第三章
關燈
小
中
大
絲通往這個世界的出口，就像卡特琳娜是通過裸體的方式。
克萊爾更偏愛另一隻名為卡裡的貓。
它溫和又傻氣，就像那一身髒兮兮的白毛，任人蹂躏。
克萊爾有着一張佛羅倫薩人的臉，并且感覺自己的靈魂很美好。
她安靜又自閉，情緒總是來得很突然，胃口總是很好。
梅爾索眼看着她發胖，不禁責備她：&ldquo你讓我們倒胃口，&rdquo他說，&ldquo一個美麗的人，是沒有權利變醜的。
&rdquo但是，蘿絲打斷他說：&ldquo你就饒過這孩子吧！吃吧，我的克萊爾妹妹。
&rdquo 一整天就這樣在圍繞群山和大海的日出日落間過去了，浸泡在細膩的陽光裡，大家歡笑着，打着趣，做着對未來的計劃。
每個人都對表象微笑，并假裝臣服于其下。
梅爾索從世界的臉龐，轉向年輕女子們嚴肅而微笑着的臉龐。
這個突然出現在他周圍的天地，有時候讓他驚訝。
信任和友誼、陽光和白色的房屋，從這中間萌生出完好無損的快樂，和他産生幾乎完全同頻的共振。
他們都說，&ldquo眺望世界之屋&rdquo不是一間供他們玩樂的房子，但他們在裡面，卻又真的無比快樂。
梅爾索深有感觸，尤其是當夜晚到來時，随着最後一陣微風，所有人都任由一種人性而危險的沖動（一種讓自己不像任何東西的沖動）進入自己的心中。
今天曬完太陽，卡特琳娜就去辦公室了。
&ldquo我親愛的帕特裡斯，&rdquo蘿絲突然冒出來，對梅爾索說，&ldquo我有一個好消息要告訴你。
&rdquo 這天，小夥子肆無忌憚地躺在陽台的躺椅上，手裡拿着本偵探小說。
&ldquo親愛的蘿絲，我聽着呢。
&rdquo &ldquo今天，輪到你做飯了。
&rdquo &ldquo好。
&rdquo梅爾索答應着，但一動不動。
蘿絲離開了，背着她的大學生書包，書包裡漫不經心地裝着午餐甜椒以及拉維斯所著的乏味的《法國史》第三卷。
梅爾索一直拖到十一點才煮扁豆，他端詳着赭石色牆面的客廳，客廳裡有沙發和置物架，綠色、黃色和紅色的面具，還有帶着橘紅色條紋的米灰色壁紙。
端詳一番後，他才匆匆把扁豆用開水煮熟，又倒油到鍋裡，放點洋蔥，然後放入一個西紅柿、一把野菜，一邊忙碌着，一邊忍不住罵在一邊發出聲音喊餓的古拉和卡裡。
然而蘿絲昨天已經和它們解釋過了：&ldquo你們兩個小東西，知道嗎，天那麼熱，不會餓的。
&rdquo 十一點四十五分，卡特琳娜回來了，穿着輕薄的長裙和涼拖。
她需要沖個澡，再來個日光浴。
她會最後一個上桌吃飯。
蘿絲會嚴肅地對她說：&ldquo卡特琳娜，你真是讓人難以忍受。
&rdquo浴室裡傳來沖水聲，克萊爾氣喘籲籲地出現了：&ldquo你要煮扁豆？我知道個很好的法子&hellip&hellip&rdquo &ldquo我知道。
我加了鮮奶油&hellip&hellip我們聽了太多次了&hellip&hellip我親愛的克萊爾。
&rdquo 衆所周知，克萊爾不管做什麼菜，總是先加鮮奶油。
&ldquo他說得沒錯。
&rdquo剛來的蘿絲說道。
&ldquo當然。
&rdquo小夥子說，&ldquo我們上桌吧。
&rdquo 他們用餐的這個廚房，簡直像個雜貨鋪。
這裡應有盡有，甚至還有一本記事簿，來記蘿絲說過的金句。
