銀河鐵道之夜
關燈
小
中
大
标[3]形狀，像螢火蟲一樣燈光明滅閃個不停。
測量标形狀越來越清晰，一動也不動地固定在鐵灰色的原野上&mdash&mdash像剛鍛造好的鋼闆直挺挺地矗立在鐵灰色的原野上。
這時候喬萬尼才剛聽到不知從何處傳來奇妙的聲音喊着&ldquo銀河站到了、銀河站到了&rdquo，眼前立刻變得明亮，好像有億萬隻螢鱿同時變成化石，被抛撒向四周，又好像鑽石公司擔心價格下跌，假裝沒有收獲而偷偷藏起來的金剛鑽被一把搶走散落滿地似的，眼前突然綻放的光明讓喬萬尼忍不住拼命揉眼睛。
回過神時，喬萬尼才發現從剛剛開始自己已然搭乘上了一班小小列車，正一路往前駛。
喬萬尼真的就坐在夜晚的輕軌列車上，就坐在那個亮着一整排黃色小燈泡的車廂裡眺望着車窗外的風景。
車廂裡有包裹着藍色天鵝絨的椅子，但空蕩蕩的沒有人坐。
對面上過蠟的灰色牆壁上，有兩個閃閃發亮的黃銅制大按鈕。
他留意到前座有個穿着濡濕般黑得發亮的外套、高個子的小孩将頭伸出了窗外，不知在看些什麼。
正納悶那個人的背影似乎很熟悉，他立刻就想起來對方是誰，情緒也跟着激動了起來。
他想幹脆自己也把頭伸出窗外吧，怎知對方竟猛然将頭縮回，并望向這裡。
那個小孩是康帕内拉。
喬萬尼還來不及問&ldquo康帕内拉，你怎麼會在這裡呢？&rdquo康帕内拉便先開口說：&ldquo大家都拼命地跑，但還是趕不上。
劄内利也是，跑了好久就是沒趕上。
&rdquo 喬萬尼心想：&ldquo對了，我們可以約大家一起出去玩哪！&rdquo于是他說：&ldquo那在哪邊等他們吧。
&rdquo &ldquo劄内利已經回家了。
他爸爸來接他回去的。
&rdquo不知道為什麼，康帕内拉回答時臉色有些發青，好像哪裡不舒服的樣子。
喬萬尼也覺得自己似乎忘了什麼東西，感覺有些不太對勁，所以沉默不語。
這時康帕内拉開始望着窗外，整個人也恢複了精神，興高采烈地說：&ldquo糟了，我忘了帶水壺，還有素描本也是。
不過沒關系，因為馬上就要到天鵝車站了。
我真的很喜歡看天鵝，就算遠遠飛到河面上，我也一定能看見。
&rdquo 然後康帕内拉轉動手上的圓盤狀地圖查看。
地圖中央是一道白色的銀河，沿着銀河的左岸有一條鐵軌一站一站地往南延伸。
這張地圖精彩的是，在宛如夜空的黑色圓盤上，每一處的車站、路标、泉水和森林都嵌上了藍色、橘色、綠色等各色美麗的燈光。
喬萬尼覺得好像在哪裡看過那張地圖。
&ldquo這地圖是在哪裡買的？是用黑曜石做的吧。
&rdquo喬萬尼問。
&ldquo我是在銀河站拿到的。
他們沒給你嗎？&rdquo &ldquo是喲，我有經過銀河站嗎？我們現在的位置應該是在這裡吧？&rdquo喬萬尼手指着寫有&ldquo天鵝&rdquo二字的車站符号正北方。
&ldquo沒錯。
咦？河岸邊那裡應該是滿月夜吧。
&rdquo 喬萬尼擡起頭往明亮的銀河岸邊看過去，隻見銀色夜空下一大片的芒草随風擺蕩，沙沙作響，仿佛層層的波浪。
&ldquo不是滿月夜啦。
因為是銀河，所以會發亮。
&rdquo喬萬尼回答。
他難掩雀躍的心情，兩隻腳不停地拍打發出聲響。
他将頭伸出車窗，一邊大聲用口哨吹出《看星星》的旋律，一邊盡量将身子往外探。
他想看清楚銀河裡的水，起初的确看不清楚，一旦集中精神後，就能看出美麗的銀河水比玻璃、氫氣還要澄澈，有時因為眼睛角度的關系，靜靜流動的銀河水會發出紫色的粼粼波光或是閃爍出彩虹般的光彩。
原野上到處都立着美麗的磷光路标。
遠小近大，遠的是清晰的橘色和黃色，近的是微微暈開的亮白色。
有三角形、四角形，也有閃電、鎖鍊等各種造型排列在一起，将原野照得光輝閃耀。
喬萬尼覺得很興奮，用力甩了甩頭，結果美麗原野上閃着藍色、橘色亮光的路标也好像有了生命一樣，跟着左搖右晃地閃爍不停。
&ldquo我已經來到天上的原野了。
&rdquo喬萬尼說。
&ldquo而且這輛火車沒有燒煤炭呢。
&rdquo喬萬尼伸出左手，從車窗外看着前方說。
