成為女人的男人
關燈
小
中
大
酒保會給他們提示該去哪裡找她們。
可是，一個黑人，在沒有黑人女人，或者說很少見黑人女人的鄉下，當他想找女人時，是不知道該怎麼辦的。
情況總是這樣。
伯特和其他幾個我很熟的黑人跟我聊起過很多次。
你現在遇上了一個年輕的黑人&mdash&mdash不是一個賽馬的馬童，也不是流浪漢或其他下等人&mdash&mdash但是，我們得說，這個人上過大學，表現優良，想成為一個好人，如他們所說，盡力成為最好的人，并且潔身自好。
不過，他也沒好到哪裡去，不是嗎？如果他賺了一些錢，想去一家豪華的餐館坐坐，或者去聽一些上等的音樂，去劇院看一場精彩的演出，他還是會如我們經常在賽道上說的那樣&ldquo爛泥扶不上牆&rdquo，不是嗎？ 即使是在被人們稱為&ldquo惡心的房子&rdquo這種低等地方，情況也一樣。
白人馬童和其他人可以很快走進一個可以找到黑人女人的地方，他們确實也是這樣做的，但你換黑人馬童試一下，看看他是怎麼做的。
你看，我現在坐在自己家裡寫這篇故事，妻子傑西正在廚房做餡餅或别的什麼東西，此時的我可以相當公正地看待整件事了。
我本可以給你展示那兩個黑人男子是如何走進我入睡的閣樓，并精力充沛地鼓吹說在這個國家的黑人是如何面對這種情況的，但我告訴你，我不認為事情是這樣的。
因為他們喝得半醉，其中一個掀開我的毯子，他們把我當成了一個女人。
其中一人提着燈，但燈又黑又髒，也不怎麼亮。
所以他們一定在想&mdash&mdash我的身體白皙苗條，我猜想就像一個年輕女孩的身體&mdash&mdash是某個白人馬童把我帶到這裡來的。
在某個下雨天的晚上，馬童會帶鎮上的女孩來馬場，這類女孩并不漂亮，但你在鎮上總能找到這樣的女孩。
我這輩子見過很多這樣的女孩。
所以，我想，這兩個身形高大的黑人，尖叫着，打定主意要把我當成女人帶走。
&ldquo天啊，你這個靜靜躺着的美人。
我們不會傷害你的。
&rdquo其中一個說着，輕笑了一下，這笑聲除了笑之外，還藏着别的意思。
這種笑聲會讓你不寒而栗。
我真是見了鬼，竟一句話、一個字也說不出來。
為什麼我不能大喊一聲&ldquo見鬼了&rdquo，然後逗逗他們，再把他們趕出去呢？我不知道，也做不到。
我試了又試，喉嚨都痛了，但我一句話也沒說。
我就躺在那裡盯着他們看。
那是一個混亂的夜晚。
我從沒經曆過這樣的夜晚。
我害怕嗎？萬能的主啊，我告訴你，我當時害怕極了。
因為，那兩張大黑臉現在就在我面前，我能感覺到他們的酒氣呼在我臉上，兩雙眼睛正就着昏暗的燈閃耀着光芒，而在他們雙眼之中舞動着搖曳的光，這種光，如我之前所說，是你拿着一盞燈走在夜間的林子裡，可以在一雙動物的眼中看到的。
這真是一個難題！你看，我這一輩子從來沒有過姐妹，當時也從來沒有過情人&mdash&mdash我一直在夢想着女人，一直想要女人。
并且，我一直夢想着為我自己找到一個上帝為我量身定做的純潔女人。
男人就是這樣。
不管他們說什麼&ldquo讓女人見鬼去吧&rdquo之類的話，但他們總是把這個想法藏在自己心裡的某個地方。
我想，這是一個自負的人才有的想法，但是他們的确會這麼想，并且類似現今說着&ldquo我和男人一樣好，男人能做的事兒我也能做&rdquo這種話的女人，如果她們真想那樣做，那麼無疑走錯了路，你或許會說她們最多隻能&ldquo管住&rdquo自己的男人。
于是我在夢中創造出某個公主來，她長着黑發，苗條的身材。
我把她當成一個害羞的姑娘，害怕對别人說出自己真實的想法，所以隻對我一個人說。
我幻想如果我真能找到這樣一個女人，那我就是堅強可靠的那個，而她則是膽小怕事的那個。
