第一六篇 愛說诳的人
關燈
小
中
大
狗都有多麼大呢？&rdquo
他答道：&ldquo比印度的象還要高，也是黑的，生着同樣的很髒的糾結的皮毛。
&mdash&mdash我看見了她，站住了，把阿剌伯人給我的指環上的寶石轉向手指的裡面，赫卡忒就将她的蛇腳一跺地面，遂即裂開了一個絕大的深坑，有塔耳塔洛斯那麼深，随後過了一會兒，她跳進裡邊去不見了。
我鼓起了勇氣，彎下身去探望，抓住了近地生着的一棵樹，以免看得昏眩了直掉了下去。
于是我看見了冥府裡的一切，火焰河，那個湖，三個頭的狗，和那些死人，有些還認識。
例如我的父親，我清楚的看見，還穿着我們葬他時的那衣服。
&rdquo 伊翁問道：&ldquo歐克剌忒斯，那些鬼魂幹些什麼呢？&rdquo他答道：&ldquo除以各依氏族同了他們親戚朋友，躺在水仙花上邊消磨時光之外，還有什麼别的呢？&rdquo伊翁說道：&ldquo現在且讓厄庇枯洛斯之徒來對于聖人柏拉圖和他的靈魂說反駁好了！但是你在死人裡邊沒有看見梭格拉底自己和柏拉圖麼？&rdquo他答道：&ldquo梭格拉底我是看見的，但是不一定是他，這隻是猜測罷了，因為他是秃頭，而且鼓着肚子，柏拉圖我不能認識，我想，是同朋友們不能不說真話。
在我一切都已看清楚了之後，那坑也就閉上了，其時家裡的幾個用人走來找我，其中有這個皮裡阿斯就在那裡邊，他們來到這現場，在那裂目還沒有完全閉上之前。
皮裡阿斯，你且說來，是我說的真話麼？&rdquo皮裡阿斯說道：&ldquo是的，憑了宙斯，我聽見坑裡狗叫聲，火光閃爍，我想，這是從火把裡來的。
&rdquo這證人錦上添花的說狗叫和火光，我不禁覺得好笑。
但是克勒俄得摩斯說道：&ldquo你所看見的這些并不新奇，為别人所不曾見過的，我自己在不多久以前生病的時候，也看見過同樣的事情。
這裡的安提戈諾斯給我診病，為我護理。
這是第七天，那熱病是非常猛烈的一種狂熱。
大家都離開了我，關上了門，在外邊等着，安提戈諾斯，這是你所吩咐的，讓我有安卧的機會。
那時我醒着的時候，有一個身穿白色外套的很美麗的青年在我的旁邊出現，他将我扶起，領我從裂口走到冥府去，這我從看見坦塔羅斯，伊克西翁，提堤俄斯與西緒福斯的時候，就即知道了。
此外的事我何必更說給你們聽呢？但是我來到法堂的時候，&mdash&mdash埃阿科斯，卡戎，運命女神和報仇女神，都在那裡，&mdash&mdash有一個像是國王的人（我想，大概是普路同吧）坐着，念那應該死的人名，因為他們生命的期限适值都已滿了。
那個少年趕快把我帶到他的面前，但是普路同生了氣，對了引領我來的人說道：&lsquo他的線還沒有滿，所以讓他去罷，給我把那鐵匠得密羅斯帶來，因為他已活過了紡錘以外了。
&rsquo我自己高興的跑了回來，從這時起就不發燒，但是我對大家說，得密羅斯怕要死了。
他住在我們的隔壁，據傳說他是有點什麼病，過了不多的時候，我們聽見哀悼他的人們哭聲了。
&rdquo 安提戈諾斯說道：&ldquo這有什麼奇怪呢？我知道有一個人在下葬二十天以後複活，我在那人死前與複活之後，都給他看過病。
&rdquo我說道：&ldquo這是怎麼的，為什麼二十天裡他的身體會不腐爛，也并不因為饑餓而疲乏的呢？除非你那病人是厄庇墨涅得斯了。
&rdquo 我們說着話的時候，歐克剌忒斯的兒子們從運動場回來了，一個已經過了少年期，一個大約是十五歲，他們在招呼過我們之後，就靠着他們的父親在榻上坐下，另外給我端來了一把椅子。
歐克剌忒斯看見了兒子們，仿佛使他記憶了起來，說道：&ldquo我願這些成為我的喜悅，&rdquo說時用一隻手放在他們倆上頭，&ldquo堤吉阿得斯，我告訴你的乃是真話。
大家都知道怎樣我愛他們的母親，就是我的祝福的妻子，這是顯明的不但在她生前，就是在死後我也那麼做，因為我把生存時所喜歡的一切裝飾和衣服都一起的燒掉了。