&ldquo應該是靠酒精或電力發動的吧。
&rdquo康帕内拉說。
就在這時，從遠方的霧霭中傳來類似大提琴的低沉聲音，一如回答他們似的。
&ldquo這輛火車并非靠蒸氣或電力發動的。
它本來就會自己發動。
之所以聽到轟隆隆的聲音，完全是你們自己的想象。
同時也因為你們之前搭的火車都是會發出聲音的火車。
&rdquo &ldquo那聲音我以前聽過好多次。
&rdquo &ldquo我也是。
在森林裡、在河邊時，我也聽過好多次。
&rdquo 轟隆隆、轟隆隆、轟隆隆&hellip&hellip美麗的小小列車經過了夜空下被風拂過的芒草、銀河水、微光閃爍的路标，一路不停地往前行駛。
&ldquo啊！龍膽花開了。
已經是秋天了。
&rdquo康帕内拉指着窗外說。
鐵軌旁的狹窄草地上開着紫色的龍膽花，美麗得就像是用月長石雕刻而成的花朵。
&ldquo不如我跳下去摘花，再跳回車上吧。
&rdquo喬萬尼興奮地提議。
&ldquo來不及了，都已經開遠了。
&rdquo康帕内拉這句話還沒說完，隻見新的龍膽花又亮晃晃地一閃而過。
随後又有更多黃蕊的龍膽花像從地上湧現，也像雨水般接二連三地飛奔過眼前。
一整排的三角測量标發出如煙霧也如火焰般的光芒，伫立在路旁。
七北十字星與上新世海岸 &ldquo不知道媽媽會不會原諒我？&rdquo突然間康帕内拉吞吞吐吐地邊咳嗽着邊說出這句話。
喬萬尼心想：&ldquo啊，對了。
我的媽媽是在遠方那個看起來像灰塵一樣小的橘色路标附近，她現在正在想念我吧。
&rdquo不禁也默默地愣在那裡。
&ldquo隻要能讓媽媽得到真正的幸福，我什麼都願意做。
可是，對媽媽來說到底什麼才是最幸福的事呢？&rdquo康帕内拉說話的樣子似乎是在拼命忍着不讓自己哭出來。
&ldquo可是你媽媽不是好好的嗎？&rdquo喬萬尼驚訝地大叫。
&ldquo我不知道，我隻是覺得人一旦做了真正的好事，就會很幸福吧。
所以媽媽一定會原諒我的。
&rdquo康帕内拉看起來好像已經下定決心的樣子。
車廂裡突然明亮了起來。
仔細一看，布滿金剛鑽、草木露水等一切華麗璀璨的河床上，銀河水正無聲無息地流淌着。
河水之中，有一個背後竄出白光的小島。
平坦的小島中央有一個讓人眼前為之一亮的白色十字架，仿佛是用北極冰凍的雪鑄造而成，散發出透明的金色光環，靜靜地永遠伫立在那裡。
&ldquo哈利路亞、哈利路亞。
&rdquo整個車廂歡聲雷動。
回過頭一看，車廂裡的旅客紛紛起身整理身上的衣物，有的人将黑色封面的聖經抵在胸前，有的人戴上了水晶念珠：每個人都十指交握，面對着十字架祈禱。
兩人吓得趕緊站起來。
康帕内拉的臉頰就像是熟透的蘋果一樣，美麗有光澤。
小島和十字架随着列車駛離，逐漸往後退去。
對岸依然籠罩在白色的光暈之中，有時芒草會随風擺蕩，于是銀色光芒就像被吹了一口氣似的化成煙霧。
草叢中若隐若現的龍膽花看起來宛如柔和的磷火。
銀河和火車之間隔着一大排的芒草，隻有兩次機會能短暫看見背後的天鵝島，而且漸行漸遠越來越小，仿佛圖畫一般。
當芒草又開始沙沙作響時，終于已遠得看不見蹤影。
一位戴着黑色頭巾、身材高大的天主教修女不知從何時上了車，坐在喬萬尼的後面，一雙又圓又大的綠色眼瞳垂視着正前方，好像很虔誠地聽着從某處傳來的話語和聲響。
旅客們悄悄地回到座位，兩人也泰然自若地用不同于以往的話語，輕聲交談彼此心中那股類似悲傷的、前所未有的情緒。
&ldquo天鵝車站馬上就要到了。
&rdquo &ldquo是呀，十一點準時到。
&rdquo 綠色的号志燈和白茫茫的柱子從窗口一閃而逝，當經過閃着類似硫黃火焰的轉轍器[4]時，火車開始慢慢減速。
不久之後，月台上整齊美麗的燈火同時亮起，随着光線越來越明亮，他們倆所面對的車窗剛好停靠在天鵝車站的大時鐘前。
秋高氣爽的鐘面上，兩根藍色鋼針明确地指向了十一點，車廂裡已不見其他人。
時鐘下面寫着&ldquo停車休息二十分鐘&rdquo。
&ldquo我們也下車去看看吧。
