第一章
關燈
小
中
大
然盯着他看。
突然，一個姑娘大笑起來，戴着紅星的男子用力吮吸着火柴，火柴上冒出一個口水泡泡，而那依然盯着梅爾索的手風琴手，停止了原本演奏的輕快舞曲，改奏一段緩慢的、仿佛承載着幾個世紀的塵埃的樂曲。
這時候，門打開了，進來一位新客人。
梅爾索沒看清他，但随着大門敞開，立刻溜進來一股醋酸和小黃瓜的氣味。
這氣味立刻充滿了陰暗的地下室，融入手風琴神秘的旋律中，使男人火柴上的口水泡泡更加膨脹，讓談話突然變得意味深長，仿佛一個邪惡而痛苦的陳舊世界的意義，從沉睡着的布拉格深夜的邊際，跑來躲進了這間屋子和這些人的溫暖之間。
梅爾索正吃着一份太甜的果醬，忽然感覺自己身上一直以來就有的裂縫迸開了，他覺得愈發焦慮和燥熱。
他猛地站起來，把服務員叫來，根本聽不懂服務員說了些什麼，并付了好多冤枉錢。
他又看到那個樂手，依然瞪大眼睛盯着他。
他走向大門，經過樂手身邊，發現樂手依然凝望着他剛離開的那張桌子。
他這才明白，那是個盲人。
他走上樓梯，打開門，整個人迎向那依然揮之不去的氣味，從那些短短的小巷走向深夜。
星星在房屋上方的夜空閃爍。
他應該離河很近，因為可以聽到河水沉悶而有力的吟唱。
他見到了一堵厚牆上的鐵栅欄，上面寫滿了希伯來文字，知道自己來到了猶太區。
厚牆上方，垂墜着一棵柳樹的枝條，散發着甘甜的氣息。
栅欄裡，可以看到埋在草叢裡的褐色大石頭。
這裡是布拉格的舊猶太墓園。
梅爾索奔跑着來到幾步路之外的市政府舊廣場。
快到投宿的旅館時，他不得不扶着牆壁，費勁地嘔吐。
憑着身體極度虛弱所帶來的清醒，他準确無誤地找到了自己的房間，進去睡下，很快便睡着了。
第二天，他被賣報的吆喝聲叫醒。
天色依然沉重，但隐隐可以感覺到雲層後的太陽。
梅爾索盡管有些虛弱，但感覺好多了。
他想着即将展開的漫長一天。
這樣面對着自己的生活，時間像是無限延伸了，一天當中的每一小時都像蘊含了一個世界。
最重要的是，不能再像昨晚那樣歇斯底裡了。
最好有條不紊地參觀這座城市。
他穿着睡衣，坐在桌前，一絲不苟地拟定了接下來一周每一天的行程。
巴洛克式修道院和教堂、博物館和老街區，他一個沒落下。
然後他開始梳洗，這才發現自己忘了買梳子，于是下樓時又像昨天一樣，頭發亂蓬蓬的，一言不發。
經過門房時，門房發現梅爾索的頭發根根豎起，神情恍惚，而且外套的第二顆扣子不見了。
走出旅館時，他聽到一陣天真柔和的手風琴聲。
昨晚的那個盲人，蹲在舊廣場的角落，演奏着樂器，表情依然空洞，帶着一抹微笑，仿佛他已放下自己，全身心地在一個遠超他自身所能企及的人生的律動中随波逐流。
到了街角，梅爾索轉過身去，又聞到一股小黃瓜的味道。
随着這股味道，他又開始焦慮了。
後面一連好幾天，他都是這樣度過的。
梅爾索起得很晚，參觀修道院和教堂，在地窖和熏香的氣味中尋求慰藉，然後回到陽光下，又對街頭巷尾随處可見的小黃瓜商販心有餘悸。
透過這股味道，他看到那些博物館，并明白了這些巴洛克傑作的豐富與神秘，它們用自己的金碧輝煌和雄偉壯麗充盈着布拉格這座城市。
在他看來，在後方昏暗處的祭壇上輕輕抹着的金色光芒，就像取自布拉格常見的、由霧氣和陽光構成的金黃色天空。
螺旋形與圓形的金屬裝飾、金箔般的複雜綴飾，與聖誕節為聖嬰布置的馬槽十分相似，令人動容。
梅爾索從中體會到宏偉又誇張的巴洛克風格的格局，就像一種狂熱、稚氣又浮誇的浪漫主義，人以此來對抗自己的心魔。
在這裡被崇拜的那位神，是人們畏懼又崇敬的神明，不是那個在陽光海灘上與人一起歡笑嬉戲的神。
從陰暗拱頂下彌漫的細膩灰塵味和虛無境界中走出來時，梅爾索突然覺得自己無所歸依。
他每天晚上都去城西邊的捷克修士修道院。
在修道院的花園裡，時間随鴿子飛逝，鐘聲輕輕落在草地上，梅爾索隻能與自己的燥熱對話。
然而此刻，時光還在流逝。
不過那時教堂和古建築都已經關門，而餐館則還沒開門。
這是個危險的時刻。
梅爾索沿着伏爾塔瓦河漫步，傍晚時分的河岸處處是花園和樂隊。
許多小船越過一個個水閘，溯遊而上。
梅爾索跟着船隻一起往上走，離開水閘震耳欲聾的轟響和喧嚣，逐漸找回夜晚的平和與安甯。