現在，我就是那個女人，或者說是像她一樣的人。
我像一條你剛從鈎上取下來的魚一樣蠕動。
我接下來沒辦法深思熟慮，我被抓住了，我慌張失措，就是這樣。
那兩個黑人都向我撲來，可是不知怎的&mdash&mdash因為燈被踢翻了，燈光在他們剛采取行動時就熄滅了&mdash&mdash從某種意義上說，他們兩個都朝我撲來，卻沒有撲中。
幸運的是，我的腳碰到了一個洞，你就是從那兒把幹草拿到下面的馬廄去的，并且正是通過這個洞，我才能爬上閣樓，鑽進幹草堆裡的毯子睡覺。
我順着這個洞滑了下去，沒顧得上用腳去找梯子，就讓自己這麼滑了下去。
不到一秒鐘，我就摸黑冒雨逃出了門，而那兩個黑人也跟着從門洞溜了出來追我。
我永遠也不知道他們到底追了我多久，又追了多遠。
天漆黑一片，下着大雨，狂風大作。
我的身體是白的，在我奔跑時，一定在黑夜中劃過一道微弱的閃電，不管怎麼說，我覺得他們能看見我，而我看不見他們，這讓我的恐懼增加了十倍。
每一分鐘，我都以為他們會抓住我。
你知道，當有人像我一樣心懷恐懼時會是個什麼樣子。
我想，這兩個黑人或許跟了我一段時間，穿過泥濘的賽道，随後進入一片跑道内側的樹林裡，但也許幾分鐘後，他們就放棄了追逐，轉身回去睡覺了。
就像我說的那樣，他們都喝多了，也許還會覺得有點好笑。
但我不知道他們是否真的那樣做了。
我在跑時，一直在留意周圍的響動，雨落在樹上枯死的樹葉，風吹過它們發出的聲音，或許，我自己光着腳踩在枯樹枝上，并将它踩碎發出的聲音最讓我驚恐。
有一種奇怪而可怕的聲音，像是某個粗壯的人和我并肩跑着，喘着粗氣。
也許那是我自己的呼吸聲，越來越急。
我想，我聽到了我在閣樓上聽到的那種咯咯笑聲，那種讓我渾身顫抖的笑聲。
當然，我走近的每棵樹都像一個人，随時準備抓住我。
我不停地躲閃，砰一聲撞到别的樹上。
我的肩膀不斷撞着樹，肩膀上的皮都被磨掉了，每一次，我都覺得有一隻漆黑的大手抓住我，正在撕扯我的皮肉。
我不知道我跑了多久，可能一小時，也可能隻有五分鐘。
但無論如何，黑暗并沒有消失，恐懼也沒有消失，為了保命，我不能尖叫，也不能發出任何聲音。
為什麼我不能發出聲音，我也不知道。
會不會是因為當時既是一個女人，又不是一個女人？也許變成一個女人太令人羞恥了，又因為害怕男人，所以不敢出聲。
我不知道。
我搞不懂。
但不管怎樣，我發不出聲音來。
我試了又試，喉嚨痛得發不出聲音。
然後過了很長時間，或者說似乎過了很長時間，我才從賽道内側的樹林鑽出來。
我覺得那兩個黑人還在追我，你能理解，于是我像瘋子一樣又跑了起來。
當然，像那樣沿着那條路跑，我一定踏上了非沖刺直道，過了一會兒，我來到了那個舊屠宰場，就在賽道旁的地裡。
我是聞到它散發出的難聞氣味知道的，我很害怕。
然後，不知怎麼的，我翻過了馬場老舊的高籬笆，到了屠宰場裡。
我一直想大喊大叫，或是理智地告訴那兩個黑人我是男人而不是女人，但我做不到。
然後我聽到了木闆開裂或栅欄破裂的聲音，我想他們還在追我。
于是我像個瘋子一樣繼續跑，就在這時，我絆了一下，被什麼東西絆倒了。
我已經告訴過你，舊屠宰場裡堆滿了骨頭，它們在那裡很久了，都被洗得白白的。
有羊頭、牛頭和各種各樣的骨頭。
我摔倒了，向前一沖，正好摔進某種靜止、冰冷、蒼白的東西之間。
躺在那裡的很可能是一匹馬的骨架。
在那樣的小鎮裡，人們會牽一匹老馬，把它拖到城外的田地裡，剝了它的皮，做成獸皮，賣一兩塊錢。
這樣的馬沒什麼特别，通常就是這樣的下場。
也許，哪怕是&ldquo加速小子&rdquo或者&ldquo哦，我的老兄&rdquo，抑或是其他的快馬也會落得這樣的下場。