&rdquo喬萬尼說。
&ldquo下車吧。
&rdquo兩人一起跳下座位沖出車門，直奔收票口。
可是收票口隻開了一盞明亮的紫色電燈泡，卻沒有人在。
舉目四望也看不到站長或腳夫的身影。
兩人來到車站前面的小廣場。
廣場外圍種了一圈好似水晶雕刻的銀杏樹，前面有一條寬廣的馬路直接通向銀河的藍光裡。
先前下車的人們跑得不見蹤影。
兩人并肩走在那條白色馬路上時，彼此的影子一如四面開窗的房間裡的兩根柱子，也好像一條又一條的車輪輻條向四方八方投射。
不久之後他們便抵達了剛剛在車上看到的那片美麗河岸。
康帕内拉抓起一把漂亮的沙子，攤開在手掌上，一邊用手指撥弄一邊夢呓般地感歎道：&ldquo這些沙子都是水晶，裡面燃放着小小的火焰。
&rdquo &ldquo沒錯。
&rdquo心想好像在哪裡學過的喬萬尼也神情恍惚地回應。
河邊的每一顆礫石都晶瑩剔透，的确就像是水晶、黃玉，也有表面呈現彎曲的皺紋或是棱角散發出藍白色霧光的剛玉。
喬萬尼走到水邊，掬起一捧水。
然而奇妙的銀河水卻比氫氣還要透明澄淨。
明明看着河水在流動，可是漫過兩人手腕的河水卻泛着磷光，仿佛是在燃燒一樣。
擡頭往上遊的方向看過去，在那長滿芒草的山崖下，白色岩塊就像平坦的運動場般一路往河邊延伸過去。
那裡有五六個人影好像在挖掘還是埋藏東西，一下子站起來，一下子又蹲下去，手上的工具不時還會閃光。
&ldquo咱們去看看吧！&rdquo兩人齊聲一喊，往那裡跑了過去。
白色岩塊的入口處立着一塊陶瓷燒的廣告牌，光滑的表面上寫着&ldquo上新世海岸&rdquo。
前方靠水邊的地方到處都架上了細細的鐵栅欄，也擺放着漂亮的木頭長椅。
&ldquo咦，這東西有點奇怪呢。
&rdquo康帕内拉納悶地停下腳步，從岩石上撿起一顆黑色的細長尖頭堅果，有點像是核桃。
&ldquo那是核桃啦。
你看，這裡也有很多。
它們不是漂流過來的，而是原本就卡在岩石縫裡。
&rdquo &ldquo好大呀，這核桃，比平常的核桃大上一倍吧。
而且整顆都完好無缺。
&rdquo &ldquo我們快過去吧，他們一定在挖什麼東西。
&rdquo 兩人拿着表面凹凸不平的黑色核桃走了過去。
波浪宛如輕柔的閃電不斷推向左手邊的海岸，右手邊山崖下一整片搖曳的芒花就像是用銀和貝殼做出來的工藝品。
逐漸靠近後，看見一名身材高挑、戴着度數頗深的近視眼鏡、腳上穿着長靴、很像是學者的人，一會兒在記事本上奮筆疾書，一會兒又不停地對旁邊三名拿着圓鍬、鏟子挖土，看似助手的人發号施令。
&ldquo注意不要破壞了那邊突起的地方。
要用鏟子呀！小心點，從遠一點的地方開始挖起。
不行不行，動作太粗魯了！&rdquo 隻見在那白色松軟的岩塊之中，橫躺着一具灰綠色的巨大獸骨，已經有一半以上被挖出土了。
再仔細一看，附近還有十來個印有雙蹄足迹的岩石，被切割成方塊并打上編号。
&ldquo你們是來參觀的嗎？&rdquo那個很像學者的人推了一下眼鏡，看着他們說，&ldquo這裡有很多核桃吧？那些可是大約一百二十萬年前的核桃哇。
年代還算是近的了。
這裡在一百二十萬年前的第三紀之後是海岸，在這底下有貝殼出土。
現在河川流過的地方，以前彌漫的可都是鹹鹹的海水。
這具獸骨是一種叫作原牛的動物。
喂！你們，不準用圓鍬，給我小心挖呀！所謂的原牛，就是牛的祖先，以前有很多。
&rdquo &ldquo是要做成标本嗎？&rdquo &ldquo不，我是要用來證明。
在我們看來，雖然有許多證據顯示這一塊厚實的地層是一百二十萬年前形成的，但對于其他和我們不同的人來說，是否同樣将這裡看作是地層則很難說，也許隻是一些風啊水的，或遼闊的天空而已。
你們懂嗎？喂！不可以。
那裡連鏟子也不準用。
照理說埋在下面的應該是肋骨，不是嗎？&rdquo 學者急忙沖上前去。
&ldquo時間到了，我們走吧。
&rdquo康帕内拉看着地圖和手表說。
&ldquo嗯。
那我們告辭了。
&rdquo喬萬尼很有禮貌地向學者行禮。
