第五章 消費和投資
關燈
小
中
大
生産這些商品的工人以外，根本沒有人能消費任何東西。
銷售價值和工資成本的懸殊，使這些工人不能購買他們自己的全部出産品，而不得不和其他消費者分享這些産品。
商品的銷售價值超過商品的工資成本的超額部分，等于總投資方面的工資總額加上從利潤中提出來用在消費上的支出。
各企業家之間準租金的分配，由于下列事實而趨于複雜：他們相互購買材料、動力和設備，一個公司的成本部分地是其他公司的準租金；可是就整個系統來講，結果這都會合在一起，總的銷貨價值可以分為總的工資額和總的準租金。
為了某些目的，有必要把專門職業的人作為單獨的一種人物，可是在這裡我們可以使他們順應我們的廣泛的對所得的分類，把各種領取薪俸的雇員作為工人，獨立工作的專家作為出售自己的服務的企業家。
注27 隻要工人們用掉的錢少于他們的工資，他們的儲蓄就部分地抵銷投資事業方面的工資總額，銷貨價值和商品的工資成本之間的懸殊因而相應地減少。
随便拿一段時期&mdash&mdash例如一年&mdash&mdash來說，一年中資本财貨的增加，以實物形式歸那些将要使用這些東西的企業所有。
注28它們的價值在于人們預期它們将來會賺得的準租金，在公司的賬上，或者記它們的買價（如果是向其他公司買來的），或者記一筆假想的價值，這筆價值包括它們的實際生産成本加上一筆假想的利潤額。
對整體經濟來說，财富已經有了增加，其增加量等于總投資方面的支出減去一年中用掉的資本财貨的價值。
所增加的财富一部分由外界的儲蓄者（例如食利者）獲得，一部分由公司企業獲得，作為對它們自己的資本的增加。
儲蓄意味着公衆從企業家方面取得的收入（如工資、利息、租金和股利）超過付給企業家的支出（為了購買商品）的部分，因此意味着企業家對公衆的總負債的增量。
總投資價值超過負債增量的超額部分，是企業的保留利潤和折舊攤還額。
從企業的資産負債表的觀點來看，企業對貸款銀行或者食利者的負債或者對股東的負債已有了增加，同時企業的資産也有了增加（增加額等于新資本财貨的假想價值減去舊資本财貨的價值的損耗）。
注28a 投資的種類 投資中有些成分不适合這種簡單的分類，必須分開讨論。
金融企業資金可以投放在純粹的金融企業裡&mdash&mdash例如銀行的準備金。
這種投資不引起工資的支出和資本财富的增加。
銀行的房屋和設備以及賬冊、紙、筆是一種具體資本财貨的投資，就某些用途來講，必須和産業投資歸在一起，可是把資金用于純粹的金融業務，根據我們使用投資這個名詞的意義，就不在投資的範圍之内。
地基的費用大規模的對新的資本設備（例如一所新工廠或者一條新鐵路）的投資也許需要購買一些事先存在的生産手段，特别是地基。
這種支出，從進行投資的企業家的觀點來說，耗用資金，可是不産生所得。
那賣出地基的人，隻是變更他的投資對象。
（某一個人賣出地基，也許是為了用賣得的錢款來購買消費品，或者供給投資，可是，如果是為了供給投資，則所産生的收益必須歸因于他的支出，而不能歸因于向他買進地基的那個企業家的支出）因此這種資金支出不涉及現時的準租金，不包括在我們所謂的投資之内，雖然在某些有關問題上，必須記住這種交易裡所吸收的資金（例如，為了補償飛機場地基的所有人而增加的公債）。
借款的費用一項投資計劃的費用，一部分在于有關籌措資金的開支，例如付給擔保證券發行的承受人的手續費。
從有關企業的觀點來說，這是一種資本費用，需要資金的支出；從領受者的觀點來說，這是現時的總收入的一部分，包含他的雇員的工資和他自己的職業報酬。
從企業的資産負債表的觀點來說，将用資金去取得的新資本财貨的假想價值，必須包括這些費用以及具體資本财貨的生産成本或購買價格。
因此最好把這些費用作為投資方面的支出的一部分。
這些費用的重要性在于（其他條件如果相等）一個用自己的準備金（比如通過賣出原來持有的證券或者提取銀行往來餘額）供給投資的企業，比一個借入款項或者發行股票來籌措資金的企業，能從一定的支出中取得更多的具體财貨。
房屋一個為自己的家庭購置房屋的人，他是部分地作為消費品購買者，部分地作為進行一種投資的食利者，部分地作為投資于一種資本财貨的企業家而在活動着。
當他買進一所現有的房屋時，食利者的面貌最顯著，當他建造一所新屋時，企業家的面貌最顯著。
分期付款購買耐用的消費品，情況也類似；企業組織為職工提供娛樂設備，例如工人們的網球場或者董事們的彈子室，也是這樣。