躺在那裡的是一匹馬的骨骸，它一定是仰卧着的。
鳥兒和野獸把它的肉都吃光了，雨水把它的骨頭沖刷得幹幹淨淨。
總之，我摔倒了，身子向前一傾，身體兩側被劃出很深的道子，我的手抓住了什麼。
我正好摔在馬的肋骨之間，它們似乎把我緊緊包圍起來。
我的手抓住了那匹死馬的雙頰，它的雙頰被雨水淋得冰涼。
白骨纏繞着我，白骨握在我的手中。
現在，我油然而生一種新的恐懼，這種感覺似乎深入我的内心，深入骨髓。
我就像看見谷倉裡的老鼠被狗叼着晃動一樣。
當你走在海灘上看見巨浪向你襲來，就會感到類似的恐怖。
你看到它向你打來，你試圖逃跑，但當你開始向岸邊奔跑時，卻出現了一個你無法翻越的石崖擋住了去路。
就這樣，海浪像山一樣高，它就擋在你面前，世上沒有任何東西可以阻止它。
現在，它把你撞倒，或許會一遍又一遍地在你身上翻滾，直到你死去為止，從而把你沖刷得幹幹淨淨，一塵不染。
這就是我的感覺&mdash&mdash我覺得自己似乎死于無名的恐懼，我的意思是，這感覺就像上帝的手指滑過你的背，把你燒得幹幹淨淨。
這讓我忘記了想成為女孩的那些愚蠢念頭。
我終于喊出了聲，身上的魔咒被打破了。
我敢打賭方圓一英裡都能聽到我的尖叫聲。
我立刻覺得好多了，于是從那堆白骨裡爬起身。
我不是一個女人，也不是一個年輕姑娘，而是一個男人，就是我自己。
并且，據我所知，我一直就是這樣。
現在，漆黑的夜晚也變得溫暖而有生氣起來，就像一個母親在黑暗中出現在孩子面前一樣。
隻不過，我不能回到賽馬場，因為我哭得很傷心，我為自己感到羞愧，為自己的愚蠢感到羞愧。
有人可能會看到我，而我至少在那一刻，不想見人。
于是，我穿過田野，來到一個籬笆前，爬了過去，進入另一片田野，在一片漆黑中，我發覺那裡有一個稻草堆。
稻草堆在那裡已經有很長時間了，羊已經把它一點點啃掉了，直到它們在邊上弄出了一個很深的洞，就像山洞一樣。
我發現了那個洞，爬了進去，裡面有幾隻羊，大約有十幾隻。
我爬進來的時候，羊們并沒有慌張，隻是稍稍激動了一下，然後就安靜下來。
于是我也在它們中間安頓下來。
它們溫暖、溫柔、善良，就像&ldquo加速小子&rdquo一樣，和它們在一起，要比跟任何人待在一起的感覺都好。
我睡了過去，醒來時已是白天。
天不太冷，雨也停了。
現在，烏雲正從天空中退散，也許下個星期會有賽馬，但即便有的話，我知道我也看不到了。
我所期待的事情确實發生了。
我不得不回去，穿過田野和馬會的賽場，去我的地方拿衣服。
此刻在光天化日之下，我光着身子，我當然知道會有人提高嗓門喊叫，每個馬童和司機都會把腦袋伸出來，大笑着喊叫。
人們會問我上千個問題，而我會太過羞愧而無法一一作答，也許，我還會哭起來，那會讓我更加羞愧。
一切結果正如我所料，隻不過嘲笑比我想象得還要響，伯特從&ldquo哦，我的老兄&rdquo的馬廄裡走了出來，他看到了我，不知道發生了什麼，但他知道事情不太對勁，而不應該來指責我。
他氣得一時說不出話來。
接着，他抓起一把幹草叉，在馬廄前揮舞着，用你從未聽過的狠話好好教訓了一下那幫車夫和馬童。
你真該聽聽他罵人的話。
真是太華麗了。
在他罵人的時候，我偷偷溜進了閣樓，聽到他那樣咒罵我真是太高興了，于是便哭了起來。
我很快把濕衣服穿上，俯下身子，在&ldquo加速小子&rdquo的臉頰上吻了一下，然後就走了。
我最後見到的是伯特，他還在不停地喊着要那個捉弄我的人出來，讓他好好接受報應。
他手裡拿着幹草叉，不停地晃來晃去，不時地朝樹或什麼東西猛沖過去，他氣得要命，而他眼前根本沒有人了。
伯特甚至都沒看見我沿着籬笆穿過一扇門，走下山坡，離開了賽馬和流浪的生活。