&ldquo要走了嗎？再見。
&rdquo學者說完又忙碌地到處巡視。
兩人生怕趕不上火車而在白色岩塊上拔腿狂奔。
跑着跑着，果真也快得跟風一樣，既不會氣喘如牛，兩腳也沒有酸痛的感覺。
喬萬尼心想，若能夠像這樣子跑，大概繞世界一圈也沒問題吧。
兩人飛奔過前面的河岸邊，眼看着剪票口的電燈泡越來越大。
很快兩人就坐進了原本的車廂座位，看着窗外剛才去過的地方。
八捕鳥人 &ldquo我可以坐在這裡嗎？&rdquo一個聲音沙啞但語氣親切的男人的說話聲，在兩人的背後響起。
那個佝偻着背、蓄着紅胡須的男人身穿有些破舊的棕色外套，肩膀兩頭各挂着一個白布包。
&ldquo可以，請坐。
&rdquo喬萬尼聳了一下肩膀回答。
男人從胡須中露出一抹微笑後，慢慢将行李放到網架上。
喬萬尼感覺有種莫名的孤寂和悲傷。
當他默默地看着正前方的時鐘時，突然聽見遠處汽笛的聲音。
火車已經緩緩開動。
康帕内拉東張西望地看着車廂的天花闆，有一隻黑色甲蟲停在電燈上，因此在天花闆上映照出巨大的影子。
紅胡須的男人一副很懷念的神情微笑地看着喬萬尼和康帕内拉。
火車越開越快，亮晃晃的芒草、銀河相繼從車窗外一閃而過。
紅胡須男人有些遲疑地開口問兩人：&ldquo你們要去哪裡呢？&rdquo &ldquo想去哪裡就去哪裡。
&rdquo喬萬尼回答得有些心虛。
&ldquo那還真是不錯。
事實上這輛火車也的确可以開往任何地方。
&rdquo &ldquo那你要去哪裡呢？&rdquo康帕内拉突然反問。
因為語氣有些粗魯，讓喬萬尼忍不住笑了出來，結果坐在對面頭戴尖帽子、腰間挂着一把大鑰匙的人偷偷瞄了他們一眼也笑了出來。
康帕内拉不禁漲紅了臉，也跟着大笑。
男人倒也沒有生氣，隻是臉頰微微抽動地回答：&ldquo我很快就要下車了。
我做的是靠捉鳥營生的買賣。
&rdquo &ldquo什麼樣的鳥呢？&rdquo &ldquo有白鶴和大雁，還有白鹭鸶和天鵝。
&rdquo &ldquo有很多白鶴嗎？&rdquo &ldquo很多呀，從剛才就一直叫個不停，你們沒聽見嗎？&rdquo &ldquo沒有。
&rdquo &ldquo現在就能聽得見哪。
你們豎起耳朵來仔細聽！&rdquo 兩人睜大眼睛，豎起了耳朵。
在轟隆隆的火車聲和風吹過芒草的聲音之中，隻能聽見淅淅瀝瀝的水聲。
&ldquo白鶴要怎麼抓呢？&rdquo &ldquo你是問白鶴還是白鹭鸶呢？&rdquo &ldquo白鹭鸶。
&rdquo喬萬尼不在意地回答。
&ldquo那倒是不難。
白鹭鸶這種鳥都是由銀河裡的砂石凝固而成的，終究要回到銀河。
所以隻要在河邊守着，等到白鹭鸶的腳像這樣子放下來但還來不及靠到地面上時，就一把撲上去抓住。
于是白鹭鸶的身體會變得僵硬，并且安然地死去。
接下來要怎麼做，你們也知道，隻要将它們做成壓花就成了。
&rdquo &ldquo将白鹭鸶做成壓花嗎？是要做成标本嗎？&rdquo &ldquo怎麼會是标本呢！大家不都是要拿來吃的嗎？&rdquo &ldquo好奇怪喲。
&rdquo康帕内拉納悶地側着頭。
&ldquo哪裡會奇怪！不信給你們看看&hellip&hellip&rdquo男人站起來從網架上取下布包，利落地解開來。
&ldquo看吧，這是我剛抓到的。
&rdquo &ldquo真的是白鹭鸶啊。
&rdquo兩人不禁大叫。
眼前有将近十來隻會發亮的白鹭鸶屍體，白得就像是剛才北方的十字架一樣。
它們的身體扁扁的，黑色的腳蜷曲着，就像浮雕般疊在一起。
&ldquo眼睛是閉着的。
&rdquo康帕内拉用手指輕輕觸碰了白鹭鸶新月般的白色眼皮。
白鹭鸶頭上長槍般的白色羽毛依然完好如初。
&ldquo我說的沒錯吧。
&rdquo捕鳥人将白鹭鸶用布包好，再纏上繩子綁緊。
喬萬尼心想這附近怎麼會有人想要吃白鹭鸶呢，便開口問：&ldquo白鹭鸶好吃嗎？&rdquo &ldquo好吃呀。
每天都有人跟我訂貨。