克萊爾說：&ldquo要時髦，但要保持簡單。
&rdquo說着就徒手抓起一根香腸來吃。
卡特琳娜在合适的時候姗姗來遲，醉醺醺、病恹恹的，兩眼因為困意而憔悴無神。
她的靈魂不夠苦悶，不想去想工作的事情&mdash每天從她的世界和生命中奪走八小時，隻是對着一台打字機。
她的朋友們能夠明白，并想象着若是她們的人生也這樣如被截肢般每天奪走八小時是怎樣一種感受。
梅爾索不說話。
&ldquo是的，&rdquo不愛矯情的蘿絲說道，&ldquo至少讓你有事可幹。
你每天都跟我們說你工作的事情。
我們不準你說話了。
&rdquo &ldquo可是&hellip&hellip&rdquo卡特琳娜歎了口氣。
&ldquo不然我們聽聽大家的意見。
一，二，三，你看大家都反對你。
&rdquo &ldquo你看。
&rdquo克萊爾說。
扁豆煮好了，煮得有點兒太幹了，大家都沉默不語地吃着。
每當克萊爾做飯，上桌品嘗的時候，她總是一副滿意的樣子加上一句：&ldquo真是太好吃了！&rdquo梅爾索抹不開面子，甯可默不作聲，直到大家哄堂大笑。
卡特琳娜今天狀态不好，但想要求将每周勞動時間從四十八小時縮減到四十小時，所以想有人陪她去一趟勞工總工會。
&ldquo不，&rdquo蘿絲說道，&ldquo說到底，上班的是你。
&rdquo 卡特琳娜被惹惱了，&ldquo這股大自然的力量&rdquo便跑去陽光下躺着。
很快，大家也都跟着去了。
克萊爾漫不經心地撫摩着卡特琳娜的頭發，她認定&ldquo這孩子&rdquo需要個男人。
因為在&ldquo眺望世
克萊爾更偏愛另一隻名為卡裡的貓。
它溫和又傻氣，就像那一身髒兮兮的白毛，任人蹂躏。
克萊爾有着一張佛羅倫薩人的臉，并且感覺自己的靈魂很美好。
她安靜又自閉，情緒總是來得很突然，胃口總是很好。
梅爾索眼看着她發胖，不禁責備她：&ldquo你讓我們倒胃口，&rdquo他說，&ldquo一個美麗的人，是沒有權利變醜的。
&rdquo但是，蘿絲打斷他說：&ldquo你就饒過這孩子吧！吃吧，我的克萊爾妹妹。
&rdquo 一整天就這樣在圍繞群山和大海的日出日落間過去了，浸泡在細膩的陽光裡，大家歡笑着，打着趣，做着對未來的計劃。
每個人都對表象微笑，并假裝臣服于其下。
梅爾索從世界的臉龐，轉向年輕女子們嚴肅而微笑着的臉龐。
這個突然出現在他周圍的天地，有時候讓他驚訝。
信任和友誼、陽光和白色的房屋，從這中間萌生出完好無損的快樂，和他産生幾乎完全同頻的共振。
他們都說，&ldquo眺望世界之屋&rdquo不是一間供他們玩樂的房子，但他們在裡面，卻又真的無比快樂。
梅爾索深有感觸，尤其是當夜晚到來時，随着最後一陣微風，所有人都任由一種人性而危險的沖動（一種讓自己不像任何東西的沖動）進入自己的心中。
今天曬完太陽，卡特琳娜就去辦公室了。
&ldquo我親愛的帕特裡斯，&rdquo蘿絲突然冒出來，對梅爾索說，&ldquo我有一個好消息要告訴你。
&rdquo 這天，小夥子肆無忌憚地躺在陽台的躺椅上，手裡拿着本偵探小說。
&ldquo親愛的蘿絲，我聽着呢。
&rdquo &ldquo今天，輪到你做飯了。
