拜訪詩人
關燈
小
中
大
餘愛好和遊戲，他嗜好走彎路和長距離散步，他偏愛奇特，性格難處，他有識人的慧眼，在他那尖刻的、有時是譏諷的嘲笑下似乎蘊涵着一種偉大的信念，一種偉大的人類之愛。
現在我就要見到這位老作家了。
他和我祖父年齡相仿，寫有《阿布·台爾凡》、《德勞姆林》、《鳥兒歌聲的記錄》等，他的《麻雀胡同》在我初學識字時，就是我母親的藏書，是我會辨認的第一本書的标題。
我一向都敬畏老年人，這是教育的結果，或者是我血液中天生的。
但是這種敬畏中還摻雜着一些特别的東西，可以這麼解釋：我自少年時代結束後就有了一種無法描繪、也不太清楚的感覺，我出生于新舊世紀交接之時，孩提時代的我還沐浴了舊世紀的晚霞，那個舊世紀的殘餘正在一天天遠去，正在消逝。
我的這種感覺一部分也許是我父母和祖父母灌輸給我的（盡管我對他們講的話持批評的多），一部分卻是我幼年時眼見迅速發展的工業征服了附近地區而形成的。
而這些感覺最終讓我想到了拉貝，沒有什麼比這一想法更強烈的了：他屬于我祖父這一輩，隻有他才具備和體現着他那個時代的一些特征，我們年輕人是缺乏的，或者說是很微薄，甚至幾乎沒有。
這是一種和我們有不同的人性、信仰和騎士精神的東西。
拉貝并非偶爾是個老人而成為那種業已消逝的特性的體現者，他是那些特性的一個最純正的代表，是它們的表現者和共同創造者之一。
時間到了，我來到拉貝寓所。
這時已是傍晚，天色昏暗。
我現在已記不清那座房子了，隻記得那間屋子，那間我順着樓梯走進的屋子。
當時，在暮色中站着一個瘦高個兒的人，正在點燃一盞小小的煤油燈，他身子轉向了我。
我見過拉貝的照片，但是本人和照片完全不像。
他很瘦削，個兒極高，穿一件長睡袍，形象安詳而莊重，一張老邁、滿是皺紋、富于機智的臉居高臨下地打量着我。
這張臉十分慈祥和藹，卻是一張狐狸臉，顯得狡猾、伶俐、捉摸不透；同時又是一張智慧長者的臉，雖然面露譏諷，卻并無惡意，充滿智慧，很善良，很練達。
此外他看上去并不像他的年齡那麼老邁，身體仍然筆挺，他和我的祖父完全不同，雖然他們來源自同一世紀，同樣的成熟，幾乎同樣的莊重和富于騎士精神，但他卻更為老練，更為機智幽默，而且也更溫和。
他聲音很輕地表示了歡迎，說大緻知道我的情況，請我坐下。
他也坐下了，但是很快又站起身子，在房間裡來回走動，燈光正照着他，以緻我至今仍能清晰地記得他的模樣。
一間昏暗的小書房裡，桌上、牆上滿是書籍。
他站着，一雙大大的、正直而溫和的聰明眼睛俯視着我。
他指指桌上的一本書，告訴我這是他正在閱讀的書，這是一卷莫利茨·布什的回憶錄。
他問我是否知道這本書，并且談開了俾斯麥，他立即發覺我對此所知甚少，而且并沒有全部讀過《思想和回憶》，就微笑着放棄了這個話題。
他笑嘻嘻地站着，燈光自下而上地照亮了他，那張為燈光照耀得柔和的臉在半明半暗的書籍前孤寂地閃爍。
我一直很喜愛這個老人，這時很想告訴他，我熟讀了他的許多作品，我多麼尊敬他，但是要對一個如此聰慧、博學可敬的老魔術師表示敬愛之情卻并非容易之事，我尚未啟齒，他早已猜中并加以嘲笑了，我當然不再講下去。
不過我還是談了《阿布·台爾凡》，我記得還談了《德勞姆林》。
其間，他也東問西問地問及我的旅行，還相當詳細地打聽了我的家庭情況。
我早就準備好向他提一個問題，一個請求，可是一直等到訪問快結束時才有勇氣提出來。
我說，他住在斯圖加特已近四十年，肯定認識也住在該地的埃杜阿特·默裡克(7)，能否和我講講有關默裡克的事呢。
&ldquo噢，默裡克！&rdquo他笑了。
&ldquo老實說，我不很喜歡他。
&rdquo 我說，很抱歉，我對默裡克估價很高，因此總想多知道一些他的事。
啊，拉貝接下去說道，他樂意聽到我的話，毫無疑問，默裡克是一個正直誠懇的詩人，在同行活動中他們有私人接觸，他也知道在斯圖加特以及别的地方，人們對默裡克較為愛戴。