不過大雁賣得更好些，因為大雁比較高級，最重要的是吃起來
測量标形狀越來越清晰，一動也不動地固定在鐵灰色的原野上&mdash&mdash像剛鍛造好的鋼闆直挺挺地矗立在鐵灰色的原野上。
這時候喬萬尼才剛聽到不知從何處傳來奇妙的聲音喊着&ldquo銀河站到了、銀河站到了&rdquo，眼前立刻變得明亮，好像有億萬隻螢鱿同時變成化石，被抛撒向四周，又好像鑽石公司擔心價格下跌，假裝沒有收獲而偷偷藏起來的金剛鑽被一把搶走散落滿地似的，眼前突然綻放的光明讓喬萬尼忍不住拼命揉眼睛。
回過神時，喬萬尼才發現從剛剛開始自己已然搭乘上了一班小小列車，正一路往前駛。
喬萬尼真的就坐在夜晚的輕軌列車上，就坐在那個亮着一整排黃色小燈泡的車廂裡眺望着車窗外的風景。
車廂裡有包裹着藍色天鵝絨的椅子，但空蕩蕩的沒有人坐。
對面上過蠟的灰色牆壁上，有兩個閃閃發亮的黃銅制大按鈕。
他留意到前座有個穿着濡濕般黑得發亮的外套、高個子的小孩将頭伸出了窗外，不知在看些什麼。
正納悶那個人的背影似乎很熟悉，他立刻就想起來對方是誰，情緒也跟着激動了起來。
他想幹脆自己也把頭伸出窗外吧，怎知對方竟猛然将頭縮回，并望向這裡。
那個小孩是康帕内拉。
喬萬尼還來不及問&ldquo康帕内拉，你怎麼會在這裡呢？&rdquo康帕内拉便先開口說：&ldquo大家都拼命地跑，但還是趕不上。
劄内利也是，跑了好久就是沒趕上。
&rdquo 喬萬尼心想：&ldquo對了，我們可以約大家一起出去玩哪！&rdquo于是他說：&ldquo那在哪邊等他們吧。
&rdquo &ldquo劄内利已經回家了。
他爸爸來接他回去的。
&rdquo不知道為什麼，康帕内拉回答時臉色有些發青，好像哪裡不舒服的樣子。
喬萬尼也覺得自己似乎忘了什麼東西，感覺有些不太對勁，所以沉默不語。
這時康帕内拉開始望着窗外，整個人也恢複了精神，興高采烈地說：&ldquo糟了，我忘了帶水壺，還有素描本也是。
不過沒關系，因為馬上就要到天鵝車站了。
我真的很喜歡看天鵝，就算遠遠飛到河面上，我也一定能看見。
&rdquo 然後康帕内拉轉動手上的圓盤狀地圖查看。
地圖中央是一道白色的銀河，沿着銀河的左岸有一條鐵軌一站一站地往南延伸。
這張地圖精彩的是，在宛如夜空的黑色圓盤上，每一處的車站、路标、泉水和森林都嵌上了藍色、橘色、綠色等各色美麗的燈光。
喬萬尼覺得好像在哪裡看過那張地圖。
&ldquo這地圖是在哪裡買的？是用黑曜石做的吧。
&rdquo喬萬尼問。
&ldquo我是在銀河站拿到的。
他們沒給你嗎？&rdquo &ldquo是喲，我有經過銀河站嗎？我們現在的位置應該是在這裡吧？&rdquo喬萬尼手指着寫有&ldquo天鵝&rdquo二字的車站符号正北方。
&ldquo沒錯。
咦？河岸邊那裡應該是滿月夜吧。
&rdquo 喬萬尼擡起頭往明亮的銀河岸邊看過去，隻見銀色夜空下一大片的芒草随風擺蕩，沙沙作響，仿佛層層的波浪。
&ldquo不是滿月夜啦。
因為是銀河，所以會發亮。
&rdquo喬萬尼回答。
他難掩雀躍的心情，兩隻腳不停地拍打發出聲響。
他将頭伸出車窗，一邊大聲用口哨吹出《看星星》的旋律，一邊盡量将身子往外探。
他想看清楚銀河裡的水，起初的确看不清楚，一旦集中精神後，就能看出美麗的銀河水比玻璃、氫氣還要澄澈，有時因為眼睛角度的關系，靜靜流動的銀河水會發出紫色的粼粼波光或是閃爍出彩虹般的光彩。
原野上到處都立着美麗的磷光路标。
遠小近大，遠的是清晰的橘色和黃色，近的是微微暈開的亮白色。
有三角形、四角形，也有閃電、鎖鍊等各種造型排列在一起，将原野照得光輝閃耀。
喬萬尼覺得很興奮，用力甩了甩頭，結果美麗原野上閃着藍色、橘色亮光的路标也好像有了生命一樣，跟着左搖右晃地閃爍不停。
&ldquo我已經來到天上的原野了。
&rdquo喬萬尼說。
&ldquo而且這輛火車沒有燒煤炭呢。
&rdquo喬萬尼伸出左手，從車窗外看着前方說。
&ldquo應該是靠酒精或電力發動的吧。
