第十一章 資本的估值
關燈
小
中
大
濟）。
因為兩個經濟中所用的技術是相同的，設備中任何一項東西在各個經濟中都有，可是同一規格和同一年齡的機器的成本不同并且會産生不同數量的未來的準租金，如果原來生産這些機器以及将來使用這些機器的勞動的工資率不同。
我們也不能說兩個經濟之間的差異絕對和工資率成比例，因為機器所在的各經濟中的利潤率是不同的，從而這些機器的成本中所包含的假想的利息也是不同的。
也許剛巧一個經濟裡較低的利率由（某種特殊類型的機器方面）較高的工資率恰好予以抵補，結果兩個機器的價值相等；可是，如果說它們的成本相同，或者說它們代表同一數量的投資，就會使人誤解，因為勞動時間和假想利息不是内容相同的東西，我們不能把它們加在一起作為一個成本的數量，正如我們不能把蘋果和楊梅加在一起作為一種水果的數量一樣。
（4）以勞動時間計算的資本我們可以把任何一個經濟中現有資本的以商品計算的價值，除以用商品計算的每一工時的工資，從而得出以勞動時間計算的資本的數量。
在某些方面這是最有意義的計量資本的方法，因為生産過程的根本要素是勞動時間的支出，并且在一個日期支出的勞動時間可以轉移到以後的一個日期，由于用這種勞動時間來生産具體的東西（或者儲積知識），這就使得未來的勞動具有更大的生産力，因此今天存在的資本财貨可以看作是準備在将來使用的過去勞動時間的化身。
可是，即使我們這樣地來看資本财貨，也不能逃避那基本問題。
生産今天的資本财貨的那過去的勞動時間，它本身當時就在先已存在的資本财貨或自然資源上起作用（亞當掘土的時候，他已經有了一把鏟；夏娃摘果的時候，世界上已經有一棵成熟的樹在結果）。
任何時刻，在人們做工作的時候，今天的勞動正被加到過去勞動的産品上，而這過去的勞動當日也是加在更早的勞動的産品身上。
在資本主義經營方式下，這表現在今天的資本财貨的成本的利息因素上，可是成為其基礎的現實情況并不決定于任何一種人為的規則。
它的根源在于生産的技術性質。
問題可以再一次看得很清楚，如果我們從兩個使用同樣技術而具有不同實際工資率的經濟中，抽出兩台完全相同的機器加以比較。
我們勾銷工資率上的差别，把每台機器作為若幹工時的勞動量。
既然這兩個經濟中生産技術相同，生産每台機器所用的工時是按同樣的時間模型分布的。
工資率較高的那個經濟裡的利潤率較低（并且長期以來一直是較低）。
在積累（到現在為止的）過去勞動成本中所用的假想利率因此也較低。
機器的以勞動時間計算的成本較低，雖然當初在制造每一台機器中所花費的工時數目相同。
機器之間的這種差異是很有意義的。
這不是一種單純的由于計算方法而産生的算術上的幻覺。
在利潤率較低的那個經濟裡，相對于勞動而言，資本比較不是那麼稀少（因為兩個經濟的過去曆史上有些不同），在那種環境中生産的機器代表一種在實際意義上較小的投資價值，因為當初在生産中所用的那些資本财貨在實際意義上價值（以勞動時間計算）較低。
（5）資本的數量怎樣估量資本價值的問題是一個有關字眼的問題。
資本總是那樣的資本，不管我們叫它什麼。
我們所以費這麼多的事來讨論怎樣加以說明，是要使我們不緻被我們自己的名詞所蒙蔽，認為不同的東西是相同的，因為它們的名稱相同。
既然沒有一種估量資本的方法能提供一個簡單的數量，反映出兩批不同的資本财貨之間一切有關的差異，我們就不得不同時使用幾種尺度。
所謂實物資本，我們的意思是指各方面的規格完全明确的一批物品。
所謂生産能力，我們的意思是指一套可以用适當數量的勞動使它生産出其物質特性和未來的時間模型都有明确的規格的一批批産品來的資本貨物。
所謂提供的就業，我們的意思是指為一套資本财貨配備人力使其在某一時刻發揮正常的設備能力，取得一定的産出率所需要的勞動量。
以商品計算的一批存貨的價值，我們将稱之為素樸資本，因為這從一個企業家的觀點來說最切合于資本的意義。
以勞動時間計算的資本對按标準能力開工時通常雇用的勞動量的比率，我們稱為實際資本比率，因為這最接近于資本作為一個技術的生産要素的概念。
必須指出，雖然這個比率中的兩項因素都表現為勞動時間的數量，它們卻不是等同的東西；一個包含過去的勞動時間，加上利息，具體化在一批資本财貨裡面，另一個是每單位現在勞動時間的流量。
在一個具有黃金時代的條件的經濟中，生産能力随着時間的進展而增長，和就業增加的速度以及每人産量增加的速度成比例（勞動隊伍随着人口的增長而增長，但扣除每個家庭工作時間的減少）。
每一單位産品占用的資本（以按商品計算的價值為尺度）始終不變；每一單位勞動占用的資本（以同樣的尺度計值）随着實際工資率的增長而增長，實際資本比率（以勞動時間計算的資本對現時雇用的勞動的比率）不變。
這些情況在每個黃金時代經濟内都能發生，并且可以作為根據，對一些具有不同工資率或者處于不同的機械化邊界的經濟，進行比較。