在她死後的第七天裡，我在這裡躺在榻上，像現在這個樣子，慰解我的悲傷，因為我在靜靜的讀柏拉圖的關于靈魂的一本書。
在這個時候，得邁涅忒她本人進來了，坐下在我的旁邊，正是同現在這裡的歐克剌忒斯一樣。
&rdquo說時指着他的小兒子，他就立刻打了一個寒噤，很是小孩氣的，他聽着故事可是以前就變了臉色了。
歐克剌忒斯接着說道：&ldquo我看見她的時候，就把她抱住，流着眼淚，幾乎大聲哭起了。
但是她不讓我哭，卻責難我，雖然給了她别的一切的東西，可是一隻塗金的涼鞋沒有燒，據說這是丢開了，在一個箱子的底下，為了這個緣故，所以我們沒有找到它，就隻燒了一隻。
我們正繼續着談話的時候，有一隻瑪爾塔産的該死的小狗在床底下叫了起來，她就因了那叫聲不見了。
可是那隻涼鞋在箱子底下被發見，随後把它燒了。
堤吉阿得斯，對于這種現象，清楚的看見，又是日常出現的，你還覺得是不相信麼？&rdquo我說道：&ldquo不，憑了宙斯，假如有人不相信，而且對于真理這樣不敬，那就值得同對付孩子們一樣，用塗金的涼鞋打屁股了。
&rdquo 在這時候，進來了皮塔戈剌斯派的阿裡格諾托斯，有長的頭發和一副莊嚴面孔的人，你知道，那個以智慧著名，人家稱他是聖人的。
我看見了他，不覺寬了一口氣，心想現在他來了，這有如給了我們一把闆斧，可以打倒那些诳話了吧。
我自己說，這個賢者等他們再講那樣荒唐的話的時候，将封住他們的嘴了，這好像是機會女神給我轉來了一個&ldquo機器上的神明&rdquo，如俗語所說的。
但是克勒俄得摩斯起來讓座位，他坐了下來之後，最初是問病情，歐克剌忒斯答說現在是好得多了，他就問道：&ldquo剛才你們在議論什麼呢？我進來的時候聽見，覺得似乎談話是剛轉入佳境了。
&rdquo 歐克剌忒斯說道：&ldquo沒有别的事，我們隻在說服這個鋼鐵似的人，&rdquo說時指着我，&ldquo相信鬼物和妖異是有的，死人的靈魂在地上行走，在他們所願意的人前出現。
&rdquo我臉紅了，低下我的眼睛去，對于阿裡格諾托斯表示敬意。
他說道：&ldquo歐克剌忒斯，或者是堤吉阿得斯說，隻有那些橫死者的靈魂才出來行走，例如自缢的，被斬首的，釘十字架的，和那同樣的情形下去世，至于善終的人卻并不如此。
假如他是這樣說，那他所說的就不好說怎麼不對了。
&rdquo得諾瑪科斯答道：&ldquo不，憑了宙斯，他以為這樣的東西全然并不存在，也并不會現形。
&rdquo 阿裡格諾托斯朝我尖銳的看了一眼，說道：&ldquo你是怎麼說，你以為這都是不可能有，可是各個人，我可以說，都看見過的？&rdquo我說道：&ldquo讓我給自己辯解吧，假如我是不相信，那便因為隻有我在衆人裡邊沒有見到，若是我看見了，自然也就會相信，正同你們一樣。
&rdquo他說道：&ldquo那麼，你幾時如到科林托斯去，可以打聽那裡是歐巴提得斯的家，等指點給你這是在茱萸林左近的時候，你就走進去，告訴看門的提珀俄斯，說想看一看皮塔戈剌斯派的阿裡格諾托斯掘起那個鬼物的地方，将它趕走了，從那時起那房子變得可以住人了。
&rdquo 歐克剌忒斯問道：&ldquo阿裡格諾托斯，這事情是怎麼的？&rdquo他答道：&ldquo那房子是有很長的時間因為恐怖不能住人，如有人住在裡邊，立刻恐慌逃走，給一個可怕的兇惡的鬼怪所驅逐出來。
所以那是要倒塌快了，屋頂也已将落下，全然沒有人敢走進屋裡去的了。
但是我聽到了這話的時候，我拿起我的書來，&mdash&mdash我有許多埃及的書關于這些事情的，&mdash&mdash在睡覺的時候走到那屋裡去，雖然宿舍的主人竭力的勸阻我，幾乎要拉住了我，在他知道了我要到什麼地方去的時候，以為這是身蹈明了的危險。
但我拿了燈，獨自去了，在頂大的一間屋子裡放下了燈火，坐在地上，靜靜地讀書。
那鬼怪出現了，想我也是一個平常人，可以吓唬我同别人一樣，他是很髒，有着長頭發，并且顔色比暗夜還要黑。
他站在我前面，試想從各方面進攻我，看哪邊有隙可乘，忽而變作一隻狗，忽而又變作一頭公牛或是獅子。
