無知，又或者指示這個門口，以及那個門口。
直到今天為止，我沒有能夠找到她的家。
但是時常憑了我自己的想象，或是聽了人家的指導，到一戶人家去，确信這回到底找到了，從那些事情判斷起來，出入的人很多，都是樣子很尊嚴，衣服很整齊，像是沉思着的神氣。
所以我也擠在他們中間，走了進去。
可是我在那裡總隻找到一個女流，她雖是竭力要做得質素，沒有裝飾的樣子，卻是總不像怎麼樸素的人，而且我也就看出來，她的頭發有點散亂，并不是不加整理，披在身上的外衣也不是不經意的讓它挂下來的。
很明顯的，這些都是修飾的手段，用了看去似乎是不裝飾的樣子，來增加她的姿媚的。
在暗地裡也顯出有粉澤和胭脂的痕迹，她的談吐也似乎是妓女一流。
她喜歡聽那愛慕她的人說她的美，如有人送什麼東西，她就伸手接受。
她讓富裕的人們坐在她的近傍，即使愛慕她卻是貧窮的人，她連看也不看。
有時候随便脫去衣服，我看見有一個金的項圈，比狗戴的圈還要大些。
在見了這些的時候，我便立即拔腳走了，心裡着實憐憫那些人，給她牽了走，不是拉着鼻子，卻是拉着胡須，而且像伊克西翁一樣，抱着一個幻像，并不是赫拉。
柏拉圖 你這話說得對，那門口并不顯著，誰也不曾知道。
但也不必要到她的家裡去，我們隻在這裡陶人坊等她好了。
她從學園出來，到畫廊去散步，就會到這裡來了吧，因為這是她每天習慣做的。
她實在已經來了。
你看見那個服裝整齊，披着大衣，目光柔和，沉思着緩步前來的人麼？ 路吉阿諾斯 我看見有好許多人，都是同樣的披大衣，同樣的走路和舉動的。
但是在這些人裡邊，想來必定有真正的愛智的吧。
柏拉圖 你說的對，但是隻要等她開口說話，這就知道是她了。
愛智 呀，你柏拉圖，克律西波斯，亞理士多德，和其他的人，都是我的學派的魁首，這是為什麼重來到地上？為什麼回生的呢？是在地上有什麼事情使得你們煩惱麼？你們确是像在發怒。
這個你們看守着的人是什麼人呢？是一個掘墳賊，或是殺人的兇手，或是搶劫神廟的盜賊麼？ 柏拉圖 是的，憑了宙斯，愛智女神，那是一切搶劫神廟裡邊的最不敬者，他膽敢說你壞話，最神聖的你，以及我們全體，從你那裡學得一點東西，留下來給後來的人。
愛智 那麼這是給人诽謗了，所以使得你們生氣的麼？你們知道，在狄俄倪索斯的祭日，喜劇雖然種種的說我壞話，我卻仍然把她當作朋友，不曾到法廷去告發她，或者私下譴責過她，讓她去那麼樣的戲弄着，因為那是節日的習慣如此，也是與那時候相适合的。
我以為實際上嘲笑并沒有什麼害處，它反使得那美的物事因此更顯得燦爛奪目，好像是金子經過了陶鑄一樣。
但是你們卻不知道為了什麼緣故，變得易怒而且激烈了。
這是為了什麼，你們掐住他的脖子的呢？ 柏拉圖 我們告了一天假，特地上來捕捉他的，叫他承受自己所做事情的報應，因為得到許多情報，知道他對于公衆怎麼的說我們的壞話。
愛智 那麼你們想要把他處死，不經過審判，也不給他辯解麼？這個人想要說話，那是很明顯的。
柏拉圖 不，我們把這事件完全托付給你，就請照你的意見，給下判決好了。
愛智 （對路吉阿諾斯說，）你說什麼呢？ 路吉阿諾斯 我也是一樣，我的主母愛智，因為你就是單獨也能夠發見真實的。
我是經過好些懇求，好容易才求到了把這個審判請你來主持的。
柏拉圖 該死的，你到現在來叫她做我的主母了麼？前幾天剛才你在那許多觀衆的面前，把她說得那麼無聊，将她的學問的各種學派每種兩分錢出賣哩。
愛智 可是留意吧，或者他不是說愛智，卻是對于那些假借了我們的名字去幹些不堪的事的騙子們的吧。
