第一章
關燈
小
中
大
展成巨大聲響的轟隆聲。
他來到另一個水閘，看到一些彩色小船試圖安然無恙地越過水閘，卻總是翻船，直到其中一艘小船超越了危險的水位，歡呼聲才蓋過了水聲。
蜿蜒而下的水流充斥着呐喊聲、音樂聲和花園的氣味，滿載着夕陽赤銅色的光芒和查爾斯橋上的雕像奇形怪狀的影子，讓梅爾索痛苦而清醒地意識到一種熱情全無的孤獨，其中已經找不到一點點愛情的蹤影。
水流和樹葉的芬芳撲鼻而來，他停下腳步，喉頭緊縮，想象着那遲遲不來的眼淚。
這時候，他隻需要一個朋友，或者一雙張開的臂膀。
但是淚水在他潛入的這個毫無溫情的世界的邊緣停住了。
之前好幾次，他也會在這個時候穿過查爾斯橋，去城堡區散步。
那個區域坐落在河上，荒涼又寂靜，雖然距離城市最熱鬧的街道僅幾步之遙。
他遊走在這些華麗的宮殿之間，在寬廣的鋪着石子的院子裡，順着做工精緻的栅欄，繞着大教堂走。
在宮殿的高牆内，他的腳步聲回蕩在一片寂靜之中。
一陣沉悶的噪聲從城市傳來。
這個街區沒有賣小黃瓜的商販，但在這片安靜和宏偉中有種壓迫感，逼着梅爾索不斷回到樓下的那股味道和音樂之中，那已然成了他唯一的歸宿。
他回到之前發現的那家餐館吃飯，至少那兒給他帶來一種熟悉感。
他坐在那個戴紅星的男人附近的位子，那個男人隻有晚上才會來，喝一小杯啤酒，嚼着他的火柴。
晚餐時，盲人樂手再一次演奏起來，梅爾索吃得很快，付了錢，回到旅館，沉入他夜複一夜的孩童般灼熱的睡眠。
梅爾索每天想着離開這裡，但是每一天，他都更随波逐流一點兒，追求快樂的意志不再強烈地指引着他。
他抵達布拉格已經四天了，但始終沒有去買每天早上令他感覺缺失的梳子。
但他隐約有一種若有所失的感覺，而這竟是他隐隐期待着的。
一天夜裡，他經由第一次聞到那股味道的小巷走去餐館。
他已經聞到了那股味道，但就在他快走到餐館門口時，對面人行道上有什麼東西使他停下了腳步，他湊過去。
一個男人躺在人行道上，雙臂交叉在胸前，頭側向左邊&mdash三四個人倚靠在牆邊，看起來像是在等待什麼，但是神态很平靜。
其中一人抽着煙，其他人低聲說着話。
但是一個隻穿着襯衫、外套搭在手臂上、氈帽向後傾的男人卻圍繞着那軀體跳舞，那是一種原始狂野的舞蹈，有點兒像印第安舞步，節奏铿锵有力，讓人心情迷亂。
馬路上方，路燈光線微弱，滲入來自鄰近餐館的朦胧光暈。
這個不停跳舞的男人，雙手交叉在胸前的軀體，神情如此平靜的旁觀者，這種諷刺的對比和罕見的靜谧，在一種沉思與無知之中，在略有壓迫感的光影變化之間，有那麼一分鐘，梅爾索感覺隻要過了這平衡的一分鐘，一切就會在瘋狂中崩潰。
他又靠近了一些。
死者的腦袋浸在血泊中，頭轉向有傷口的一側，壓在傷口上。
在布拉格這偏僻的角落，打在油污斑駁的人行道上的稀疏光線、幾米開外行駛在在潮濕打滑道路上的過路車輛、遠方經過漫長班距正喧嚣着進站的電車，在所有這一切之間，死亡顯得甜蜜又執着，他感受到死亡的呼喚和那潮濕的氣息。
梅爾索頭也不回地大步離去了。
忽然間，那股他差點遺忘的味道又向他襲來：他又走進那家餐館，坐在自己慣坐的位子上。
那個男人也在那裡，但沒有嚼他的火柴。
梅爾索仿佛看到他眼中有一絲茫然。
他抛開這個浮現在腦海中的愚蠢念頭。
但還是有無數念頭在腦海中旋轉。
他什麼餐都沒點就落荒而逃，一路奔回旅館，癱倒在床上。
他感覺太陽穴裡有個痛點在灼燒。
他心中空蕩蕩的，肚子緊繃着，他的憤慨一發不可收拾。
往事一幕幕躍然眼前。
他内心有什麼東西渴望着女人的動作，敞開的臂膀和溫潤的嘴唇。
在布拉格痛苦的夜晚，在醋酸味和童稚的樂曲聲中，浮現出他發燒時魂牽夢萦的舊巴洛克世界焦躁的臉龐。
他呼吸困難，視線模糊，舉止僵硬地從床上坐起來。
床頭小桌的抽屜是打開的，裡面鋪着一張英文報紙，他把上面一整篇文章讀完了。
然後他又倒回床上。
那個男人的腦袋壓在傷口上，那傷口大得足以塞進幾根手指。
他望着自己的雙手和手指，心中升起赤子般的欲望。
一股熾熱而隐晦的激動伴随着淚水在他心中膨脹，他懷念那些充滿陽光和女人的城市，在那裡，墨綠色的夜能治愈傷口。
淚水奪眶而出。
他内心泛起一大片幽深孤寂的湖，湖面上飄揚着他解脫的悲歌。
