譯名對照表

史文克費爾德 SecondHelveticConfession第二赫爾維蒂信仰告白 SecondLondonConfession第二倫敦信仰告白 Sedgwick謝茲維克 Seeberg齊貝格 Selbstbeherrschung自制 Selivanov,Kondraty謝裡凡諾夫 Seneca,LuciusAnnaeus塞涅卡 Separatist分離派 Septuaginta七十子《聖經》 Servetus,Michael塞爾維特 Shannon香農（河） Shtundist時禱派 Siegfried齊格飛 Siegmund齊格蒙 Sigismund西吉蒙德 Signori貴族 Silesia西裡西亞 Simmel,Georg西美爾 Simons,Menno門諾·西蒙斯 Skoptsy史克布西派 Skye斯開（島） Slijkgeuzen秘密集會 Smend,Rudolf史曼德 Smith,J.史密斯 Smyrnaeans斯美拿（教會） Smyth,John史密斯 societasmaris海外貿易貸款 SocietyofFriends教友派，貴格會，公誼會 Socinian索齊尼派 Socinus,Faustus索齊尼 solafide因信稱義，唯有信仰 sollicitudo憂心操勞 Sombart,Werner桑巴特 sondersuperstitie撇開迷信 Sophronius索福羅尼烏斯 Spangenberg,AugustGottlieb史邦根堡 Spener,Philip史賓納 Squirearchie貴族地主階層 squirearchy鄉紳（英國） St.Bartholomew'sDay聖巴特羅缪節 Stand身份 StanddesKnechtes奴仆身份 Ständestaat身份國家 statusgratiae恩典狀态 statusnaturae自然狀态 statusoeconomicus第三階層，基督教平信徒 Stern史特恩 Sternberg,H.v.史特恩堡 Stöcker,Adolf施特克爾 Stoicism斯多噶學派 Strasbourg斯特拉斯堡 summumbonum至善 Sumner桑默 superstition迷信 Suso,Heinrich蘇索 SynodofDort多爾德會議 SynodofEdam埃丹宗教會議 SystemderBedarfsdeckungswirtschaft需求滿足的經濟體制 Taborites塔波爾派 Talmud猶太律典 Tauler,Johann陶勒 Tawney,RichardHenry托尼 Taylor,Hudson泰勒 Taylor,Jeremy傑瑞米·泰勒 Teellinck,Willem田立克 Temple,SirW.田普爵士 temporarybelievers一時的信仰者 Terminism限期悔罪論 terroresconscientiae良心的恐怖 Tersteegen,Gerhard特爾斯特根 Tertiarierorden第三修道會，第三教團 TheBookofCommonPrayer公禱書 TheChristianScienceMonitor基督教科學箴言報 TheDivineComedy神曲 TheExistenceandAttributesofGod神的存在與屬性 TheSaints&rsquoEverlastingRest聖徒的永恒安息 TheologischeBedenken神學思辨 TheophylactusofOchrida狄奧菲拉克圖斯·奧克裡達 thesaurusecclesiae教會的寶庫 Tholuck透拉克 ThomasvonKempen,ThomasàKempis肯彭的托馬斯 Thucydides修昔底德 Tivoli蒂沃利 tomakethebestofbothworlds兼顧兩個世界 Trajan圖拉真（羅馬皇帝） tranquilitàdell&rsquoanimo心靈的平安 tranquilitasanimi靈魂的平安 TreatiseofTaxesandContribution賦稅論 Trent特倫特 TreveccaHouse特勒凡加學校 triers查核局（克倫威爾） Troeltsch,Ernst特勒爾奇 Tuaresagitur汝之事 Tunker,dompelaers,dunkards浸體派 turpitude卑鄙 Tuscany托斯卡尼 Tyndale,William丁道爾 Ulm烏爾姆 Ultramontanists越山派 uniomystica神秘的合一 Unitarianism一位論派 unpersönlichkeit與人無關性 Usher烏舍 usurariapravitas高利貸之惡，高利貸罪 Valkyrs瓦爾基裡，陣亡者之選擇人 Varro,MarcusTerentius瓦羅 Veblen範布倫 venialsin輕罪 Verwandtschaft親和性，親近性 Vienne維也納 Vilvorde威爾沃爾德 Virgil維吉爾 Vischer,FriedrichTheodorvon費舍爾 vivereasèstesso隐遁生活 Voët,Gisbert沃特 Voltaire伏爾泰 VonderFreiheiteines Christenmenschen基督徒的自由 VondesChristen Vollkommenheit關于基督徒的完美 vonOranien,MoritzMauriceofNassau,Prince ofOrange馮奧拉甯，莫裡斯·拿騷 Vorsehungsglaube天意信仰 Wagner,Richard瓦格納 Wahl,A.渥爾 Wahrhaftigkeit,uprightness誠實 Walhall英靈殿，瓦爾哈拉 Wanderjahren漫遊歲月 WandsworthConference汪茲渥斯會議 Warfield,B.B.華菲德 Watts,Isaac瓦特 Webster,John韋伯斯特 Weingarten韋格登 Weltfremheit超塵出世 Weltkind俗世之子 Wenceslas溫策拉斯 Werkheiligkeit善功得救 Wesley,John衛斯理 WestminsterAssembly西敏寺會議 WestminsterConfession西敏寺信仰告白 Wetteravia維特拉維亞 WhiteMonks白衣修士會 White,G.懷特 WilhelmMeister威廉麥斯特 WilliamofOrange奧蘭治的威廉 WilliamtheSilent沉默的威廉 Williams,Roger威廉斯 Windelband文德爾班 Winthrop,John溫索洛普 Wittenberg威登堡 Wittich,W.維奇 Worms沃爾姆斯 Wuppertal伍伯塔爾 Württemberg烏騰堡 Wycliffe,John威克利夫 Xavier,Francis沙勿略 Xenophon色諾芬 Zajic,Zbynek劄伊克 Zeeland澤蘭 Zeller傑勒 Zinzendorf,N.L.v.欽岑朵夫 Zoroaster瑣羅亞斯德 Zwingli,Huldrych茲文利