下雨天
關燈
小
中
大
走了進來。
&ldquo怎麼啦？&rdquo他一邊問一邊躬下腰從妻子和千代子的上方向宵子望了望，立刻就皺起眉頭。
&ldquo醫生&hellip&hellip&rdquo 醫生即刻就到了。
&ldquo情況不大好。
&rdquo醫生說着就打了一針。
可是，沒有任何效果。
&ldquo不行了嗎？&rdquo痛苦而又緊張的發問從主人那僵硬的嘴唇裡吐了出來。
三雙充滿恐怖和疑慮的絕望的眼睛同時盯在醫生的身上。
拿出鏡子察看完瞳孔的醫生，此時撩起宵子的後衣襟正在看肛門。
&ldquo這就沒有辦法了，瞳孔和肛門都張開了。
實在對不起。
&rdquo醫生口裡這樣說，可還是抱着一線希望在心髒部位又打了一針。
本來這也沒有什麼必要了。
當女兒那像冰霜一樣雪白透亮的肌膚被針刺穿的時候，松本眉頭上本能地現出一副兇相。
千代子的眼淚吧嗒吧嗒地散落在膝頭上。
&ldquo病因是什麼呀？&rdquo &ldquo很奇怪。
除了奇怪，我再說不出什麼來。
怎麼考慮都&hellip&hellip&rdquo醫生歪着頭回答。
&ldquo用芥末水試試怎麼樣？&rdquo松本提出了個門外漢的看法。
&ldquo可以吧！&rdquo醫生順口回答說。
可是臉上沒有任何贊賞的表情。
很快就倒了一盆開水，又把一袋芥末全部倒進熱氣騰騰的開水裡，媽媽和千代子默默地脫去了宵子的衣服。
醫生把手伸進熱水裡，提醒說：&ldquo再稍放些涼水吧！不要太熱弄出燙傷來。
&rdquo 醫生手托着宵子在芥末水中浸了五六分鐘。
三個人都屏住呼吸，眼盯着那柔軟皮膚的顔色。
&ldquo好了吧！時間太長了&hellip&hellip&rdquo醫生說着，把宵子從盆裡托了出來。
媽媽即刻接過去，小心翼翼地用毛巾擦幹，然後又給宵子穿上了原來的衣服，可是，像散了架似的宵子沒有任何變化。
她滿腹怨恨地望着松本的臉說：&ldquo先這樣讓她躺一會兒吧！&rdquo松本答了聲&ldquo好吧&rdquo，就又返回客廳，将來客送出了大門。
他們不久從櫃櫥裡為宵子取出了小被子和小枕頭。
看着同往日夜裡一樣安睡的宵子，千代子&ldquo哇&rdquo地一聲撲了下去。
&ldquo舅媽，是我闖的禍&hellip&hellip&rdquo &ldquo唉呀！根本沒你的事&hellip&hellip&rdquo &ldquo可是，是我喂她吃飯的&hellip&hellip無論如何我都實在對不起舅舅和舅媽。
&rdquo 千代子斷斷續續地把剛才自己照料宵子吃飯時她那和平常一樣的活潑神态，反反複複地講了好幾遍。
&ldquo真是不可想象的事啊！&rdquo松本抱着胳膊說。
他催促妻子：&ldquo我說阿仙，讓她躺在這裡怪可憐的，移到那面的客廳裡去吧！&rdquo于是千代子也跟着幫忙。
五 因為沒有合适的屏風，隻選擇了一個合适的位置，在一片沒有任何遮攔的地方把宵子頭朝北地安安穩穩地停放下來。
阿仙從餐廳裡把宵子早晨還在玩的氣球拿了來，放到宵子的枕邊，還在宵子的臉上蓋了一塊白布。
千代子時時揭開來看着哭。
&ldquo哎，我說，你看！&rdquo阿仙回去叫松本，&ldquo臉型多可愛，真像是觀音菩薩。
&rdquo她說着感到一陣鼻酸。
&ldquo是嗎？&rdquo松本說着離開自己的座席，仔細觀察宵子的遺容。
不久，當白木桌子上擺放好了莽草、香爐和白米團子，蠟燭放射出微弱光芒的時候，三個人似乎才知道再不能從睡夢中醒來的宵子遠遠地離開了，從而陷入了凄涼的絕望之中。
他們輪番為宵子上香。
香煙缭繞，不停地刺激這些被拖到與兩小時之前完全不同的世界中來的人們，使他們鼻酸眼花，悲痛欲絕。
其他幾個孩子和平日一樣被早早安排睡下了，隻有十三歲的大女兒咲子守在香案旁。
&ldquo你也去睡吧！&rdquo &ldquo内幸町和神田還誰也沒來吧？&rdquo &ldquo快來了吧。