&rdquo &ldquo好。
&rdquo梅爾索答應着，但一動不動。
蘿絲離開了，背着她的大學生書包，書包裡漫不經心地裝着午餐甜椒以及拉維斯所著的乏味的《法國史》第三卷。
梅爾索一直拖到十一點才煮扁豆，他端詳着赭石色牆面的客廳，客廳裡有沙發和置物架，綠色、黃色和紅色的面具，還有帶着橘紅色條紋的米灰色壁紙。
端詳一番後，他才匆匆把扁豆用開水煮熟，又倒油到鍋裡，放點洋蔥，然後放入一個西紅柿、一把野菜，一邊忙碌着，一邊忍不住罵在一邊發出聲音喊餓的古拉和卡裡。
然而蘿絲昨天已經和它們解釋過了：&ldquo你們兩個小東西，知道嗎，天那麼熱，不會餓的。
&rdquo 十一點四十五分，卡特琳娜回來了，穿着輕薄的長裙和涼拖。
她需要沖個澡，再來個日光浴。
她會最後一個上桌吃飯。
蘿絲會嚴肅地對她說：&ldquo卡特琳娜，你真是讓人難以忍受。
&rdquo浴室裡傳來沖水聲，克萊爾氣喘籲籲地出現了：&ldquo你要煮扁豆？我知道個很好的法子&hellip&hellip&rdquo &ldquo我知道。
我加了鮮奶油&hellip&hellip我們聽了太多次了&hellip&hellip我親愛的克萊爾。
&rdquo 衆所周知，克萊爾不管做什麼菜，總是先加鮮奶油。
&ldquo他說得沒錯。
&rdquo剛來的蘿絲說道。
&ldquo當然。
&rdquo小夥子說，&ldquo我們上桌吧。
&rdquo 他們用餐的這個廚房，簡直像個雜貨鋪。
這裡應有盡有，甚至還有一本記事簿，來記蘿絲說過的金句。
克萊爾說：&ldquo要時髦，但要保持簡單。
&rdquo說着就徒手抓起一根香腸來吃。
卡特琳娜在合适的時候姗姗來遲，醉醺醺、病恹恹的，兩眼因為困意而憔悴無神。
她的靈魂不夠苦悶，不想去想工作的事情&mdash每天從她的世界和生命中奪走八小時，隻是對着一台打字機。
她的朋友們能夠明白，并想象着若是她們的人生也這樣如被截肢般每天奪走八小時是怎樣一種感受。
梅爾索不說話。
&ldquo是的，&rdquo不愛矯情的蘿絲說道，&ldquo至少讓你有事可幹。
你每天都跟我們說你工作的事情。
我們不準你說話了。
&rdquo &ldquo可是&hellip&hellip&rdquo卡特琳娜歎了口氣。
&ldquo不然我們聽聽大家的意見。
一，二，三，你看大家都反對你。
&rdquo &ldquo你看。
&rdquo克萊爾說。
扁豆煮好了，煮得有點兒太幹了，大家都沉默不語地吃着。
每當克萊爾做飯，上桌品嘗的時候，她總是一副滿意的樣子加上一句：&ldquo真是太好吃了！&rdquo梅爾索抹不開面子，甯可默不作聲，直到大家哄堂大笑。
卡特琳娜今天狀态不好，但想要求将每周勞動時間從四十八小時縮減到四十小時，所以想有人陪她去一趟勞工總工會。
&ldquo不，&rdquo蘿絲說道，&ldquo說到底，上班的是你。
&rdquo 卡特琳娜被惹惱了，&ldquo這股大自然的力量&rdquo便跑去陽光下躺着。
很快，大家也都跟着去了。
克萊爾漫不經心地撫摩着卡特琳娜的頭發，她認定&ldquo這孩子&rdquo需要個男人。
因為在&ldquo眺望世