可是，一個黑人，在沒有黑人女人，或者說很少見黑人女人的鄉下，當他想找女人時，是不知道該怎麼辦的。
情況總是這樣。
伯特和其他幾個我很熟的黑人跟我聊起過很多次。
你現在遇上了一個年輕的黑人&mdash&mdash不是一個賽馬的馬童，也不是流浪漢或其他下等人&mdash&mdash但是，我們得說，這個人上過大學，表現優良，想成為一個好人，如他們所說，盡力成為最好的人，并且潔身自好。
不過，他也沒好到哪裡去，不是嗎？如果他賺了一些錢，想去一家豪華的餐館坐坐，或者去聽一些上等的音樂，去劇院看一場精彩的演出，他還是會如我們經常在賽道上說的那樣&ldquo爛泥扶不上牆&rdquo，不是嗎？ 即使是在被人們稱為&ldquo惡心的房子&rdquo這種低等地方，情況也一樣。
白人馬童和其他人可以很快走進一個可以找到黑人女人的地方，他們确實也是這樣做的，但你換黑人馬童試一下，看看他是怎麼做的。
你看，我現在坐在自己家裡寫這篇故事，妻子傑西正在廚房做餡餅或别的什麼東西，此時的我可以相當公正地看待整件事了。
我本可以給你展示那兩個黑人男子是如何走進我入睡的閣樓，并精力充沛地鼓吹說在這個國家的黑人是如何面對這種情況的，但我告訴你，我不認為事情是這樣的。
因為他們喝得半醉，其中一個掀開我的毯子，他們把我當成了一個女人。
其中一人提着燈，但燈又黑又髒，也不怎麼亮。
所以他們一定在想&mdash&mdash我的身體白皙苗條，我猜想就像一個年輕女孩的身體&mdash&mdash是某個白人馬童把我帶到這裡來的。
在某個下雨天的晚上，馬童會帶鎮上的女孩來馬場，這類女孩并不漂亮，但你在鎮上總能找到這樣的女孩。
我這輩子見過很多這樣的女孩。
所以，我想，這兩個身形高大的黑人，尖叫着，打定主意要把我當成女人帶走。
&ldquo天啊，你這個靜靜躺着的美人。
我們不會傷害你的。
&rdquo其中一個說着，輕笑了一下，這笑聲除了笑之外，還藏着别的意思。
這種笑聲會讓你不寒而栗。
我真是見了鬼，竟一句話、一個字也說不出來。
為什麼我不能大喊一聲&ldquo見鬼了&rdquo，然後逗逗他們，再把他們趕出去呢？我不知道，也做不到。
我試了又試，喉嚨都痛了，但我一句話也沒說。
我就躺在那裡盯着他們看。
那是一個混亂的夜晚。
我從沒經曆過這樣的夜晚。
我害怕嗎？萬能的主啊，我告訴你，我當時害怕極了。
因為，那兩張大黑臉現在就在我面前，我能感覺到他們的酒氣呼在我臉上，兩雙眼睛正就着昏暗的燈閃耀着光芒，而在他們雙眼之中舞動着搖曳的光，這種光，如我之前所說，是你拿着一盞燈走在夜間的林子裡，可以在一雙動物的眼中看到的。
這真是一個難題！你看，我這一輩子從來沒有過姐妹，當時也從來沒有過情人&mdash&mdash我一直在夢想着女人，一直想要女人。
并且，我一直夢想着為我自己找到一個上帝為我量身定做的純潔女人。
男人就是這樣。
不管他們說什麼&ldquo讓女人見鬼去吧&rdquo之類的話，但他們總是把這個想法藏在自己心裡的某個地方。
我想，這是一個自負的人才有的想法，但是他們的确會這麼想，并且類似現今說着&ldquo我和男人一樣好，男人能做的事兒我也能做&rdquo這種話的女人，如果她們真想那樣做，那麼無疑走錯了路，你或許會說她們最多隻能&ldquo管住&rdquo自己的男人。
于是我在夢中創造出某個公主來，她長着黑發，苗條的身材。
我把她當成一個害羞的姑娘，害怕對别人說出自己真實的想法，所以隻對我一個人說。
我幻想如果我真能找到這樣一個女人，那我就是堅強可靠的那個，而她則是膽小怕事的那個。
現在，我就是那個女人，或者說是像她一樣的人。