路吉阿諾斯 隻要你肯聽我的辯明，那就會立刻明了了。
愛智 讓我們到戰神山去吧，或者倒是往那高城去。
那麼可以望見城裡的一切事物。
（對着同來的人說，）諸位且請在畫廊裡走着吧。
等我裁判上下了判決，就去找你們去。
路吉阿諾斯 愛智女神，那些是什麼人呢？他們似乎也是很像樣的。
愛智 那個有點像男人的是道德，那個是節制，在她的近旁的是正義，前頭走着的是學問，那個看去不大明了，顔色而不很鮮明的則是真理。
路吉阿諾斯 你所說的是哪一個人，我看不見她。
愛智 你沒有看見那毫不裝飾，裸體的，老是要逃走，想要溜掉似的那個人麼？ 路吉阿諾斯 我現在才有點看見了。
但是為什麼不帶她們同去呢，好叫評議的人多一點也更完全一點？至于真理，我還想請她到法廷上當我的辯護人呢。
愛智 好吧。
（對大家說，）那麼請跟着我來吧。
因為審理一件案件并不麻煩，特别是關系我們自己的事情的。
真理 你們都去吧。
我是什麼事都已經知道了，不用去再聽一回了。
愛智 但是，真理，這于我們很是有益，假了你也列席裁判，一一的給我們指點。
真理 那麼我可以帶那兩個和我很要好的使女去麼？ 愛智 那随你的意思，無論幾個人。
真理 跟了來吧，自由和直言，那麼我們可能救得這個可憐人，他是愛慕我們的人，現在卻沒有正當的理由，面臨着危險。
但是你，檢察，你等在那裡吧。
路吉阿諾斯 不，主母，讓他也來吧，假如别的人統去。
今日我所要交戰的，并不是平常一般的野獸，乃是很狡猾的東西，難以說服，時常找到逃遁的路的，所以檢察是極為必要的。
檢察 是的，那很是必要的，你還不如也把證明帶了去吧。
真理 那麼你們都來吧，既然在裁判上是必要的。
柏拉圖 你看見麼，愛智，他是在籠絡真理，和我們作對呢。
愛智 那麼，你們柏拉圖，克律西波斯和亞理士多德，是害怕她真理還會得幫了他說诳說麼？ 柏拉圖 不是為此，但他是一個可怕的流氓，又是擅長谄媚，所以他或者要叫她上他的當。
愛智 你們放心吧，不會有不正的事情的，我們有正義同我們在一起。
現在讓我們走上去吧。
可是告訴我，你是什麼名字呢？ 路吉阿諾斯 那麼？直言人，真實的兒子，名檢察的孫子。
愛智 你的故鄉呢？ 路吉阿諾斯 愛智，我是幼發拉底河邊的叙利
我隻感覺，世上隻有你們，确是和這種事情隔離得很遠。
但是，諸位賢者，請總不要不加調查，也不審問，就把我處死。
況且這是你們平素的做法，對于市民不使用暴力和特權，依照法律予以解決，交互的給予并接受辯論。
所以讓我們去找一個裁判官來。
那時你們全體，或者選舉誰做代表，去提出控訴，我對于那些控訴也當加以辯護。
那時我假如是證明有罪，法廷上經過确認，我自然承受應當的刑罰，你們也不必自己來動手了。
但是我若是經過了審查，發見是潔白沒有什麼過錯的，法官們就會放免我，那時你們請把怒氣轉向那欺騙了你們，使得你們來攻擊我的人去發洩好了。
柏拉圖 這是俗語說的所謂&ldquo馬隊上平原&rdquo了，你想籠絡那法官們，就此溜掉了吧。
因為人家說你是個辯士，是個訟師，是個善于說話的流氓呀。
可是，你想找誰來做這裁判官，這一定該是個你所不能買收，像你時常幹的那樣，不公正的給你下判決的。
路吉阿諾斯 關于這件事請你放心吧。
我不願意要那些人當裁判官，性質可疑或是暧昧不明的，或是可以把判決的石子賣給我的任何人。
你看，我推薦愛智女神自己和你們全體做裁判官。
柏拉圖 假如我們都當了裁判官，那麼叫誰提起控訴呢？ 路吉阿諾斯 你們兼做控訴人和裁判官好了。
