第四章
關燈
小
中
大
去忍受苦難，這便是真正地活着；但這樣活着的前提是願意活成透明人，并且接受自己的命運，就像一道充滿喜悅和熱情的彩虹，雖然普天之下是同一道彩虹，但其映像是獨一無二的。
&rdquo &ldquo是的，&rdquo紮格爾斯說，&ldquo但您不能工作的同時又過這樣的生活&hellip&hellip&rdquo &ldquo不能，因為我總處在反抗的狀态，這樣不好。
&rdquo 紮格爾斯不說話。
雨停了，夜色湮沒了烏雲，房間内幾乎已經漆黑一片，隻剩壁爐的火照亮紮格爾斯和梅爾索的臉。
紮格爾斯望着梅爾索，沉默了許久，然後隻是說了句：&ldquo愛你的人要吃很多苦&hellip&hellip&rdquo梅爾索突然往前跳了一步，紮格爾斯驚訝地停了下來，梅爾索的臉隐在陰影中，激動地說：&ldquo别人對我的愛不能逼迫我做任何事情。
&rdquo &ldquo的确，&rdquo紮格爾斯說，&ldquo但我隻是說出我所認為的而已，您總有一天會孤獨終老，就是這樣。
您請坐下，聽我說。
您說的話令我震撼。
尤其是其中一件事，它證實了人生經驗所教給我的一切。
梅爾索，我非常喜歡您，也是因為您的身體，是它教會了您一切。
今天我覺得似乎可以對您敞開心扉說話了。
&rdquo 梅爾索緩緩坐下來，他的臉進入已逐漸轉暗、接近消逝的火光。
窗框中，絲質的紗簾外面，夜晚忽然拉開了序幕。
窗外有什麼東西展開了。
一片乳白色的微光漫入房間内，梅爾索從佛像諷刺而緘默的嘴唇和镂刻的銅器上，認出了那張他熟悉而稍縱即逝的臉龐，那是他如此深愛的星月之夜的臉龐。
夜晚仿佛丢失了替身般的烏雲，此刻正安靜地綻放着自身的光亮。
馬路上，汽車的速度放慢了。
小山谷深處，突如其來的一陣騷動，為群鳥醞釀着睡意。
房子前方傳來腳步聲，而在這個如牛奶般傾瀉到世間的夜晚，喧嚣聲回蕩起來更廣闊也更清亮。
在微紅的火光、屋内鬧鐘的震動和四周熟悉的物品的秘密生活中，一首稍縱即逝的詩編織成形，醞釀着讓梅爾索以另一種心境、信心和愛接受的紮格爾斯即将說的一番話。
他往扶手椅背上靠了靠，在這片天空下，聆聽着紮格爾斯的奇特故事。
&ldquo我确定，&rdquo他開始說，&ldquo人沒有錢不可能快樂。
就是這樣。
我不喜歡貪圖方便，也不喜歡浪漫主義。
我喜歡把事情弄清楚。
所以呢，我發現某些精英分子身上有一種自命清高，他們總以為金錢不是快樂的基礎。
這很蠢，顯然也是錯誤的，而且從某種程度上來說是懦弱的。
&rdquo &ldquo梅爾索，您聽好，對一個出身良好的人而言，快樂并不複雜。
隻需要把命運所給的一切重拾起來，憑的不是克己的意志（一如很多虛假的偉人那樣），而是憑借追求快樂的意志。
隻不過得到快樂需要時間。
需要很多時間。
快樂本身也是一種漫長的耐心。
在幾乎所有情況下，我們耗費生命去賺錢，但明明應該用錢來換取時間。
這就是一直以來唯一讓我感興趣的問題。
它很明确。
很具體。
&rdquo 紮格爾斯停下來，閉上眼睛。
梅爾索固執地繼續望向天空。
過了一會兒，馬路和田野上的聲音變得清晰，紮格爾斯不緊不慢地接着說：&ldquo哦！我很清楚，大多數有錢人完全不知快樂為何物。
但這不是問題所在。
有錢，就是有時間。
我就是這麼認為的。
時間是可以買的，一切都可以買，身為有錢人，或者成為有錢人，就是在配得上快樂時有時間去快樂。
&rdquo 他注視着梅爾索：&ldquo梅爾索，我二十五歲時便已經明白任何人隻要對快樂有概念、有意願且有要求，便有權當個有錢人。
想要快樂，在我看來，是人心中最高貴的一件事。
在我眼中，凡事都可以用這個&lsquo要求&rsquo來得到解釋。
因此隻需要一顆純真的心便足夠了。
&rdquo 紮格爾斯始終注視着梅爾索，說話突然慢了下來，語氣冷硬，仿佛想要吸引看起來心不在焉的梅爾索的注意力。
&ldquo二十五歲時，我開始發迹。
我不惜開始使詐，甚至不擇手段。
短短幾年，便收獲了大把的鈔票。
您知道嗎，梅爾索，将近兩百萬啊。
世界向我敞開了。
有了世界，我就能過我夢寐以求的孤獨又熱烈的生活了&hellip&hellip&rdquo過了一會兒，紮格爾斯以略顯深沉的聲音繼續說，&ldquo或者應該說是我原本要過的生活！梅爾索，因為不久便發生了那場奪去我雙腿的意外事故。