&rdquo康帕内拉說。
就在這時，從遠方的霧霭中傳來類似大提琴的低沉聲音，一如回答他們似的。
&ldquo這輛火車并非靠蒸氣或電力發動的。
它本來就會自己發動。
之所以聽到轟隆隆的聲音，完全是你們自己的想象。
同時也因為你們之前搭的火車都是會發出聲音的火車。
&rdquo &ldquo那聲音我以前聽過好多次。
&rdquo &ldquo我也是。
在森林裡、在河邊時，我也聽過好多次。
&rdquo 轟隆隆、轟隆隆、轟隆隆&hellip&hellip美麗的小小列車經過了夜空下被風拂過的芒草、銀河水、微光閃爍的路标，一路不停地往前行駛。
&ldquo啊！龍膽花開了。
已經是秋天了。
&rdquo康帕内拉指着窗外說。
鐵軌旁的狹窄草地上開着紫色的龍膽花，美麗得就像是用月長石雕刻而成的花朵。
&ldquo不如我跳下去摘花，再跳回車上吧。
&rdquo喬萬尼興奮地提議。
&ldquo來不及了，都已經開遠了。
&rdquo康帕内拉這句話還沒說完，隻見新的龍膽花又亮晃晃地一閃而過。
随後又有更多黃蕊的龍膽花像從地上湧現，也像雨水般接二連三地飛奔過眼前。
一整排的三角測量标發出如煙霧也如火焰般的光芒，伫立在路旁。
七北十字星與上新世海岸 &ldquo不知道媽媽會不會原諒我？&rdquo突然間康帕内拉吞吞吐吐地邊咳嗽着邊說出這句話。
喬萬尼心想：&ldquo啊，對了。
我的媽媽是在遠方那個看起來像灰塵一樣小的橘色路标附近，她現在正在想念我吧。
&rdquo不禁也默默地愣在那裡。
&ldquo隻要能讓媽媽得到真正的幸福，我什麼都願意做。
可是，對媽媽來說到底什麼才是最幸福的事呢？&rdquo康帕内拉說話的樣子似乎是在拼命忍着不讓自己哭出來。
&ldquo可是你媽媽不是好好的嗎？&rdquo喬萬尼驚訝地大叫。
&ldquo我不知道，我隻是覺得人一旦做了真正的好事，就會很幸福吧。
所以媽媽一定會原諒我的。
&rdquo康帕内拉看起來好像已經下定決心的樣子。
車廂裡突然明亮了起來。
仔細一看，布滿金剛鑽、草木露水等一切華麗璀璨的河床上，銀河水正無聲無息地流淌着。
河水之中，有一個背後竄出白光的小島。
平坦的小島中央有一個讓人眼前為之一亮的白色十字架，仿佛是用北極冰凍的雪鑄造而成，散發出透明的金色光環，靜靜地永遠伫立在那裡。
&ldquo哈利路亞、哈利路亞。
&rdquo整個車廂歡聲雷動。
回過頭一看，車廂裡的旅客紛紛起身整理身上的衣物，有的人将黑色封面的聖經抵在胸前，有的人戴上了水晶念珠：每個人都十指交握，面對着十字架祈禱。
兩人吓得趕緊站起來。
康帕内拉的臉頰就像是熟透的蘋果一樣，美麗有光澤。
小島和十字架随着列車駛離，逐漸往後退去。
對岸依然籠罩在白色的光暈之中，有時芒草會随風擺蕩，于是銀色光芒就像被吹了一口氣似的化成煙霧。
草叢中若隐若現的龍膽花看起來宛如柔和的磷火。
銀河和火車之間隔着一大排的芒草，隻有兩次機會能短暫看見背後的天鵝島，而且漸行漸遠越來越小，仿佛圖畫一般。
當芒草又開始沙沙作響時，終于已遠得看不見蹤影。
一位戴着黑色頭巾、身材高大的天主教修女不知從何時上了車，坐在喬萬尼的後面，一雙又圓又大的綠色眼瞳垂視着正前方，好像很虔誠地聽着從某處傳來的話語和聲響。
旅客們悄悄地回到座位，兩人也泰然自若地用不同于以往的話語，輕聲交談彼此心中那股類似悲傷的、前所未有的情緒。
&ldquo天鵝車站馬上就要到了。
&rdquo &ldquo是呀，十一點準時到。
&rdquo 綠色的号志燈和白茫茫的柱子從窗口一閃而逝，當經過閃着類似硫黃火焰的轉轍器[4]時，火車開始慢慢減速。
不久之後，月台上整齊美麗的燈火同時亮起，随着光線越來越明亮，他們倆所面對的車窗剛好停靠在天鵝車站的大時鐘前。
秋高氣爽的鐘面上，兩根藍色鋼針明确地指向了十一點，車廂裡已不見其他人。
時鐘下面寫着&ldquo停車休息二十分鐘&rdquo。
&ldquo我們也下車去看看吧。
&rdquo喬萬尼說。