因為兩個經濟中所用的技術是相同的，設備中任何一項東西在各個經濟中都有，可是同一規格和同一年齡的機器的成本不同并且會産生不同數量的未來的準租金，如果原來生産這些機器以及将來使用這些機器的勞動的工資率不同。
我們也不能說兩個經濟之間的差異絕對和工資率成比例，因為機器所在的各經濟中的利潤率是不同的，從而這些機器的成本中所包含的假想的利息也是不同的。
也許剛巧一個經濟裡較低的利率由（某種特殊類型的機器方面）較高的工資率恰好予以抵補，結果兩個機器的價值相等；可是，如果說它們的成本相同，或者說它們代表同一數量的投資，就會使人誤解，因為勞動時間和假想利息不是内容相同的東西，我們不能把它們加在一起作為一個成本的數量，正如我們不能把蘋果和楊梅加在一起作為一種水果的數量一樣。
（4）以勞動時間計算的資本我們可以把任何一個經濟中現有資本的以商品計算的價值，除以用商品計算的每一工時的工資，從而得出以勞動時間計算的資本的數量。
在某些方面這是最有意義的計量資本的方法，因為生産過程的根本要素是勞動時間的支出，并且在一個日期支出的勞動時間可以轉移到以後的一個日期，由于用這種勞動時間來生産具體的東西（或者儲積知識），這就使得未來的勞動具有更大的生産力，因此今天存在的資本财貨可以看作是準備在将來使用的過去勞動時間的化身。
可是，即使我們這樣地來看資本财貨，也不能逃避那基本問題。
生産今天的資本财貨的那過去的勞動時間，它本身當時就在先已存在的資本财貨或自然資源上起作用（亞當掘土的時候，他已經有了一把鏟；夏娃摘果的時候，世界上已經有一棵成熟的樹在結果）。
任何時刻，在人們做工作的時候，今天的勞動正被加到過去勞動的産品上，而這過去的勞動當日也是加在更早的勞動的産品身上。
在資本主義經營方式下，這表現在今天的資本财貨的成本的利息因素上，可是成為其基礎的現實情況并不決定于任何一種人為的規則。
它的根源在于生産的技術性質。
問題可以再一次看得很清楚，如果我們從兩個使用同樣技術而具有不同實際工資率的經濟中，抽出兩台完全相同的機器加以比較。
我們勾銷工資率上的差别，把每台機器作為若幹工時的勞動量。
既然這兩個經濟中生産技術相同，生産每台機器所用的工時是按同樣的時間模型分布的。
工資率較高的那個經濟裡的利潤率較低（并且長期以來一直是較低）。
在積累（到現在為止的）過去勞動成本中所用的假想利率因此也較低。
機器的以勞動時間計算的成本較低，雖然當初在制造每一台機器中所花費的工時數目相同。
機器之間的這種差異是很有意義的。
這不是一種單純的由于計算方法而産生的算術上的幻覺。
在利潤率較低的那個經濟裡，相對于勞動而言，資本比較不是那麼稀少（因為兩個經濟的過去曆史上有些不同），在那種環境中生産的機器代表一種在實際意義上較小的投資價值，因為當初在生産中所用的那些資本财貨在實際意義上價值（以勞動時間計算）較低。
（5）資本的數量怎樣估量資本價值的問題是一個有關字眼的問題。
資本總是那樣的資本，不管我們叫它什麼。
我們所以費這麼多的事來讨論怎樣加以說明，是要使我們不緻被我們自己的名詞所蒙蔽，認為不同的東西是相同的，因為它們的名稱相同。
既然沒有一種估量資本的方法能提供一個簡單的數量，反映出兩批不同的資本财貨之間一切有關的差異，我們就不得不同時使用幾種尺度。
所謂實物資本，我們的意思是指各方面的規格完全明确的一批物品。
所謂生産能力，我們的意思是指一套可以用适當數量的勞動使它生産出其物質特性和未來的時間模型都有明确的規格的一批批産品來的資本貨物。
所謂提供的就業，我們的意思是指為一套資本财貨配備人力使其在某一時刻發揮正常的設備能力，取得一定的産出率所需要的勞動量。
以商品計算的一批存貨的價值，我們将稱之為素樸資本，因為這從一個企業家的觀點來說最切合于資本的意義。
以勞動時間計算的資本對按标準能力開工時通常雇用的勞動量的比率，我們稱為實際資本比率，因為這最接近于資本作為一個技術的生産要素的概念。
必須指出，雖然這個比率中的兩項因素都表現為勞動時間的數量，它們卻不是等同的東西；一個包含過去的勞動時間，加上利息，具體化在一批資本财貨裡面，另一個是每單位現在勞動時間的流量。
在一個具有黃金時代的條件的經濟中，生産能力随着時間的進展而增長，和就業增加的速度以及每人産量增加的速度成比例（勞動隊伍随着人口的增長而增長，但扣除每個家庭工作時間的減少）。
每一單位産品占用的資本（以按商品計算的價值為尺度）始終不變；每一單位勞動占用的資本（以同樣的尺度計值）随着實際工資率的增長而增長，實際資本比率（以勞動時間計算的資本對現時雇用的勞動的比率）不變。
這些情況在每個黃金時代經濟内都能發生，并且可以作為根據，對一些具有不同工資率或者處于不同的機械化邊界的經濟，進行比較。