就是這樣我也沒有什麼害怕，因為關于正義是我占着優勢，我相信可以十分辯明。
柏拉圖 皮塔戈剌斯和梭格拉底，那麼我們将怎麼辦呢？因為這個漢子要求審判，這似乎不是沒有道理的。
梭格拉底 那麼我們除了上法廷去，帶了愛智女神，聽他辯護什麼，有什麼辦法呢。
不經過審問而處罰，不是我們的做法，那是非常不合理的，隻有那些容易動怒，主張用腕力解決是非的人幹的事。
我們自己平常說喜歡公平辦事，假如不讓人家辯訴，就用石頭打死他，這就給愛說我們壞話一個口實了。
那麼我們還能對于控訴我的阿倪托斯和墨勒托斯，或者當時在場的法官們，說些什麼呢，假如這人沒有分得一點水就死掉了？ 柏拉圖 梭格拉底，你勸告得很好。
那麼讓我們去找愛智女神去吧。
她将加以裁判，我們這就滿足了，無論她是怎麼裁判的。
路吉阿諾斯 諸位賢者，這樣很好，也更是合法了。
可是收好你的石頭，照我前回所說，因為以後不久在法廷會得要用的。
但是愛智女神到哪裡去找呢？因為我是不知道她住在哪裡。
可是一直彷徨着在找尋她的住處，希望跟她學習。
結果就遇見那些穿着短大衣，留着長胡子，自己說是從她那裡來的人，我以為他們總該知道，便去請教他們。
但是他們比我還要無知，所以或者是全然不回答我，以免暴露他們的無知，又或者指示這個門口，以及那個門口。
直到今天為止，我沒有能夠找到她的家。
但是時常憑了我自己的想象，或是聽了人家的指導，到一戶人家去，确信這回到底找到了，從那些事情判斷起來，出入的人很多，都是樣子很尊嚴，衣服很整齊，像是沉思着的神氣。
所以我也擠在他們中間，走了進去。
可是我在那裡總隻找到一個女流，她雖是竭力要做得質素，沒有裝飾的樣子，卻是總不像怎麼樸素的人，而且我也就看出來，她的頭發有點散亂，并不是不加整理，披在身上的外衣也不是不經意的讓它挂下來的。
很明顯的，這些都是修飾的手段，用了看去似乎是不裝飾的樣子，來增加她的姿媚的。
在暗地裡也顯出有粉澤和胭脂的痕迹，她的談吐也似乎是妓女一流。
她喜歡聽那愛慕她的人說她的美，如有人送什麼東西，她就伸手接受。
她讓富裕的人們坐在她的近傍，即使愛慕她卻是貧窮的人，她連看也不看。
有時候随便脫去衣服，我看見有一個金的項圈，比狗戴的圈還要大些。
在見了這些的時候，我便立即拔腳走了，心裡着實憐憫那些人，給她牽了走，不是拉着鼻子，卻是拉着胡須，而且像伊克西翁一樣，抱着一個幻像，并不是赫拉。
柏拉圖 你這話說得對，那門口并不顯著，誰也不曾知道。
但也不必要到她的家裡去，我們隻在這裡陶人坊等她好了。
她從學園出來，到畫廊去散步，就會到這裡來了吧，因為這是她每天習慣做的。
她實在已經來了。
你看見那個服裝整齊，披着大衣，目光柔和，沉思着緩步前來的人麼？ 路吉阿諾斯 我看見有好許多人，都是同樣的披大衣，同樣的走路和舉動的。
但是在這些人裡邊，想來必定有真正的愛智的吧。
柏拉圖 你說的對，但是隻要等她開口說話，這就知道是她了。
愛智 呀，你柏拉圖，克律西波斯，亞理士多德，和其他的人，都是我的學派的魁首，這是為什麼重來到地上？為什麼回生的呢？是在地上有什麼事情使得你們煩惱麼？你們确是像在發怒。
這個你們看守着的人是什麼人呢？是一個掘墳賊，或是殺人的兇手，或是搶劫神廟的盜賊麼？ 柏拉圖 是的，憑了宙斯，愛智女神，那是一切搶劫神廟裡邊的最不敬者，他膽敢說你壞話，最神聖的你，以及我們全體，從你那裡學得一點東西，留下來給後來的人。