&ldquo下車吧。
&rdquo兩人一起跳下座位沖出車門，直奔收票口。
可是收票口隻開了一盞明亮的紫色電燈泡，卻沒有人在。
舉目四望也看不到站長或腳夫的身影。
兩人來到車站前面的小廣場。
廣場外圍種了一圈好似水晶雕刻的銀杏樹，前面有一條寬廣的馬路直接通向銀河的藍光裡。
先前下車的人們跑得不見蹤影。
兩人并肩走在那條白色馬路上時，彼此的影子一如四面開窗的房間裡的兩根柱子，也好像一條又一條的車輪輻條向四方八方投射。
不久之後他們便抵達了剛剛在車上看到的那片美麗河岸。
康帕内拉抓起一把漂亮的沙子，攤開在手掌上，一邊用手指撥弄一邊夢呓般地感歎道：&ldquo這些沙子都是水晶，裡面燃放着小小的火焰。
&rdquo &ldquo沒錯。
&rdquo心想好像在哪裡學過的喬萬尼也神情恍惚地回應。
河邊的每一顆礫石都晶瑩剔透，的确就像是水晶、黃玉，也有表面呈現彎曲的皺紋或是棱角散發出藍白色霧光的剛玉。
喬萬尼走到水邊，掬起一捧水。
然而奇妙的銀河水卻比氫氣還要透明澄淨。
明明看着河水在流動，可是漫過兩人手腕的河水卻泛着磷光，仿佛是在燃燒一樣。
擡頭往上遊的方向看過去，在那長滿芒草的山崖下，白色岩塊就像平坦的運動場般一路往河邊延伸過去。
那裡有五六個人影好像在挖掘還是埋藏東西，一下子站起來，一下子又蹲下去，手上的工具不時還會閃光。
&ldquo咱們去看看吧！&rdquo兩人齊聲一喊，往那裡跑了過去。
白色岩塊的入口處立着一塊陶瓷燒的廣告牌，光滑的表面上寫着&ldquo上新世海岸&rdquo。
前方靠水邊的地方到處都架上了細細的鐵栅欄，也擺放着漂亮的木頭長椅。
&ldquo咦，這東西有點奇怪呢。
&rdquo康帕内拉納悶地停下腳步，從岩石上撿起一顆黑色的細長尖頭堅果，有點像是核桃。
&ldquo那是核桃啦。
你看，這裡也有很多。
它們不是漂流過來的，而是原本就卡在岩石縫裡。
&rdquo &ldquo好大呀，這核桃，比平常的核桃大上一倍吧。
而且整顆都完好無缺。
&rdquo &ldquo我們快過去吧，他們一定在挖什麼東西。
&rdquo 兩人拿着表面凹凸不平的黑色核桃走了過去。
波浪宛如輕柔的閃電不斷推向左手邊的海岸，右手邊山崖下一整片搖曳的芒花就像是用銀和貝殼做出來的工藝品。
逐漸靠近後，看見一名身材高挑、戴着度數頗深的近視眼鏡、腳上穿着長靴、很像是學者的人，一會兒在記事本上奮筆疾書，一會兒又不停地對旁邊三名拿着圓鍬、鏟子挖土，看似助手的人發号施令。
&ldquo注意不要破壞了那邊突起的地方。
要用鏟子呀！小心點，從遠一點的地方開始挖起。
不行不行，動作太粗魯了！&rdquo 隻見在那白色松軟的岩塊之中，橫躺着一具灰綠色的巨大獸骨，已經有一半以上被挖出土了。
再仔細一看，附近還有十來個印有雙蹄足迹的岩石，被切割成方塊并打上編号。
&ldquo你們是來參觀的嗎？&rdquo那個很像學者的人推了一下眼鏡，看着他們說，&ldquo這裡有很多核桃吧？那些可是大約一百二十萬年前的核桃哇。
年代還算是近的了。
這裡在一百二十萬年前的第三紀之後是海岸，在這底下有貝殼出土。
現在河川流過的地方，以前彌漫的可都是鹹鹹的海水。
這具獸骨是一種叫作原牛的動物。
喂！你們，不準用圓鍬，給我小心挖呀！所謂的原牛，就是牛的祖先，以前有很多。
&rdquo &ldquo是要做成标本嗎？&rdquo &ldquo不，我是要用來證明。
在我們看來，雖然有許多證據顯示這一塊厚實的地層是一百二十萬年前形成的，但對于其他和我們不同的人來說，是否同樣将這裡看作是地層則很難說，也許隻是一些風啊水的，或遼闊的天空而已。
你們懂嗎？喂！不可以。
那裡連鏟子也不準用。
照理說埋在下面的應該是肋骨，不是嗎？&rdquo 學者急忙沖上前去。
&ldquo時間到了，我們走吧。
&rdquo康帕内拉看着地圖和手表說。
&ldquo嗯。
那我們告辭了。
&rdquo喬萬尼很有禮貌地向學者行禮。
&ldquo要走了嗎？再見。
