第二章 論财的分配 [3]
關燈
小
中
大
二、從國外獲得的收入的作用
在資本缺乏的土地廣大的國家，對外國人購買土地是盡量給予方便的；在自然富饒而人口稀少的國家，對外國工人的移居是盡量提供方便的。
對外國資本的借款，在利率高時通常是有利的。
〔參考文獻〕薩伊：《政治經濟學概論》，1803年。
三、三種收入的政治性質 土地所有者、勞動者和資本家對整個國民經濟的發展，各在怎樣的程度上發生關系呢？多數的立法原理對于土地所有者，特别相信其有很高的愛國心。
一國的長久繁榮決定于各階級本身的特性以及各階級之間的協調；更決定于實際的賢明的貴族主義因素和自由活潑的民主主義因素的混合；同樣，一國國民經濟的持續繁榮決定于收入的各個部分以及大、中、小财産的協調關系。
真正獨立的正式市民的收入[20]。
*** [1]參閱羅雪爾：《國民經濟學體系》，第1卷，其中有二編讨論财的流通與财的分配。
&mdash&mdash日譯者 [2]意思是價格提高時，支付能力像财産金字塔型那樣逐漸縮小。
參閱羅雪爾著《國民經濟學體系》，第1卷，第104節，注4。
&mdash&mdash日譯者 [3]&ldquo必要價格&rdquo是指賣方不存在競争，差不多不考慮買方的支付能力而決定的壟斷價格或抛售價格。
與一般用法不同。
&mdash&mdash日譯者 [4]羅雪爾論述英國古典學派勞動價值論的價格理論，參見其《國民經濟學體系》，第1卷，第107節，注4。
羅雪爾本人當然偏重馬爾薩斯和圖克的著作。
&mdash&mdash日譯者 [5]根據羅雪爾：《國民經濟學體系》，第1卷，第120節，注14&mdash&mdash有俄羅斯1828年的例子。
失敗的原因是鑄币費用太高。
&mdash&mdash日譯者 [6]羅雪爾在《國民經濟學體系》，第1卷，第123節，注2中叙述了洛克、休谟、孟德斯鸠等人隻注意貨币的絕對量。
在第124節往1、2中列舉了歐洲主要國家的貨币估計量。
在第122節中指出：&ldquo貨币的交換價值不得高于貨币鑄片縮小到不便的這一點，不得低于它擴大到不便的這一點。
&rdquo在第126節中舉出了英國和墨西哥的交易的例子，用類似&ldquo比較生産費說&rdquo來說明這一關系。
&mdash&mdash日譯者 [7]羅雪爾：《國民經濟學體系》，第1卷，第129節，注8&mdash&mdash泰爾将以燕麥表示的最低工資用作價格标準。
&mdash&mdash日譯者 [8]根據羅雪爾：《國民經濟學體系》，第1卷，第135節&mdash&mdash民族移動引起财寶的消耗，是中世紀貴金屬價格騰貴的一個原因。
&mdash&mdash日譯者 [9]皮阿斯特為西班牙銀币單位名稱。
&mdash&mdash譯者 [10]羅雪爾在《國民經濟學體系》，第1卷，第154節中指出：&ldquo土地售價，如利息率一定，與地租的大小成比例；如地租一定，則與利率的大小成比例。
&rdquo&mdash&mdash日譯者 [11]在《國民經濟學體系》，第1卷，第153節中，按照李嘉圖的說法，認為地租的高低不是産品價格的原因，在這個意義上，地租不參與價格（毋甯說是交換的比率）的構成。
同時，地租和工資、利息一起是分配形式，與國民收入的增減沒有直接關系。
&mdash&mdash日譯者。
[12]據羅雪爾：《國民經濟學體系》，第1卷，第155節。
在俄羅斯，到了19世紀還可以看到，在評價土地時不考慮土地面積，而以使用奴隸數為标準。
&mdash&mdash日譯者 [13]參見羅雪爾：《國民經濟學體系》，第1卷，第157節。
&mdash&mdash日譯者 [14]《國民經濟學體系》，第1卷，第159節中說：&ldquo地租，是由于壟斷。
但它同時是提高人類欲望的&lsquo基金&rsquo。
&rdquo&mdash&mdash日譯者 [15]羅雪爾：《國民經濟學體系》第1卷，第196節後半部，說明這種利潤下降是由于危險減少和競争增加。
該書對企業主利潤和工資分别在不同的章節（第195&mdash197節）中讨論。
&mdash&mdash日譯者 [16]參見羅雪爾：《國民經濟學體系》，第1卷，第179節&mdash&mdash資本利息是指利用資本的價格，資本不一定要采取金錢的形式。
利息當然與租金相區别。
&mdash&mdash日譯者 [17]&ldquo付息購買&rdquo，據羅雪爾：《國民經濟學體系》，第1卷，第191節的解釋，意指：&ldquo土地的所有權留給債務者，而通過支付實物利息将這種土地置于負債關系之下。
&rdquo&mdash&mdash日譯者 [18]羅雪爾：《國民經濟學體系》，第1卷，第203節：&ldquo國民中最好的收入分配，是能夠均等地享受财的最大數量，并且能繼續從事生産的分配。
如果國民的收入完全按均等的比例分配，則各人顯然是彼此獨立的。