沒事啦，你早些去睡吧！&rdquo 咲子起身去了。
她在走廊回過頭來招呼千代子。
當千代子也起身來到走廊的時候，她小聲央告說：&ldquo我害怕，跟我一塊兒去廁所吧！&rdquo廁所裡沒有燈，千代子劃了根火柴，點着了紙燈籠，和咲子一塊兒拐過了走廊。
回來的時候，窺視了一眼女傭的房間，做飯的和常來的車夫正圍着火盆叽叽喳喳地說什麼。
千代子覺得他們好像是在談論宵子的不幸。
一個女傭為準備接待來客正在餐廳擦盆擺碗。
得到通知的親戚，有幾位不一會兒就到了。
也有的說了聲&ldquo過一會兒再來&rdquo，就又走了。
每當有人來，千代子都反反複複地講述宵子突然死去的原委。
十二點過後，阿仙特意為打通宵的人們備了個火盆，提到屋裡，可是沒有一個人去烤火。
主人夫婦被人們好說歹勸才退到寝室裡去了。
後來，千代子又幾次将即将燃盡的香火重新續上。
雨還在不停地下着。
傍晚雨點打落在芭蕉上的那種聲音已經聽不見了，可是，拍打鐵皮屋頂的聲音仍不斷地把凄涼和悲傷灌進她的耳朵。
千代子在雨聲中不時地掀開蓋在宵子臉上的白布啜泣。
夜就在千代子的啜泣中過去了。
那天白天，婦女們一齊為宵子縫白壽衣。
百代子也從内幸町來了，此外還有兩名熱情幫忙的主婦，大家分頭做起小袖子、小衣襟來。
千代子拿來習字紙、筆和硯台，讓人們都寫上&ldquo南無阿彌陀佛&rdquo六個字。
&ldquo阿市也給寫一個吧！&rdquo說着來到了須永面前。
&ldquo怎麼寫？&rdquo須永莫名其妙地接過筆和紙。
&ldquo寫小字，盡量寫得滿滿的。
然後把這句話分别剪成長方形詩箋那樣，撒到棺柩裡去。
&rdquo 大家都正襟危坐，恭恭敬敬地寫下了&ldquo南無阿彌陀佛&rdquo六個字。
&ldquo我不願讓人看。
&rdquo咲子一邊說一邊用袖子遮擋着寫了一行彎彎曲曲的字。
十一歲的男孩說
&ldquo怎麼啦？&rdquo他一邊問一邊躬下腰從妻子和千代子的上方向宵子望了望，立刻就皺起眉頭。
&ldquo醫生&hellip&hellip&rdquo 醫生即刻就到了。
&ldquo情況不大好。
&rdquo醫生說着就打了一針。
可是，沒有任何效果。
&ldquo不行了嗎？&rdquo痛苦而又緊張的發問從主人那僵硬的嘴唇裡吐了出來。
三雙充滿恐怖和疑慮的絕望的眼睛同時盯在醫生的身上。
拿出鏡子察看完瞳孔的醫生，此時撩起宵子的後衣襟正在看肛門。
&ldquo這就沒有辦法了，瞳孔和肛門都張開了。
實在對不起。
&rdquo醫生口裡這樣說，可還是抱着一線希望在心髒部位又打了一針。
本來這也沒有什麼必要了。
當女兒那像冰霜一樣雪白透亮的肌膚被針刺穿的時候，松本眉頭上本能地現出一副兇相。
千代子的眼淚吧嗒吧嗒地散落在膝頭上。
&ldquo病因是什麼呀？&rdquo &ldquo很奇怪。
除了奇怪，我再說不出什麼來。
怎麼考慮都&hellip&hellip&rdquo醫生歪着頭回答。
&ldquo用芥末水試試怎麼樣？&rdquo松本提出了個門外漢的看法。
&ldquo可以吧！&rdquo醫生順口回答說。
可是臉上沒有任何贊賞的表情。
很快就倒了一盆開水，又把一袋芥末全部倒進熱氣騰騰的開水裡，媽媽和千代子默默地脫去了宵子的衣服。
醫生把手伸進熱水裡，提醒說：&ldquo再稍放些涼水吧！不要太熱弄出燙傷來。
&rdquo 醫生手托着宵子在芥末水中浸了五六分鐘。
三個人都屏住呼吸，眼盯着那柔軟皮膚的顔色。
&ldquo好了吧！時間太長了&hellip&hellip&rdquo醫生說着，把宵子從盆裡托了出來。
媽媽即刻接過去，小心翼翼地用毛巾擦幹，然後又給宵子穿上了原來的衣服，可是，像散了架似的宵子沒有任何變化。