我不知道如何自我
&rdquo &ldquo是的，&rdquo紮格爾斯說，&ldquo但您不能工作的同時又過這樣的生活&hellip&hellip&rdquo &ldquo不能，因為我總處在反抗的狀态，這樣不好。
&rdquo 紮格爾斯不說話。
雨停了，夜色湮沒了烏雲，房間内幾乎已經漆黑一片，隻剩壁爐的火照亮紮格爾斯和梅爾索的臉。
紮格爾斯望着梅爾索，沉默了許久，然後隻是說了句：&ldquo愛你的人要吃很多苦&hellip&hellip&rdquo梅爾索突然往前跳了一步，紮格爾斯驚訝地停了下來，梅爾索的臉隐在陰影中，激動地說：&ldquo别人對我的愛不能逼迫我做任何事情。
&rdquo &ldquo的确，&rdquo紮格爾斯說，&ldquo但我隻是說出我所認為的而已，您總有一天會孤獨終老，就是這樣。
您請坐下，聽我說。
您說的話令我震撼。
尤其是其中一件事，它證實了人生經驗所教給我的一切。
梅爾索，我非常喜歡您，也是因為您的身體，是它教會了您一切。
今天我覺得似乎可以對您敞開心扉說話了。
&rdquo 梅爾索緩緩坐下來，他的臉進入已逐漸轉暗、接近消逝的火光。
窗框中，絲質的紗簾外面，夜晚忽然拉開了序幕。
窗外有什麼東西展開了。
一片乳白色的微光漫入房間内，梅爾索從佛像諷刺而緘默的嘴唇和镂刻的銅器上，認出了那張他熟悉而稍縱即逝的臉龐，那是他如此深愛的星月之夜的臉龐。
夜晚仿佛丢失了替身般的烏雲，此刻正安靜地綻放着自身的光亮。
馬路上，汽車的速度放慢了。
小山谷深處，突如其來的一陣騷動，為群鳥醞釀着睡意。
房子前方傳來腳步聲，而在這個如牛奶般傾瀉到世間的夜晚，喧嚣聲回蕩起來更廣闊也更清亮。
在微紅的火光、屋内鬧鐘的震動和四周熟悉的物品的秘密生活中，一首稍縱即逝的詩編織成形，醞釀着讓梅爾索以另一種心境、信心和愛接受的紮格爾斯即将說的一番話。
他往扶手椅背上靠了靠，在這片天空下，聆聽着紮格爾斯的奇特故事。
&ldquo我确定，&rdquo他開始說，&ldquo人沒有錢不可能快樂。
就是這樣。
我不喜歡貪圖方便，也不喜歡浪漫主義。
我喜歡把事情弄清楚。
所以呢，我發現某些精英分子身上有一種自命清高，他們總以為金錢不是快樂的基礎。
這很蠢，顯然也是錯誤的，而且從某種程度上來說是懦弱的。
&rdquo &ldquo梅爾索，您聽好，對一個出身良好的人而言，快樂并不複雜。
隻需要把命運所給的一切重拾起來，憑的不是克己的意志（一如很多虛假的偉人那樣），而是憑借追求快樂的意志。
隻不過得到快樂需要時間。
需要很多時間。
快樂本身也是一種漫長的耐心。
在幾乎所有情況下，我們耗費生命去賺錢，但明明應該用錢來換取時間。
這就是一直以來唯一讓我感興趣的問題。
它很明确。
很具體。
&rdquo 紮格爾斯停下來，閉上眼睛。
梅爾索固執地繼續望向天空。
過了一會兒，馬路和田野上的聲音變得清晰，紮格爾斯不緊不慢地接着說：&ldquo哦！我很清楚，大多數有錢人完全不知快樂為何物。
但這不是問題所在。
有錢，就是有時間。
我就是這麼認為的。
時間是可以買的，一切都可以買，身為有錢人，或者成為有錢人，就是在配得上快樂時有時間去快樂。
&rdquo 他注視着梅爾索：&ldquo梅爾索，我二十五歲時便已經明白任何人隻要對快樂有概念、有意願且有要求，便有權當個有錢人。
想要快樂，在我看來，是人心中最高貴的一件事。
在我眼中，凡事都可以用這個&lsquo要求&rsquo來得到解釋。
因此隻需要一顆純真的心便足夠了。
&rdquo 紮格爾斯始終注視着梅爾索，說話突然慢了下來，語氣冷硬，仿佛想要吸引看起來心不在焉的梅爾索的注意力。
&ldquo二十五歲時，我開始發迹。
我不惜開始使詐，甚至不擇手段。
短短幾年，便收獲了大把的鈔票。
您知道嗎，梅爾索，将近兩百萬啊。
世界向我敞開了。
有了世界，我就能過我夢寐以求的孤獨又熱烈的生活了&hellip&hellip&rdquo過了一會兒，紮格爾斯以略顯深沉的聲音繼續說，&ldquo或者應該說是我原本要過的生活！梅爾索，因為不久便發生了那場奪去我雙腿的意外事故。
我不知道如何自我