愛智 那麼這是給人诽謗了，所以使得你們生氣的麼？你們知道，在狄俄倪索斯的祭日，喜劇雖然種種的說我壞話，我卻仍然把她當作朋友，不曾到法廷去告發她，或者私下譴責過她，讓她去那麼樣的戲弄着，因為那是節日的習慣如此，也是與那時候相适合的。
我以為實際上嘲笑并沒有什麼害處，它反使得那美的物事因此更顯得燦爛奪目，好像是金子經過了陶鑄一樣。
但是你們卻不知道為了什麼緣故，變得易怒而且激烈了。
這是為了什麼，你們掐住他的脖子的呢？ 柏拉圖 我們告了一天假，特地上來捕捉他的，叫他承受自己所做事情的報應，因為得到許多情報，知道他對于公衆怎麼的說我們的壞話。
愛智 那麼你們想要把他處死，不經過審判，也不給他辯解麼？這個人想要說話，那是很明顯的。
柏拉圖 不，我們把這事件完全托付給你，就請照你的意見，給下判決好了。
愛智 （對路吉阿諾斯說，）你說什麼呢？ 路吉阿諾斯 我也是一樣，我的主母愛智，因為你就是單獨也能夠發見真實的。
我是經過好些懇求，好容易才求到了把這個審判請你來主持的。
柏拉圖 該死的，你到現在來叫她做我的主母了麼？前幾天剛才你在那許多觀衆的面前，把她說得那麼無聊，将她的學問的各種學派每種兩分錢出賣哩。
愛智 可是留意吧，或者他不是說愛智，卻是對于那些假借了我們的名字去幹些不堪的事的騙子們的吧。
路吉阿諾斯 隻要你肯聽我的辯明，那就會立刻明了了。
愛智 讓我們到戰神山去吧，或者倒是往那高城去。
那麼可以望見城裡的一切事物。
（對着同來的人說，）諸位且請在畫廊裡走着吧。
等我裁判上下了判決，就去找你們去。
路吉阿諾斯 愛智女神，那些是什麼人呢？他們似乎也是很像樣的。
愛智 那個有點像男人的是道德，那個是節制，在她的近旁的是正義，前頭走着的是學問，那個看去不大明了，顔色而不很鮮明的則是真理。
路吉阿諾斯 你所說的是哪一個人，我看不見她。
愛智 你沒有看見那毫不裝飾，裸體的，老是要逃走，想要溜掉似的那個人麼？ 路吉阿諾斯 我現在才有點看見了。
但是為什麼不帶她們同去呢，好叫評議的人多一點也更完全一點？至于真理，我還想請她到法廷上當我的辯護人呢。
愛智 好吧。
（對大家說，）那麼請跟着我來吧。
因為審理一件案件并不麻煩，特别是關系我們自己的事情的。
真理 你們都去吧。
我是什麼事都已經知道了，不用去再聽一回了。
愛智 但是，真理，這于我們很是有益，假了你也列席裁判，一一的給我們指點。
真理 那麼我可以帶那兩個和我很要好的使女去麼？ 愛智 那随你的意思，無論幾個人。
真理 跟了來吧，自由和直言，那麼我們可能救得這個可憐人，他是愛慕我們的人，現在卻沒有正當的理由，面臨着危險。
但是你，檢察，你等在那裡吧。
路吉阿諾斯 不，主母，讓他也來吧，假如别的人統去。
今日我所要交戰的，并不是平常一般的野獸，乃是很狡猾的東西，難以說服，時常找到逃遁的路的，所以檢察是極為必要的。
檢察 是的，那很是必要的，你還不如也把證明帶了去吧。
真理 那麼你們都來吧，既然在裁判上是必要的。
柏拉圖 你看見麼，愛智，他是在籠絡真理，和我們作對呢。
愛智 那麼，你們柏拉圖，克律西波斯和亞理士多德，是害怕她真理還會得幫了他說诳說麼？ 柏拉圖 不是為此，但他是一個可怕的流氓，又是擅長谄媚，所以他或者要叫她上他的當。
愛智 你們放心吧，不會有不正的事情的，我們有正義同我們在一起。
現在讓我們走上去吧。
可是告訴我，你是什麼名字呢？ 路吉阿諾斯 那麼？直言人，真實的兒子，名檢察的孫子。
愛智 你的故鄉呢？ 路吉阿諾斯 愛智，我是幼發拉底河邊的叙利