她滿腹怨恨地望着松本的臉說：&ldquo先這樣讓她躺一會兒吧！&rdquo松本答了聲&ldquo好吧&rdquo，就又返回客廳，将來客送出了大門。
他們不久從櫃櫥裡為宵子取出了小被子和小枕頭。
看着同往日夜裡一樣安睡的宵子，千代子&ldquo哇&rdquo地一聲撲了下去。
&ldquo舅媽，是我闖的禍&hellip&hellip&rdquo &ldquo唉呀！根本沒你的事&hellip&hellip&rdquo &ldquo可是，是我喂她吃飯的&hellip&hellip無論如何我都實在對不起舅舅和舅媽。
&rdquo 千代子斷斷續續地把剛才自己照料宵子吃飯時她那和平常一樣的活潑神态，反反複複地講了好幾遍。
&ldquo真是不可想象的事啊！&rdquo松本抱着胳膊說。
他催促妻子：&ldquo我說阿仙，讓她躺在這裡怪可憐的，移到那面的客廳裡去吧！&rdquo于是千代子也跟着幫忙。
五 因為沒有合适的屏風，隻選擇了一個合适的位置，在一片沒有任何遮攔的地方把宵子頭朝北地安安穩穩地停放下來。
阿仙從餐廳裡把宵子早晨還在玩的氣球拿了來，放到宵子的枕邊，還在宵子的臉上蓋了一塊白布。
千代子時時揭開來看着哭。
&ldquo哎，我說，你看！&rdquo阿仙回去叫松本，&ldquo臉型多可愛，真像是觀音菩薩。
&rdquo她說着感到一陣鼻酸。
&ldquo是嗎？&rdquo松本說着離開自己的座席，仔細觀察宵子的遺容。
不久，當白木桌子上擺放好了莽草、香爐和白米團子，蠟燭放射出微弱光芒的時候，三個人似乎才知道再不能從睡夢中醒來的宵子遠遠地離開了，從而陷入了凄涼的絕望之中。
他們輪番為宵子上香。
香煙缭繞，不停地刺激這些被拖到與兩小時之前完全不同的世界中來的人們，使他們鼻酸眼花，悲痛欲絕。
其他幾個孩子和平日一樣被早早安排睡下了，隻有十三歲的大女兒咲子守在香案旁。
&ldquo你也去睡吧！&rdquo &ldquo内幸町和神田還誰也沒來吧？&rdquo &ldquo快來了吧。
沒事啦，你早些去睡吧！&rdquo 咲子起身去了。
她在走廊回過頭來招呼千代子。
當千代子也起身來到走廊的時候，她小聲央告說：&ldquo我害怕，跟我一塊兒去廁所吧！&rdquo廁所裡沒有燈，千代子劃了根火柴，點着了紙燈籠，和咲子一塊兒拐過了走廊。
回來的時候，窺視了一眼女傭的房間，做飯的和常來的車夫正圍着火盆叽叽喳喳地說什麼。
千代子覺得他們好像是在談論宵子的不幸。
一個女傭為準備接待來客正在餐廳擦盆擺碗。
得到通知的親戚，有幾位不一會兒就到了。
也有的說了聲&ldquo過一會兒再來&rdquo，就又走了。
每當有人來，千代子都反反複複地講述宵子突然死去的原委。
十二點過後，阿仙特意為打通宵的人們備了個火盆，提到屋裡，可是沒有一個人去烤火。
主人夫婦被人們好說歹勸才退到寝室裡去了。
後來，千代子又幾次将即将燃盡的香火重新續上。
雨還在不停地下着。
傍晚雨點打落在芭蕉上的那種聲音已經聽不見了，可是，拍打鐵皮屋頂的聲音仍不斷地把凄涼和悲傷灌進她的耳朵。
千代子在雨聲中不時地掀開蓋在宵子臉上的白布啜泣。
夜就在千代子的啜泣中過去了。
那天白天，婦女們一齊為宵子縫白壽衣。
百代子也從内幸町來了，此外還有兩名熱情幫忙的主婦，大家分頭做起小袖子、小衣襟來。
千代子拿來習字紙、筆和硯台，讓人們都寫上&ldquo南無阿彌陀佛&rdquo六個字。
&ldquo阿市也給寫一個吧！&rdquo說着來到了須永面前。
&ldquo怎麼寫？&rdquo須永莫名其妙地接過筆和紙。
&ldquo寫小字，盡量寫得滿滿的。
然後把這句話分别剪成長方形詩箋那樣，撒到棺柩裡去。
&rdquo 大家都正襟危坐，恭恭敬敬地寫下了&ldquo南無阿彌陀佛&rdquo六個字。
&ldquo我不願讓人看。
&rdquo咲子一邊說一邊用袖子遮擋着寫了一行彎彎曲曲的字。
十一歲的男孩說
