第三章
關燈
小
中
大
她看上去像是個臉上抹了彩繪的女神。
眼神中閃爍着一絲與生俱來的傻氣，更加凸顯了她那疏離冷淡的氣質。
到目前為止，每當梅爾索和女人産生了最初的一點兒情愫，他就清醒地意識到愛情和欲望總是以相同的方式被表達。
于是，他總是在将對方擁入懷裡之前先想象分手。
但瑪爾特出現的時候，梅爾索正從一切之中解脫出來，甚至超脫了自我。
對失去自由和獨立的恐慌是那些懷有希望的人才會有的。
對梅爾索來說，一切都不重要了。
當瑪爾特第一次倒在他的懷裡，因為兩人是如此靠近，她的五官線條變得模糊，他從中看到了原本如畫中靜默花朵般的嘴唇瞬間活了過來，他并沒有從這個女人身上看到未來，而是他所有的欲望彙聚起來灌注到了她身上，他整個人被這種表象所注滿。
她湊過來的唇就像一個訊息，來自一個毫無激情又充滿欲望的世界，他的心在其中必能獲得滿足。
這對他來說就像是個奇迹。
他的内心無比激動，差點把這當作愛情。
當他的牙齒感覺到她那飽滿又有彈性的肉體時，他用自己的嘴唇摩擦了很久，然後又用一種狂野的自由激烈地啃咬起來。
這天，她成了他的情婦。
過了一段時間，他們做愛的默契已經趨于完美。
可是認識她更多之後，他逐漸感受不到曾經在她身上讀到的奇特性，當他把嘴唇湊過去的時候，他有時候還在試圖讓這種奇特性重生。
瑪爾特已經習慣了梅爾索的謹慎和冷淡，所以她一直沒搞明白為什麼有一天在一輛擠滿人的電車上，他竟然想要吻她的嘴。
雖然很驚訝，但她還是把嘴唇湊了過去。
他按自己喜歡的那樣吻了她，先是用自己的嘴唇撫摩着它們，再慢慢啃咬它們。
&ldquo你怎麼了？&rdquo她問他。
他露出了她喜歡的那種笑容，一個簡短的、作為回應的笑容：&ldquo我想做壞事。
&rdquo&mdash接着便是沉默。
她不太明白梅爾索的用詞。
在那個做愛之後身體自由放松而心醉神迷的時刻，梅爾索會帶着一種隻有面對溫馴的狗才會有的柔情，微笑着對她說：&ldquo你好，表象。
&rdquo 瑪爾特是打字員。
她并不愛梅爾索，但她依戀他，對他好奇，而且他也能滿足她的虛榮。
那天梅爾索向她介紹了埃馬紐埃爾，而埃馬紐埃爾這樣形容梅爾索：&ldquo您知道，梅爾索是個好人。
他肚子裡有東西悶着不說。
所以大家都誤會他。
&rdquo從此，她便以一種好奇的目光看待他。
他能讓她在纏綿時快樂，她便也别無他求，隻是盡量享受這個從不要求她什麼、随她自由來去的靜默情人。
面對這個看起來完美無缺的情人，她隻是有點兒不知所措。
然而這天晚上從電影院出來時，她發現仍然有東西可以觸碰梅爾索的心弦。
她在他家過夜，整晚沒說話。
他整夜沒有碰她。
但是從這時候開始，她利用了自己的優勢。
她已經告訴他，自己曾經有過情人。
她知道如何找到必要的證據。
第二天，她一反常态，一下班就去了他家。
她發現梅爾索正在睡覺，于是坐在銅床的床尾，沒吵醒他。
他穿着襯衫，袖子卷起，露出健壯的古銅色手臂和襯衫裡的白色内衣。
他的胸部和腹部同步勻稱地呼吸着。
眉間的皺紋賦予他一種她熟悉的堅強又固執的表情。
他的鬈發落在褐色的額頭上，一條鼓起的血脈橫跨額頭。
他就這麼躺着，雙手擺在身邊，一條腿半彎曲着，猶如一個孤獨而固執的天神，于沉睡中被抛到一個陌生的世界。
望着他飽滿又充滿睡意的嘴唇，她渴望他。
這時，他微微睜開眼睛，然後又閉上，平靜地說：&ldquo我不喜歡人家看着我睡覺。
&rdquo 她摟住他的脖子親吻他。
他依然無動于衷。
&ldquo哦，親愛的，又是你的一個怪念頭。
&rdquo &ldquo别叫我親愛的，行嗎？我已經跟你說過了。
&rdquo 她躺到他身邊，望着他的側影。
&ldquo我在想，你看起來像誰。
&rdquo 他提起褲子，背對着她。
平日裡，瑪爾特總能從電影演員、陌生人或者戲劇演員身上認出梅爾索也常會做的姿态和說的口頭禅。
從這一點，他便知道自己對她有多少影響，但是這個曾經讓他很受用的習慣今天卻令他厭煩。
她貼着他的背，肚子和乳房感覺到他睡覺時所産生的熱氣。
夜幕很快降臨了，房間陷入了陰暗之中。
從公寓中傳來孩子的哭聲、貓叫聲和關門的聲音。
路燈照亮了陽台。