但是我準備着最可怕的咒語，用埃
&mdash&mdash我看見了她，站住了，把阿剌伯人給我的指環上的寶石轉向手指的裡面，赫卡忒就将她的蛇腳一跺地面，遂即裂開了一個絕大的深坑，有塔耳塔洛斯那麼深，随後過了一會兒，她跳進裡邊去不見了。
我鼓起了勇氣，彎下身去探望，抓住了近地生着的一棵樹，以免看得昏眩了直掉了下去。
于是我看見了冥府裡的一切，火焰河，那個湖，三個頭的狗，和那些死人，有些還認識。
例如我的父親，我清楚的看見，還穿着我們葬他時的那衣服。
&rdquo 伊翁問道：&ldquo歐克剌忒斯，那些鬼魂幹些什麼呢？&rdquo他答道：&ldquo除以各依氏族同了他們親戚朋友，躺在水仙花上邊消磨時光之外，還有什麼别的呢？&rdquo伊翁說道：&ldquo現在且讓厄庇枯洛斯之徒來對于聖人柏拉圖和他的靈魂說反駁好了！但是你在死人裡邊沒有看見梭格拉底自己和柏拉圖麼？&rdquo他答道：&ldquo梭格拉底我是看見的，但是不一定是他，這隻是猜測罷了，因為他是秃頭，而且鼓着肚子，柏拉圖我不能認識，我想，是同朋友們不能不說真話。
在我一切都已看清楚了之後，那坑也就閉上了，其時家裡的幾個用人走來找我，其中有這個皮裡阿斯就在那裡邊，他們來到這現場，在那裂目還沒有完全閉上之前。
皮裡阿斯，你且說來，是我說的真話麼？&rdquo皮裡阿斯說道：&ldquo是的，憑了宙斯，我聽見坑裡狗叫聲，火光閃爍，我想，這是從火把裡來的。
&rdquo這證人錦上添花的說狗叫和火光，我不禁覺得好笑。
但是克勒俄得摩斯說道：&ldquo你所看見的這些并不新奇，為别人所不曾見過的，我自己在不多久以前生病的時候，也看見過同樣的事情。
這裡的安提戈諾斯給我診病，為我護理。
這是第七天，那熱病是非常猛烈的一種狂熱。
大家都離開了我，關上了門，在外邊等着，安提戈諾斯，這是你所吩咐的，讓我有安卧的機會。
那時我醒着的時候，有一個身穿白色外套的很美麗的青年在我的旁邊出現，他将我扶起，領我從裂口走到冥府去，這我從看見坦塔羅斯，伊克西翁，提堤俄斯與西緒福斯的時候，就即知道了。
此外的事我何必更說給你們聽呢？但是我來到法堂的時候，&mdash&mdash埃阿科斯，卡戎，運命女神和報仇女神，都在那裡，&mdash&mdash有一個像是國王的人（我想，大概是普路同吧）坐着，念那應該死的人名，因為他們生命的期限适值都已滿了。
那個少年趕快把我帶到他的面前，但是普路同生了氣，對了引領我來的人說道：&lsquo他的線還沒有滿，所以讓他去罷，給我把那鐵匠得密羅斯帶來，因為他已活過了紡錘以外了。
&rsquo我自己高興的跑了回來，從這時起就不發燒，但是我對大家說，得密羅斯怕要死了。
他住在我們的隔壁，據傳說他是有點什麼病，過了不多的時候，我們聽見哀悼他的人們哭聲了。
&rdquo 安提戈諾斯說道：&ldquo這有什麼奇怪呢？我知道有一個人在下葬二十天以後複活，我在那人死前與複活之後，都給他看過病。
&rdquo我說道：&ldquo這是怎麼的，為什麼二十天裡他的身體會不腐爛，也并不因為饑餓而疲乏的呢？除非你那病人是厄庇墨涅得斯了。
&rdquo 我們說着話的時候，歐克剌忒斯的兒子們從運動場回來了，一個已經過了少年期，一個大約是十五歲，他們在招呼過我們之後，就靠着他們的父親在榻上坐下，另外給我端來了一把椅子。
歐克剌忒斯看見了兒子們，仿佛使他記憶了起來，說道：&ldquo我願這些成為我的喜悅，&rdquo說時用一隻手放在他們倆上頭，&ldquo堤吉阿得斯，我告訴你的乃是真話。
大家都知道怎樣我愛他們的母親，就是我的祝福的妻子，這是顯明的不但在她生前，就是在死後我也那麼做，因為我把生存時所喜歡的一切裝飾和衣服都一起的燒掉了。
在她死後的第七天裡，我在這裡躺在榻上，像現在這個樣子，慰解我的悲傷，因為我在靜靜的讀柏拉圖的關于靈魂的一本書。