這些都需要一種不打算産生準租金的投資，都
銷售價值和工資成本的懸殊，使這些工人不能購買他們自己的全部出産品，而不得不和其他消費者分享這些産品。
商品的銷售價值超過商品的工資成本的超額部分，等于總投資方面的工資總額加上從利潤中提出來用在消費上的支出。
各企業家之間準租金的分配，由于下列事實而趨于複雜：他們相互購買材料、動力和設備，一個公司的成本部分地是其他公司的準租金；可是就整個系統來講，結果這都會合在一起，總的銷貨價值可以分為總的工資額和總的準租金。
為了某些目的，有必要把專門職業的人作為單獨的一種人物，可是在這裡我們可以使他們順應我們的廣泛的對所得的分類，把各種領取薪俸的雇員作為工人，獨立工作的專家作為出售自己的服務的企業家。
注27 隻要工人們用掉的錢少于他們的工資，他們的儲蓄就部分地抵銷投資事業方面的工資總額，銷貨價值和商品的工資成本之間的懸殊因而相應地減少。
随便拿一段時期&mdash&mdash例如一年&mdash&mdash來說，一年中資本财貨的增加，以實物形式歸那些将要使用這些東西的企業所有。
注28它們的價值在于人們預期它們将來會賺得的準租金，在公司的賬上，或者記它們的買價（如果是向其他公司買來的），或者記一筆假想的價值，這筆價值包括它們的實際生産成本加上一筆假想的利潤額。
對整體經濟來說，财富已經有了增加，其增加量等于總投資方面的支出減去一年中用掉的資本财貨的價值。
所增加的财富一部分由外界的儲蓄者（例如食利者）獲得，一部分由公司企業獲得，作為對它們自己的資本的增加。
儲蓄意味着公衆從企業家方面取得的收入（如工資、利息、租金和股利）超過付給企業家的支出（為了購買商品）的部分，因此意味着企業家對公衆的總負債的增量。
總投資價值超過負債增量的超額部分，是企業的保留利潤和折舊攤還額。
從企業的資産負債表的觀點來看，企業對貸款銀行或者食利者的負債或者對股東的負債已有了增加，同時企業的資産也有了增加（增加額等于新資本财貨的假想價值減去舊資本财貨的價值的損耗）。
注28a 投資的種類 投資中有些成分不适合這種簡單的分類，必須分開讨論。
金融企業資金可以投放在純粹的金融企業裡&mdash&mdash例如銀行的準備金。
這種投資不引起工資的支出和資本财富的增加。
銀行的房屋和設備以及賬冊、紙、筆是一種具體資本财貨的投資，就某些用途來講，必須和産業投資歸在一起，可是把資金用于純粹的金融業務，根據我們使用投資這個名詞的意義，就不在投資的範圍之内。
地基的費用大規模的對新的資本設備（例如一所新工廠或者一條新鐵路）的投資也許需要購買一些事先存在的生産手段，特别是地基。
這種支出，從進行投資的企業家的觀點來說，耗用資金，可是不産生所得。
那賣出地基的人，隻是變更他的投資對象。
（某一個人賣出地基，也許是為了用賣得的錢款來購買消費品，或者供給投資，可是，如果是為了供給投資，則所産生的收益必須歸因于他的支出，而不能歸因于向他買進地基的那個企業家的支出）因此這種資金支出不涉及現時的準租金，不包括在我們所謂的投資之内，雖然在某些有關問題上，必須記住這種交易裡所吸收的資金（例如，為了補償飛機場地基的所有人而增加的公債）。
借款的費用一項投資計劃的費用，一部分在于有關籌措資金的開支，例如付給擔保證券發行的承受人的手續費。
從有關企業的觀點來說，這是一種資本費用，需要資金的支出；從領受者的觀點來說，這是現時的總收入的一部分，包含他的雇員的工資和他自己的職業報酬。
從企業的資産負債表的觀點來說，将用資金去取得的新資本财貨的假想價值，必須包括這些費用以及具體資本财貨的生産成本或購買價格。
因此最好把這些費用作為投資方面的支出的一部分。
這些費用的重要性在于（其他條件如果相等）一個用自己的準備金（比如通過賣出原來持有的證券或者提取銀行往來餘額）供給投資的企業，比一個借入款項或者發行股票來籌措資金的企業，能從一定的支出中取得更多的具體财貨。
房屋一個為自己的家庭購置房屋的人，他是部分地作為消費品購買者，部分地作為進行一種投資的食利者，部分地作為投資于一種資本财貨的企業家而在活動着。
當他買進一所現有的房屋時，食利者的面貌最顯著，當他建造一所新屋時，企業家的面貌最顯著。
分期付款購買耐用的消費品，情況也類似；企業組織為職工提供娛樂設備，例如工人們的網球場或者董事們的彈子室，也是這樣。
這些都需要一種不打算産生準租金的投資，都