他繼續往前走，再次遇上擴
突然，一個姑娘大笑起來，戴着紅星的男子用力吮吸着火柴，火柴上冒出一個口水泡泡，而那依然盯着梅爾索的手風琴手，停止了原本演奏的輕快舞曲，改奏一段緩慢的、仿佛承載着幾個世紀的塵埃的樂曲。
這時候，門打開了，進來一位新客人。
梅爾索沒看清他，但随着大門敞開，立刻溜進來一股醋酸和小黃瓜的氣味。
這氣味立刻充滿了陰暗的地下室，融入手風琴神秘的旋律中，使男人火柴上的口水泡泡更加膨脹，讓談話突然變得意味深長，仿佛一個邪惡而痛苦的陳舊世界的意義，從沉睡着的布拉格深夜的邊際，跑來躲進了這間屋子和這些人的溫暖之間。
梅爾索正吃着一份太甜的果醬，忽然感覺自己身上一直以來就有的裂縫迸開了，他覺得愈發焦慮和燥熱。
他猛地站起來，把服務員叫來，根本聽不懂服務員說了些什麼，并付了好多冤枉錢。
他又看到那個樂手，依然瞪大眼睛盯着他。
他走向大門，經過樂手身邊，發現樂手依然凝望着他剛離開的那張桌子。
他這才明白，那是個盲人。
他走上樓梯，打開門，整個人迎向那依然揮之不去的氣味，從那些短短的小巷走向深夜。
星星在房屋上方的夜空閃爍。
他應該離河很近，因為可以聽到河水沉悶而有力的吟唱。
他見到了一堵厚牆上的鐵栅欄，上面寫滿了希伯來文字，知道自己來到了猶太區。
厚牆上方，垂墜着一棵柳樹的枝條，散發着甘甜的氣息。
栅欄裡，可以看到埋在草叢裡的褐色大石頭。
這裡是布拉格的舊猶太墓園。
梅爾索奔跑着來到幾步路之外的市政府舊廣場。
快到投宿的旅館時，他不得不扶着牆壁，費勁地嘔吐。
憑着身體極度虛弱所帶來的清醒，他準确無誤地找到了自己的房間，進去睡下，很快便睡着了。
第二天，他被賣報的吆喝聲叫醒。
天色依然沉重，但隐隐可以感覺到雲層後的太陽。
梅爾索盡管有些虛弱，但感覺好多了。
他想着即将展開的漫長一天。
這樣面對着自己的生活，時間像是無限延伸了，一天當中的每一小時都像蘊含了一個世界。
最重要的是，不能再像昨晚那樣歇斯底裡了。
最好有條不紊地參觀這座城市。
他穿着睡衣，坐在桌前，一絲不苟地拟定了接下來一周每一天的行程。
巴洛克式修道院和教堂、博物館和老街區，他一個沒落下。
然後他開始梳洗，這才發現自己忘了買梳子，于是下樓時又像昨天一樣，頭發亂蓬蓬的，一言不發。
經過門房時，門房發現梅爾索的頭發根根豎起，神情恍惚，而且外套的第二顆扣子不見了。
走出旅館時，他聽到一陣天真柔和的手風琴聲。
昨晚的那個盲人，蹲在舊廣場的角落，演奏着樂器，表情依然空洞，帶着一抹微笑，仿佛他已放下自己，全身心地在一個遠超他自身所能企及的人生的律動中随波逐流。
到了街角，梅爾索轉過身去，又聞到一股小黃瓜的味道。
随着這股味道，他又開始焦慮了。
後面一連好幾天，他都是這樣度過的。
梅爾索起得很晚，參觀修道院和教堂，在地窖和熏香的氣味中尋求慰藉，然後回到陽光下，又對街頭巷尾随處可見的小黃瓜商販心有餘悸。
透過這股味道，他看到那些博物館，并明白了這些巴洛克傑作的豐富與神秘，它們用自己的金碧輝煌和雄偉壯麗充盈着布拉格這座城市。
在他看來，在後方昏暗處的祭壇上輕輕抹着的金色光芒，就像取自布拉格常見的、由霧氣和陽光構成的金黃色天空。
螺旋形與圓形的金屬裝飾、金箔般的複雜綴飾，與聖誕節為聖嬰布置的馬槽十分相似，令人動容。
梅爾索從中體會到宏偉又誇張的巴洛克風格的格局，就像一種狂熱、稚氣又浮誇的浪漫主義，人以此來對抗自己的心魔。
在這裡被崇拜的那位神，是人們畏懼又崇敬的神明，不是那個在陽光海灘上與人一起歡笑嬉戲的神。
從陰暗拱頂下彌漫的細膩灰塵味和虛無境界中走出來時，梅爾索突然覺得自己無所歸依。
他每天晚上都去城西邊的捷克修士修道院。
在修道院的花園裡，時間随鴿子飛逝，鐘聲輕輕落在草地上，梅爾索隻能與自己的燥熱對話。
然而此刻，時光還在流逝。
不過那時教堂和古建築都已經關門，而餐館則還沒開門。
這是個危險的時刻。
梅爾索沿着伏爾塔瓦河漫步，傍晚時分的河岸處處是花園和樂隊。
許多小船越過一個個水閘，溯遊而上。
梅爾索跟着船隻一起往上走，離開水閘震耳欲聾的轟響和喧嚣，逐漸找回夜晚的平和與安甯。
他繼續往前走，再次遇上擴