在這個時候，得邁涅忒她本人進來了，坐下在我的旁邊，正是同現在這裡的歐克剌忒斯一樣。
&rdquo說時指着他的小兒子，他就立刻打了一個寒噤，很是小孩氣的，他聽着故事可是以前就變了臉色了。
歐克剌忒斯接着說道：&ldquo我看見她的時候，就把她抱住，流着眼淚，幾乎大聲哭起了。
但是她不讓我哭，卻責難我，雖然給了她别的一切的東西，可是一隻塗金的涼鞋沒有燒，據說這是丢開了，在一個箱子的底下，為了這個緣故，所以我們沒有找到它，就隻燒了一隻。
我們正繼續着談話的時候，有一隻瑪爾塔産的該死的小狗在床底下叫了起來，她就因了那叫聲不見了。
可是那隻涼鞋在箱子底下被發見，随後把它燒了。
堤吉阿得斯，對于這種現象，清楚的看見，又是日常出現的，你還覺得是不相信麼？&rdquo我說道：&ldquo不，憑了宙斯，假如有人不相信，而且對于真理這樣不敬，那就值得同對付孩子們一樣，用塗金的涼鞋打屁股了。
&rdquo 在這時候，進來了皮塔戈剌斯派的阿裡格諾托斯，有長的頭發和一副莊嚴面孔的人，你知道，那個以智慧著名，人家稱他是聖人的。
我看見了他，不覺寬了一口氣，心想現在他來了，這有如給了我們一把闆斧，可以打倒那些诳話了吧。
我自己說，這個賢者等他們再講那樣荒唐的話的時候，将封住他們的嘴了，這好像是機會女神給我轉來了一個&ldquo機器上的神明&rdquo，如俗語所說的。
但是克勒俄得摩斯起來讓座位，他坐了下來之後，最初是問病情，歐克剌忒斯答說現在是好得多了，他就問道：&ldquo剛才你們在議論什麼呢？我進來的時候聽見，覺得似乎談話是剛轉入佳境了。
&rdquo 歐克剌忒斯說道：&ldquo沒有别的事，我們隻在說服這個鋼鐵似的人，&rdquo說時指着我，&ldquo相信鬼物和妖異是有的，死人的靈魂在地上行走，在他們所願意的人前出現。
&rdquo我臉紅了，低下我的眼睛去，對于阿裡格諾托斯表示敬意。
他說道：&ldquo歐克剌忒斯，或者是堤吉阿得斯說，隻有那些橫死者的靈魂才出來行走，例如自缢的，被斬首的，釘十字架的，和那同樣的情形下去世，至于善終的人卻并不如此。
假如他是這樣說，那他所說的就不好說怎麼不對了。
&rdquo得諾瑪科斯答道：&ldquo不，憑了宙斯，他以為這樣的東西全然并不存在，也并不會現形。
&rdquo 阿裡格諾托斯朝我尖銳的看了一眼，說道：&ldquo你是怎麼說，你以為這都是不可能有，可是各個人，我可以說，都看見過的？&rdquo我說道：&ldquo讓我給自己辯解吧，假如我是不相信，那便因為隻有我在衆人裡邊沒有見到，若是我看見了，自然也就會相信，正同你們一樣。
&rdquo他說道：&ldquo那麼，你幾時如到科林托斯去，可以打聽那裡是歐巴提得斯的家，等指點給你這是在茱萸林左近的時候，你就走進去，告訴看門的提珀俄斯，說想看一看皮塔戈剌斯派的阿裡格諾托斯掘起那個鬼物的地方，将它趕走了，從那時起那房子變得可以住人了。
&rdquo 歐克剌忒斯問道：&ldquo阿裡格諾托斯，這事情是怎麼的？&rdquo他答道：&ldquo那房子是有很長的時間因為恐怖不能住人，如有人住在裡邊，立刻恐慌逃走，給一個可怕的兇惡的鬼怪所驅逐出來。
所以那是要倒塌快了，屋頂也已将落下，全然沒有人敢走進屋裡去的了。
但是我聽到了這話的時候，我拿起我的書來，&mdash&mdash我有許多埃及的書關于這些事情的，&mdash&mdash在睡覺的時候走到那屋裡去，雖然宿舍的主人竭力的勸阻我，幾乎要拉住了我，在他知道了我要到什麼地方去的時候，以為這是身蹈明了的危險。
但我拿了燈，獨自去了，在頂大的一間屋子裡放下了燈火，坐在地上，靜靜地讀書。
那鬼怪出現了，想我也是一個平常人，可以吓唬我同别人一樣，他是很髒，有着長頭發，并且顔色比暗夜還要黑。
他站在我前面，試想從各方面進攻我，看哪邊有隙可乘，忽而變作一隻狗，忽而又變作一頭公牛或是獅子。
但是我準備着最可怕的咒語，用埃