&rdquo學者說完又忙碌地到處巡視。
兩人生怕趕不上火車而在白色岩塊上拔腿狂奔。
跑着跑着，果真也快得跟風一樣，既不會氣喘如牛，兩腳也沒有酸痛的感覺。
喬萬尼心想，若能夠像這樣子跑，大概繞世界一圈也沒問題吧。
兩人飛奔過前面的河岸邊，眼看着剪票口的電燈泡越來越大。
很快兩人就坐進了原本的車廂座位，看着窗外剛才去過的地方。
八捕鳥人 &ldquo我可以坐在這裡嗎？&rdquo一個聲音沙啞但語氣親切的男人的說話聲，在兩人的背後響起。
那個佝偻着背、蓄着紅胡須的男人身穿有些破舊的棕色外套，肩膀兩頭各挂着一個白布包。
&ldquo可以，請坐。
&rdquo喬萬尼聳了一下肩膀回答。
男人從胡須中露出一抹微笑後，慢慢将行李放到網架上。
喬萬尼感覺有種莫名的孤寂和悲傷。
當他默默地看着正前方的時鐘時，突然聽見遠處汽笛的聲音。
火車已經緩緩開動。
康帕内拉東張西望地看着車廂的天花闆，有一隻黑色甲蟲停在電燈上，因此在天花闆上映照出巨大的影子。
紅胡須的男人一副很懷念的神情微笑地看着喬萬尼和康帕内拉。
火車越開越快，亮晃晃的芒草、銀河相繼從車窗外一閃而過。
紅胡須男人有些遲疑地開口問兩人：&ldquo你們要去哪裡呢？&rdquo &ldquo想去哪裡就去哪裡。
&rdquo喬萬尼回答得有些心虛。
&ldquo那還真是不錯。
事實上這輛火車也的确可以開往任何地方。
&rdquo &ldquo那你要去哪裡呢？&rdquo康帕内拉突然反問。
因為語氣有些粗魯，讓喬萬尼忍不住笑了出來，結果坐在對面頭戴尖帽子、腰間挂着一把大鑰匙的人偷偷瞄了他們一眼也笑了出來。
康帕内拉不禁漲紅了臉，也跟着大笑。
男人倒也沒有生氣，隻是臉頰微微抽動地回答：&ldquo我很快就要下車了。
我做的是靠捉鳥營生的買賣。
&rdquo &ldquo什麼樣的鳥呢？&rdquo &ldquo有白鶴和大雁，還有白鹭鸶和天鵝。
&rdquo &ldquo有很多白鶴嗎？&rdquo &ldquo很多呀，從剛才就一直叫個不停，你們沒聽見嗎？&rdquo &ldquo沒有。
&rdquo &ldquo現在就能聽得見哪。
你們豎起耳朵來仔細聽！&rdquo 兩人睜大眼睛，豎起了耳朵。
在轟隆隆的火車聲和風吹過芒草的聲音之中，隻能聽見淅淅瀝瀝的水聲。
&ldquo白鶴要怎麼抓呢？&rdquo &ldquo你是問白鶴還是白鹭鸶呢？&rdquo &ldquo白鹭鸶。
&rdquo喬萬尼不在意地回答。
&ldquo那倒是不難。
白鹭鸶這種鳥都是由銀河裡的砂石凝固而成的，終究要回到銀河。
所以隻要在河邊守着，等到白鹭鸶的腳像這樣子放下來但還來不及靠到地面上時，就一把撲上去抓住。
于是白鹭鸶的身體會變得僵硬，并且安然地死去。
接下來要怎麼做，你們也知道，隻要将它們做成壓花就成了。
&rdquo &ldquo将白鹭鸶做成壓花嗎？是要做成标本嗎？&rdquo &ldquo怎麼會是标本呢！大家不都是要拿來吃的嗎？&rdquo &ldquo好奇怪喲。
&rdquo康帕内拉納悶地側着頭。
&ldquo哪裡會奇怪！不信給你們看看&hellip&hellip&rdquo男人站起來從網架上取下布包，利落地解開來。
&ldquo看吧，這是我剛抓到的。
&rdquo &ldquo真的是白鹭鸶啊。
&rdquo兩人不禁大叫。
眼前有将近十來隻會發亮的白鹭鸶屍體，白得就像是剛才北方的十字架一樣。
它們的身體扁扁的，黑色的腳蜷曲着，就像浮雕般疊在一起。
&ldquo眼睛是閉着的。
&rdquo康帕内拉用手指輕輕觸碰了白鹭鸶新月般的白色眼皮。
白鹭鸶頭上長槍般的白色羽毛依然完好如初。
&ldquo我說的沒錯吧。
&rdquo捕鳥人将白鹭鸶用布包好，再纏上繩子綁緊。
喬萬尼心想這附近怎麼會有人想要吃白鹭鸶呢，便開口問：&ldquo白鹭鸶好吃嗎？&rdquo &ldquo好吃呀。
每天都有人跟我訂貨。
不過大雁賣得更好些，因為大雁比較高級，最重要的是吃起來
