譯名對照表

ge藍嶺山 Mr.Worldly-Wiseman世間智先生 Müller,Karl缪勒 Münster闵斯特 Müntzer,Thomas闵采爾 MüntzerDisturbances闵采爾起義事件 Murray,JamesAugustusHenry墨雷 mutuumdatenihilindesperantes借給人而什麼也不指望 NachfolgeChristi,ImitationofChrist效法基督 Nächstenliebe鄰人愛 Nahrungspolitik生計政策 Narragansett納拉甘西特（灣） Naturalesquaestiones自然界的問題 naturaliratione自然理性，自然事理 Neo-CastratiSect新去勢派 nervusrerum精髓 Neumann,Carl諾曼 NewHaven紐黑文 Niclaes,Hendrik尼克萊斯 Nicole,Pierre尼科爾 Niebuhr,Reinhold尼布爾 NieuweKerk新教會 nihilindesperantes什麼也不指望 nobileeonestafamiglia高貴的名門望族 nobilissimicavalieri高貴的騎士家族 Nonconformist非國教派 Novatianist諾瓦替安派 Nurnberg紐倫堡 Nutzen生聚利用 Nyasaland尼亞薩蘭 Observants嚴修派 Ockham,Williamof奧康 Odin,Wotan奧丁，沃坦 Offenbacher,Martin歐芬巴哈 Oikos莊宅 OldCatholicChurches老公會 Oldenbarnevelt,Johanvan奧登巴内費爾特 omniainmajoremdeigloriam一切都是為了增加神的榮耀 OntheHousehold論家計 operamercenaria受雇于人的事 operaservilia農奴的勞動 operaspiritualia聖靈的所為 operator作用 opussupererogationis超出義務的行為 Orange奧蘭治 Owen歐文 PalazzoRucellai盧徹來府邸 Pandolfini,Niccolò潘度菲尼 ParadiseLost失樂園 Paria-Kapitalismus賤民資本主義 Parker,Henry帕克 Parsi帕西 ParticularBaptists特選洗禮派 Pascal,Blaisel帕斯卡 Paterson,William佩特森 Pearson,A.F.Scott皮爾森 Peirce,CharlesSanders皮爾斯 Pelagianism佩拉吉斯主義 Pelagius佩拉吉斯 Penn,William威廉·佩恩 pervocatione通過職業 perseverantia堅忍 Persönlichkeit人格 Petty,SirWilliam佩蒂爵士 Pharisees法利賽派 Philadelphia費拉鐵非（教會） PhiladelphiaConfession費城信仰告白 piadesideria虔敬欲望 Piedmontes皮蒙特人 Pietism虔敬派 PilgrimFathers清教徒移民父祖 Pistoia皮斯托亞 Plutarch普魯塔克 Plymouth普裡茅斯 Pocahontas波卡洪塔斯 poenitentiaquotidiana日日的悔改 Pomeranian波美拉尼亞 PoorLaws濟貧法 Porete,Marguerite波萊特 PortRoyal波爾羅亞爾女修道院 Portree波特裡 possessionsalutis救贖的擁有 Powhatan波瓦坦 Prädestinationslehre預選說 praecepta命令 praktischerRationalismus實際的理性主義 PraxisPietatis虔敬的實踐 PrayerBook公禱書 Präzisist嚴謹派 Predestination,Prädestinationsgnade預選說，預定論 Presbyterian長老派 PrimatdesWillens意志之優位 Prinsterer,Groenvan普林斯特 produktiv有績效的，生産性的 Proletariat普羅 prophesyings《聖經》集會 propositumoboedientiae恒久的決意 Protestantism基督新教 Providence普羅維登斯 Prynne,William普林 pudendum羞恥，恥辱 Putney普特尼 Quaker貴格會，教友派 Quesnel,Pasquier凱斯内爾 Quietism寂靜主義 Qumran庫姆蘭（教派） Rabelais拉伯雷 Rachfahl,F.拉赫法爾 Ralpho拉爾福 Ranke,Leopoldvon蘭克 ratio理性 Redemptoristen救世主派 Reformedchurch改革派，歸正宗 regeneration再生 regnum身份 Reiseprediger,travelingpreachers巡回布道者 Reitsma賴茲瑪 Rembrandt倫勃朗 Remonstrance抗辯宣言 Rentenkauf年金買賣 Rentner坐食者 Resrustica論農業 reserve克制 rex國王 rexetregnum王與王國 Rheinland-Westfalen威斯特伐利亞 Rhodes,Cecil羅德茲 Rieker瑞可 Ritschl,Albrecht裡敕爾 Robert,St.羅伯特 RobinsonCrusoe魯濱孫漂流記 Robinson,John羅賓森 Rockfeller,JohnD.洛克菲勒 Rodbertus羅伯圖斯 Rogers羅傑 Rolf,J.羅爾夫 Rondamentboek原理（門諾·西蒙斯） Roosevelt羅斯福 Ropp羅伯 Roundhead圓顱黨 Round-headed短頭型 Ruskin,John羅斯金 Rutgers,T.路特格斯 Rynsburger萊茵斯堡 Sakramentsgnade聖禮恩寵 Salem塞勒姆 Salmasius,Claudius薩瑪修斯 Salmeron,Alfonso撒梅隆 sanctification聖化 Sanford,J.L.桑福特 SantaMariaNovella新聖瑪利亞教堂 santamasserizia神聖的家政 SaturaeMenippeae邁尼普斯式諷刺詩 Savonarola,Girolamo薩伏那洛拉 SavoyDeclaration薩伏依宣言 Sawtrey,William索特雷 Schechter,Solomon謝克特 Schleiermacher,Friedrich施萊爾馬赫 Schneckenburger,Matthias史奈肯堡 Schortinghuis,Wilhelmus熊廷休 Schulte,Aloys舒爾特 Schulze-Gävernitz舒澤&mdash蓋弗尼茲 Schürmann,AnnaMaria安娜·舒曼 Schwarmgeistern狂信者 Schwenckfeld,Kaspar