如果這樣，則誰也不會有從事不愉快的職業的要求，這些職業不是将完會無人從事，就是将按照順序從事。
&rdquo&mdash&mdash日譯者
對外國資本的借款，在利率高時通常是有利的。
〔參考文獻〕薩伊：《政治經濟學概論》，1803年。
三、三種收入的政治性質 土地所有者、勞動者和資本家對整個國民經濟的發展，各在怎樣的程度上發生關系呢？多數的立法原理對于土地所有者，特别相信其有很高的愛國心。
一國的長久繁榮決定于各階級本身的特性以及各階級之間的協調；更決定于實際的賢明的貴族主義因素和自由活潑的民主主義因素的混合；同樣，一國國民經濟的持續繁榮決定于收入的各個部分以及大、中、小财産的協調關系。
真正獨立的正式市民的收入[20]。
*** [1]參閱羅雪爾：《國民經濟學體系》，第1卷，其中有二編讨論财的流通與财的分配。
&mdash&mdash日譯者 [2]意思是價格提高時，支付能力像财産金字塔型那樣逐漸縮小。
參閱羅雪爾著《國民經濟學體系》，第1卷，第104節，注4。
&mdash&mdash日譯者 [3]&ldquo必要價格&rdquo是指賣方不存在競争，差不多不考慮買方的支付能力而決定的壟斷價格或抛售價格。
與一般用法不同。
&mdash&mdash日譯者 [4]羅雪爾論述英國古典學派勞動價值論的價格理論，參見其《國民經濟學體系》，第1卷，第107節，注4。
羅雪爾本人當然偏重馬爾薩斯和圖克的著作。
&mdash&mdash日譯者 [5]根據羅雪爾：《國民經濟學體系》，第1卷，第120節，注14&mdash&mdash有俄羅斯1828年的例子。
失敗的原因是鑄币費用太高。
&mdash&mdash日譯者 [6]羅雪爾在《國民經濟學體系》，第1卷，第123節，注2中叙述了洛克、休谟、孟德斯鸠等人隻注意貨币的絕對量。
在第124節往1、2中列舉了歐洲主要國家的貨币估計量。
在第122節中指出：&ldquo貨币的交換價值不得高于貨币鑄片縮小到不便的這一點，不得低于它擴大到不便的這一點。
&rdquo在第126節中舉出了英國和墨西哥的交易的例子，用類似&ldquo比較生産費說&rdquo來說明這一關系。
&mdash&mdash日譯者 [7]羅雪爾：《國民經濟學體系》，第1卷，第129節，注8&mdash&mdash泰爾将以燕麥表示的最低工資用作價格标準。
&mdash&mdash日譯者 [8]根據羅雪爾：《國民經濟學體系》，第1卷，第135節&mdash&mdash民族移動引起财寶的消耗，是中世紀貴金屬價格騰貴的一個原因。
&mdash&mdash日譯者 [9]皮阿斯特為西班牙銀币單位名稱。
&mdash&mdash譯者 [10]羅雪爾在《國民經濟學體系》，第1卷，第154節中指出：&ldquo土地售價，如利息率一定，與地租的大小成比例；如地租一定，則與利率的大小成比例。
&rdquo&mdash&mdash日譯者 [11]在《國民經濟學體系》，第1卷，第153節中，按照李嘉圖的說法，認為地租的高低不是産品價格的原因，在這個意義上，地租不參與價格（毋甯說是交換的比率）的構成。
同時，地租和工資、利息一起是分配形式，與國民收入的增減沒有直接關系。
&mdash&mdash日譯者。
[12]據羅雪爾：《國民經濟學體系》，第1卷，第155節。
在俄羅斯，到了19世紀還可以看到，在評價土地時不考慮土地面積，而以使用奴隸數為标準。
&mdash&mdash日譯者 [13]參見羅雪爾：《國民經濟學體系》，第1卷，第157節。
&mdash&mdash日譯者 [14]《國民經濟學體系》，第1卷，第159節中說：&ldquo地租，是由于壟斷。
但它同時是提高人類欲望的&lsquo基金&rsquo。
&rdquo&mdash&mdash日譯者 [15]羅雪爾：《國民經濟學體系》第1卷，第196節後半部，說明這種利潤下降是由于危險減少和競争增加。
該書對企業主利潤和工資分别在不同的章節（第195&mdash197節）中讨論。
&mdash&mdash日譯者 [16]參見羅雪爾：《國民經濟學體系》，第1卷，第179節&mdash&mdash資本利息是指利用資本的價格，資本不一定要采取金錢的形式。
利息當然與租金相區别。
&mdash&mdash日譯者 [17]&ldquo付息購買&rdquo，據羅雪爾：《國民經濟學體系》，第1卷，第191節的解釋，意指：&ldquo土地的所有權留給債務者，而通過支付實物利息将這種土地置于負債關系之下。
&rdquo&mdash&mdash日譯者 [18]羅雪爾：《國民經濟學體系》，第1卷，第203節：&ldquo國民中最好的收入分配，是能夠均等地享受财的最大數量，并且能繼續從事生産的分配。
如果國民的收入完全按均等的比例分配，則各人顯然是彼此獨立的。
如果這樣，則誰也不會有從事不愉快的職業的要求，這些職業不是将完會無人從事，就是将按照順序從事。
&rdquo&mdash&mdash日譯者