第一章
關燈
小
中
大
，香煙燃起的煙刺痛了他的眼睛，些許煙灰掉落在信封上。
他抖了抖信封，把它放在桌上顯眼的位置，轉身看向紮格爾斯。
紮格爾斯此刻正看着那信封，一雙短小卻粗壯的手擱在書旁。
梅爾索俯身，轉動保險櫃的鑰匙，從裡面取出一捆捆的東西，透過外面包着的報紙，能隐約看見裡面是鈔票。
他一隻手臂夾着手槍，另一隻手将鈔票整整齊齊地放進行李箱裡。
櫃子裡百張一捆的鈔票有将近二十捆。
梅爾索意識到自己帶來的行李箱太大了。
他留了一捆錢在保險櫃裡。
他合上行李箱，把抽了一半的煙扔進了壁爐，然後右手握着槍，走向那個殘疾人。
紮格爾斯望着窗外。
一輛車緩緩從門前經過，發出輕微的磨合聲。
紮格爾斯一動不動，像是在沉靜地端詳着這個四月的早晨超凡脫俗的美。
感覺到槍口抵着自己的右太陽穴時，他的目光還是沒有挪動。
梅爾索望着他，發現他眼中噙滿淚水。
反倒是梅爾索閉上了雙眼，他後退了一步，然後開槍。
梅爾索緊閉着雙眼，靠牆站了一會兒，感到耳朵處的血液仍在怦怦跳着。
他睜開眼，那顆腦袋倒向左肩，身體幾乎沒有發生歪斜。
隻是紮格爾斯已經不複存在，隻看到一個巨大的傷口上鼓脹着的腦漿、顱骨和鮮血。
梅爾索開始打戰。
他走到扶手椅另一邊，抓住紮格爾斯的右手，讓它抓住手槍，再把它舉到太陽穴的高度，讓它自由落下。
手槍掉到扶手椅的扶手上，再落到紮格爾斯的膝蓋上。
在這一系列的動作中，梅爾索看了看這個殘疾人的嘴巴和下巴。
他的神情就像剛才望向窗外時一樣嚴肅而悲傷。
這時候，門外響起一聲尖銳的喇叭聲。
這種不真實的呼喚聲又回蕩了一次。
梅爾索始終俯身靠着扶手椅，一動不動。
一陣車輪轉動聲響起，說明肉販已經走了。
梅爾索拎起行李箱，打開門，金屬門栓被一束陽光照得閃閃發亮，他立刻腦袋發脹、口幹舌燥地走出了房間。
他走出别墅大門，大步流星地離開。
四下沒有什麼人，隻有一群孩子在小廣場的一端。
他離開了那兒。
經過廣場的時候，他突然感到一股寒意，身子在薄西裝外套下瑟瑟發抖。
他打了兩個噴嚏，小山谷裡響起回聲，像是一種嘲笑，在清澈的天空中越飛越高。
他的腳步有些蹒跚，便停了下來，深深吸了口氣。
從湛藍的天際落下千千萬萬個小小的白色微笑。
它們嬉戲在滿是雨水的葉子上、在小巷濕漉漉的石闆上，它們飛向血紅色瓦片作頂的屋舍，又振翅飛向剛才孕育了它們的湖泊。
那上方有一架極小的飛機，正發出溫和的轟鳴聲。
在這飽滿而歡愉的空氣中，在這富庶豐饒的天空下，人唯一的任務似乎就是活着，并且活得快樂。
頃刻間，梅爾索感覺内心萬籁俱寂。
第三個噴嚏把他晃醒了，他突然打了個寒戰，像是發燒了似的。
于是，在行李箱的嘎吱聲和自己的腳步聲中，梅爾索來不及環顧四周，飛快地逃跑了。
回到家裡，他把行李箱往角落一丢，倒頭就睡，一直睡到第二天下午三四點。
他抖了抖信封，把它放在桌上顯眼的位置，轉身看向紮格爾斯。
紮格爾斯此刻正看着那信封，一雙短小卻粗壯的手擱在書旁。
梅爾索俯身，轉動保險櫃的鑰匙，從裡面取出一捆捆的東西，透過外面包着的報紙，能隐約看見裡面是鈔票。
他一隻手臂夾着手槍，另一隻手将鈔票整整齊齊地放進行李箱裡。
櫃子裡百張一捆的鈔票有将近二十捆。
梅爾索意識到自己帶來的行李箱太大了。
他留了一捆錢在保險櫃裡。
他合上行李箱，把抽了一半的煙扔進了壁爐，然後右手握着槍，走向那個殘疾人。
紮格爾斯望着窗外。
一輛車緩緩從門前經過，發出輕微的磨合聲。
紮格爾斯一動不動，像是在沉靜地端詳着這個四月的早晨超凡脫俗的美。
感覺到槍口抵着自己的右太陽穴時，他的目光還是沒有挪動。
梅爾索望着他，發現他眼中噙滿淚水。
反倒是梅爾索閉上了雙眼，他後退了一步，然後開槍。
梅爾索緊閉着雙眼，靠牆站了一會兒，感到耳朵處的血液仍在怦怦跳着。
他睜開眼，那顆腦袋倒向左肩，身體幾乎沒有發生歪斜。
隻是紮格爾斯已經不複存在，隻看到一個巨大的傷口上鼓脹着的腦漿、顱骨和鮮血。
梅爾索開始打戰。
他走到扶手椅另一邊，抓住紮格爾斯的右手，讓它抓住手槍，再把它舉到太陽穴的高度，讓它自由落下。
手槍掉到扶手椅的扶手上，再落到紮格爾斯的膝蓋上。
在這一系列的動作中，梅爾索看了看這個殘疾人的嘴巴和下巴。
他的神情就像剛才望向窗外時一樣嚴肅而悲傷。
這時候，門外響起一聲尖銳的喇叭聲。
這種不真實的呼喚聲又回蕩了一次。
梅爾索始終俯身靠着扶手椅，一動不動。
一陣車輪轉動聲響起，說明肉販已經走了。
梅爾索拎起行李箱，打開門，金屬門栓被一束陽光照得閃閃發亮，他立刻腦袋發脹、口幹舌燥地走出了房間。
他走出别墅大門，大步流星地離開。
四下沒有什麼人，隻有一群孩子在小廣場的一端。
他離開了那兒。
經過廣場的時候，他突然感到一股寒意，身子在薄西裝外套下瑟瑟發抖。
他打了兩個噴嚏，小山谷裡響起回聲，像是一種嘲笑，在清澈的天空中越飛越高。
他的腳步有些蹒跚，便停了下來，深深吸了口氣。
從湛藍的天際落下千千萬萬個小小的白色微笑。
它們嬉戲在滿是雨水的葉子上、在小巷濕漉漉的石闆上，它們飛向血紅色瓦片作頂的屋舍，又振翅飛向剛才孕育了它們的湖泊。
那上方有一架極小的飛機，正發出溫和的轟鳴聲。
在這飽滿而歡愉的空氣中，在這富庶豐饒的天空下，人唯一的任務似乎就是活着，并且活得快樂。
頃刻間，梅爾索感覺内心萬籁俱寂。
第三個噴嚏把他晃醒了，他突然打了個寒戰，像是發燒了似的。
于是，在行李箱的嘎吱聲和自己的腳步聲中，梅爾索來不及環顧四周，飛快地逃跑了。
回到家裡，他把行李箱往角落一丢，倒頭就睡，一直睡到第二天下午三四點。