他來到另一個水閘，看到一些彩色小船試圖安然無恙地越過水閘，卻總是翻船，直到其中一艘小船超越了危險的水位，歡呼聲才蓋過了水聲。
蜿蜒而下的水流充斥着呐喊聲、音樂聲和花園的氣味，滿載着夕陽赤銅色的光芒和查爾斯橋上的雕像奇形怪狀的影子，讓梅爾索痛苦而清醒地意識到一種熱情全無的孤獨，其中已經找不到一點點愛情的蹤影。
水流和樹葉的芬芳撲鼻而來，他停下腳步，喉頭緊縮，想象着那遲遲不來的眼淚。
這時候，他隻需要一個朋友，或者一雙張開的臂膀。
但是淚水在他潛入的這個毫無溫情的世界的邊緣停住了。
之前好幾次，他也會在這個時候穿過查爾斯橋，去城堡區散步。
那個區域坐落在河上，荒涼又寂靜，雖然距離城市最熱鬧的街道僅幾步之遙。
他遊走在這些華麗的宮殿之間，在寬廣的鋪着石子的院子裡，順着做工精緻的栅欄，繞着大教堂走。
在宮殿的高牆内，他的腳步聲回蕩在一片寂靜之中。
一陣沉悶的噪聲從城市傳來。
這個街區沒有賣小黃瓜的商販，但在這片安靜和宏偉中有種壓迫感，逼着梅爾索不斷回到樓下的那股味道和音樂之中，那已然成了他唯一的歸宿。
他回到之前發現的那家餐館吃飯，至少那兒給他帶來一種熟悉感。
他坐在那個戴紅星的男人附近的位子，那個男人隻有晚上才會來，喝一小杯啤酒，嚼着他的火柴。
晚餐時，盲人樂手再一次演奏起來，梅爾索吃得很快，付了錢，回到旅館，沉入他夜複一夜的孩童般灼熱的睡眠。
梅爾索每天想着離開這裡，但是每一天，他都更随波逐流一點兒，追求快樂的意志不再強烈地指引着他。
他抵達布拉格已經四天了，但始終沒有去買每天早上令他感覺缺失的梳子。
但他隐約有一種若有所失的感覺，而這竟是他隐隐期待着的。
一天夜裡，他經由第一次聞到那股味道的小巷走去餐館。
他已經聞到了那股味道，但就在他快走到餐館門口時，對面人行道上有什麼東西使他停下了腳步，他湊過去。
一個男人躺在人行道上，雙臂交叉在胸前，頭側向左邊&mdash三四個人倚靠在牆邊，看起來像是在等待什麼，但是神态很平靜。
其中一人抽着煙，其他人低聲說着話。
但是一個隻穿着襯衫、外套搭在手臂上、氈帽向後傾的男人卻圍繞着那軀體跳舞，那是一種原始狂野的舞蹈，有點兒像印第安舞步，節奏铿锵有力，讓人心情迷亂。
馬路上方，路燈光線微弱，滲入來自鄰近餐館的朦胧光暈。
這個不停跳舞的男人，雙手交叉在胸前的軀體，神情如此平靜的旁觀者，這種諷刺的對比和罕見的靜谧，在一種沉思與無知之中，在略有壓迫感的光影變化之間，有那麼一分鐘，梅爾索感覺隻要過了這平衡的一分鐘，一切就會在瘋狂中崩潰。
他又靠近了一些。
死者的腦袋浸在血泊中，頭轉向有傷口的一側，壓在傷口上。
在布拉格這偏僻的角落，打在油污斑駁的人行道上的稀疏光線、幾米開外行駛在在潮濕打滑道路上的過路車輛、遠方經過漫長班距正喧嚣着進站的電車，在所有這一切之間，死亡顯得甜蜜又執着，他感受到死亡的呼喚和那潮濕的氣息。
梅爾索頭也不回地大步離去了。
忽然間，那股他差點遺忘的味道又向他襲來：他又走進那家餐館，坐在自己慣坐的位子上。
那個男人也在那裡，但沒有嚼他的火柴。
梅爾索仿佛看到他眼中有一絲茫然。
他抛開這個浮現在腦海中的愚蠢念頭。
但還是有無數念頭在腦海中旋轉。
他什麼餐都沒點就落荒而逃，一路奔回旅館，癱倒在床上。
他感覺太陽穴裡有個痛點在灼燒。
他心中空蕩蕩的，肚子緊繃着，他的憤慨一發不可收拾。
往事一幕幕躍然眼前。
他内心有什麼東西渴望着女人的動作，敞開的臂膀和溫潤的嘴唇。
在布拉格痛苦的夜晚，在醋酸味和童稚的樂曲聲中，浮現出他發燒時魂牽夢萦的舊巴洛克世界焦躁的臉龐。
他呼吸困難，視線模糊，舉止僵硬地從床上坐起來。
床頭小桌的抽屜是打開的，裡面鋪着一張英文報紙，他把上面一整篇文章讀完了。
然後他又倒回床上。
那個男人的腦袋壓在傷口上，那傷口大得足以塞進幾根手指。
他望着自己的雙手和手指，心中升起赤子般的欲望。
一股熾熱而隐晦的激動伴随着淚水在他心中膨脹，他懷念那些充滿陽光和女人的城市，在那裡，墨綠色的夜能治愈傷口。
淚水奪眶而出。
他内心泛起一大片幽深孤寂的湖，湖面上飄揚着他解脫的悲歌。