這個默裡克是一個非常溫柔，又有點兒奇怪的人，他極
現在我就要見到這位老作家了。
他和我祖父年齡相仿，寫有《阿布·台爾凡》、《德勞姆林》、《鳥兒歌聲的記錄》等，他的《麻雀胡同》在我初學識字時，就是我母親的藏書，是我會辨認的第一本書的标題。
我一向都敬畏老年人，這是教育的結果，或者是我血液中天生的。
但是這種敬畏中還摻雜着一些特别的東西，可以這麼解釋：我自少年時代結束後就有了一種無法描繪、也不太清楚的感覺，我出生于新舊世紀交接之時，孩提時代的我還沐浴了舊世紀的晚霞，那個舊世紀的殘餘正在一天天遠去，正在消逝。
我的這種感覺一部分也許是我父母和祖父母灌輸給我的（盡管我對他們講的話持批評的多），一部分卻是我幼年時眼見迅速發展的工業征服了附近地區而形成的。
而這些感覺最終讓我想到了拉貝，沒有什麼比這一想法更強烈的了：他屬于我祖父這一輩，隻有他才具備和體現着他那個時代的一些特征，我們年輕人是缺乏的，或者說是很微薄，甚至幾乎沒有。
這是一種和我們有不同的人性、信仰和騎士精神的東西。
拉貝并非偶爾是個老人而成為那種業已消逝的特性的體現者，他是那些特性的一個最純正的代表，是它們的表現者和共同創造者之一。
時間到了，我來到拉貝寓所。
這時已是傍晚，天色昏暗。
我現在已記不清那座房子了，隻記得那間屋子，那間我順着樓梯走進的屋子。
當時，在暮色中站着一個瘦高個兒的人，正在點燃一盞小小的煤油燈，他身子轉向了我。
我見過拉貝的照片，但是本人和照片完全不像。
他很瘦削，個兒極高，穿一件長睡袍，形象安詳而莊重，一張老邁、滿是皺紋、富于機智的臉居高臨下地打量着我。
這張臉十分慈祥和藹，卻是一張狐狸臉，顯得狡猾、伶俐、捉摸不透；同時又是一張智慧長者的臉，雖然面露譏諷，卻并無惡意，充滿智慧，很善良，很練達。
此外他看上去并不像他的年齡那麼老邁，身體仍然筆挺，他和我的祖父完全不同，雖然他們來源自同一世紀，同樣的成熟，幾乎同樣的莊重和富于騎士精神，但他卻更為老練，更為機智幽默，而且也更溫和。
他聲音很輕地表示了歡迎，說大緻知道我的情況，請我坐下。
他也坐下了，但是很快又站起身子，在房間裡來回走動，燈光正照着他，以緻我至今仍能清晰地記得他的模樣。
一間昏暗的小書房裡，桌上、牆上滿是書籍。
他站着，一雙大大的、正直而溫和的聰明眼睛俯視着我。
他指指桌上的一本書，告訴我這是他正在閱讀的書，這是一卷莫利茨·布什的回憶錄。
他問我是否知道這本書，并且談開了俾斯麥，他立即發覺我對此所知甚少，而且并沒有全部讀過《思想和回憶》，就微笑着放棄了這個話題。
他笑嘻嘻地站着，燈光自下而上地照亮了他，那張為燈光照耀得柔和的臉在半明半暗的書籍前孤寂地閃爍。
我一直很喜愛這個老人，這時很想告訴他，我熟讀了他的許多作品，我多麼尊敬他，但是要對一個如此聰慧、博學可敬的老魔術師表示敬愛之情卻并非容易之事，我尚未啟齒，他早已猜中并加以嘲笑了，我當然不再講下去。
不過我還是談了《阿布·台爾凡》，我記得還談了《德勞姆林》。
其間，他也東問西問地問及我的旅行，還相當詳細地打聽了我的家庭情況。
我早就準備好向他提一個問題，一個請求，可是一直等到訪問快結束時才有勇氣提出來。
我說，他住在斯圖加特已近四十年，肯定認識也住在該地的埃杜阿特·默裡克(7)，能否和我講講有關默裡克的事呢。
&ldquo噢，默裡克！&rdquo他笑了。
&ldquo老實說，我不很喜歡他。
&rdquo 我說，很抱歉，我對默裡克估價很高，因此總想多知道一些他的事。
啊，拉貝接下去說道，他樂意聽到我的話，毫無疑問，默裡克是一個正直誠懇的詩人，在同行活動中他們有私人接觸，他也知道在斯圖加特以及别的地方，人們對默裡克較為愛戴。
這個默裡克是一個非常溫柔，又有點兒奇怪的人，他極