電車零零散散地經過之後，街道上飄着茴香酒和烤肉的氣味
眼神中閃爍着一絲與生俱來的傻氣，更加凸顯了她那疏離冷淡的氣質。
到目前為止，每當梅爾索和女人産生了最初的一點兒情愫，他就清醒地意識到愛情和欲望總是以相同的方式被表達。
于是，他總是在将對方擁入懷裡之前先想象分手。
但瑪爾特出現的時候，梅爾索正從一切之中解脫出來，甚至超脫了自我。
對失去自由和獨立的恐慌是那些懷有希望的人才會有的。
對梅爾索來說，一切都不重要了。
當瑪爾特第一次倒在他的懷裡，因為兩人是如此靠近，她的五官線條變得模糊，他從中看到了原本如畫中靜默花朵般的嘴唇瞬間活了過來，他并沒有從這個女人身上看到未來，而是他所有的欲望彙聚起來灌注到了她身上，他整個人被這種表象所注滿。
她湊過來的唇就像一個訊息，來自一個毫無激情又充滿欲望的世界，他的心在其中必能獲得滿足。
這對他來說就像是個奇迹。
他的内心無比激動，差點把這當作愛情。
當他的牙齒感覺到她那飽滿又有彈性的肉體時，他用自己的嘴唇摩擦了很久，然後又用一種狂野的自由激烈地啃咬起來。
這天，她成了他的情婦。
過了一段時間，他們做愛的默契已經趨于完美。
可是認識她更多之後，他逐漸感受不到曾經在她身上讀到的奇特性，當他把嘴唇湊過去的時候，他有時候還在試圖讓這種奇特性重生。
瑪爾特已經習慣了梅爾索的謹慎和冷淡，所以她一直沒搞明白為什麼有一天在一輛擠滿人的電車上，他竟然想要吻她的嘴。
雖然很驚訝，但她還是把嘴唇湊了過去。
他按自己喜歡的那樣吻了她，先是用自己的嘴唇撫摩着它們，再慢慢啃咬它們。
&ldquo你怎麼了？&rdquo她問他。
他露出了她喜歡的那種笑容，一個簡短的、作為回應的笑容：&ldquo我想做壞事。
&rdquo&mdash接着便是沉默。
她不太明白梅爾索的用詞。
在那個做愛之後身體自由放松而心醉神迷的時刻，梅爾索會帶着一種隻有面對溫馴的狗才會有的柔情，微笑着對她說：&ldquo你好，表象。
&rdquo 瑪爾特是打字員。
她并不愛梅爾索，但她依戀他，對他好奇，而且他也能滿足她的虛榮。
那天梅爾索向她介紹了埃馬紐埃爾，而埃馬紐埃爾這樣形容梅爾索：&ldquo您知道，梅爾索是個好人。
他肚子裡有東西悶着不說。
所以大家都誤會他。
&rdquo從此，她便以一種好奇的目光看待他。
他能讓她在纏綿時快樂，她便也别無他求，隻是盡量享受這個從不要求她什麼、随她自由來去的靜默情人。
面對這個看起來完美無缺的情人，她隻是有點兒不知所措。
然而這天晚上從電影院出來時，她發現仍然有東西可以觸碰梅爾索的心弦。
她在他家過夜，整晚沒說話。
他整夜沒有碰她。
但是從這時候開始，她利用了自己的優勢。
她已經告訴他，自己曾經有過情人。
她知道如何找到必要的證據。
第二天，她一反常态，一下班就去了他家。
她發現梅爾索正在睡覺，于是坐在銅床的床尾，沒吵醒他。
他穿着襯衫，袖子卷起，露出健壯的古銅色手臂和襯衫裡的白色内衣。
他的胸部和腹部同步勻稱地呼吸着。
眉間的皺紋賦予他一種她熟悉的堅強又固執的表情。
他的鬈發落在褐色的額頭上，一條鼓起的血脈橫跨額頭。
他就這麼躺着，雙手擺在身邊，一條腿半彎曲着，猶如一個孤獨而固執的天神，于沉睡中被抛到一個陌生的世界。
望着他飽滿又充滿睡意的嘴唇，她渴望他。
這時，他微微睜開眼睛，然後又閉上，平靜地說：&ldquo我不喜歡人家看着我睡覺。
&rdquo 她摟住他的脖子親吻他。
他依然無動于衷。
&ldquo哦，親愛的，又是你的一個怪念頭。
&rdquo &ldquo别叫我親愛的，行嗎？我已經跟你說過了。
&rdquo 她躺到他身邊，望着他的側影。
&ldquo我在想，你看起來像誰。
&rdquo 他提起褲子，背對着她。
平日裡，瑪爾特總能從電影演員、陌生人或者戲劇演員身上認出梅爾索也常會做的姿态和說的口頭禅。
從這一點，他便知道自己對她有多少影響，但是這個曾經讓他很受用的習慣今天卻令他厭煩。
她貼着他的背，肚子和乳房感覺到他睡覺時所産生的熱氣。
夜幕很快降臨了，房間陷入了陰暗之中。
從公寓中傳來孩子的哭聲、貓叫聲和關門的聲音。
路燈照亮了陽台。
電車零零散散地經過之後，街道上飄着茴香酒和烤肉的氣味