我像一條你剛從鈎上取下來的魚一樣蠕動。
我接下來沒辦法深思熟慮，我被抓住了，我慌張失措，就是這樣。
那兩個黑人都向我撲來，可是不知怎的&mdash&mdash因為燈被踢翻了，燈光在他們剛采取行動時就熄滅了&mdash&mdash從某種意義上說，他們兩個都朝我撲來，卻沒有撲中。
幸運的是，我的腳碰到了一個洞，你就是從那兒把幹草拿到下面的馬廄去的，并且正是通過這個洞，我才能爬上閣樓，鑽進幹草堆裡的毯子睡覺。
我順着這個洞滑了下去，沒顧得上用腳去找梯子，就讓自己這麼滑了下去。
不到一秒鐘，我就摸黑冒雨逃出了門，而那兩個黑人也跟着從門洞溜了出來追我。
我永遠也不知道他們到底追了我多久，又追了多遠。
天漆黑一片，下着大雨，狂風大作。
我的身體是白的，在我奔跑時，一定在黑夜中劃過一道微弱的閃電，不管怎麼說，我覺得他們能看見我，而我看不見他們，這讓我的恐懼增加了十倍。
每一分鐘，我都以為他們會抓住我。
你知道，當有人像我一樣心懷恐懼時會是個什麼樣子。
我想，這兩個黑人或許跟了我一段時間，穿過泥濘的賽道，随後進入一片跑道内側的樹林裡，但也許幾分鐘後，他們就放棄了追逐，轉身回去睡覺了。
就像我說的那樣，他們都喝多了，也許還會覺得有點好笑。
但我不知道他們是否真的那樣做了。
我在跑時，一直在留意周圍的響動，雨落在樹上枯死的樹葉，風吹過它們發出的聲音，或許，我自己光着腳踩在枯樹枝上，并将它踩碎發出的聲音最讓我驚恐。
有一種奇怪而可怕的聲音，像是某個粗壯的人和我并肩跑着，喘着粗氣。
也許那是我自己的呼吸聲，越來越急。
我想，我聽到了我在閣樓上聽到的那種咯咯笑聲，那種讓我渾身顫抖的笑聲。
當然，我走近的每棵樹都像一個人，随時準備抓住我。
我不停地躲閃，砰一聲撞到别的樹上。
我的肩膀不斷撞着樹，肩膀上的皮都被磨掉了，每一次，我都覺得有一隻漆黑的大手抓住我，正在撕扯我的皮肉。
我不知道我跑了多久，可能一小時，也可能隻有五分鐘。
但無論如何，黑暗并沒有消失，恐懼也沒有消失，為了保命，我不能尖叫，也不能發出任何聲音。
為什麼我不能發出聲音，我也不知道。
會不會是因為當時既是一個女人，又不是一個女人？也許變成一個女人太令人羞恥了，又因為害怕男人，所以不敢出聲。
我不知道。
我搞不懂。
但不管怎樣，我發不出聲音來。
我試了又試，喉嚨痛得發不出聲音。
然後過了很長時間，或者說似乎過了很長時間，我才從賽道内側的樹林鑽出來。
我覺得那兩個黑人還在追我，你能理解，于是我像瘋子一樣又跑了起來。
當然，像那樣沿着那條路跑，我一定踏上了非沖刺直道，過了一會兒，我來到了那個舊屠宰場，就在賽道旁的地裡。
我是聞到它散發出的難聞氣味知道的，我很害怕。
然後，不知怎麼的，我翻過了馬場老舊的高籬笆，到了屠宰場裡。
我一直想大喊大叫，或是理智地告訴那兩個黑人我是男人而不是女人，但我做不到。
然後我聽到了木闆開裂或栅欄破裂的聲音，我想他們還在追我。
于是我像個瘋子一樣繼續跑，就在這時，我絆了一下，被什麼東西絆倒了。
我已經告訴過你，舊屠宰場裡堆滿了骨頭，它們在那裡很久了，都被洗得白白的。
有羊頭、牛頭和各種各樣的骨頭。
我摔倒了，向前一沖，正好摔進某種靜止、冰冷、蒼白的東西之間。
躺在那裡的很可能是一匹馬的骨架。
在那樣的小鎮裡，人們會牽一匹老馬，把它拖到城外的田地裡，剝了它的皮，做成獸皮，賣一兩塊錢。
這樣的馬沒什麼特别，通常就是這樣的下場。
也許，哪怕是&ldquo加速小子&rdquo或者&ldquo哦，我的老兄&rdquo，抑或是其他的快馬也會落得這樣的下場。
躺在那裡的是一匹馬的骨骸，它一定是仰卧着的。
鳥兒和野獸把它的肉都吃光了，雨水把它的骨頭沖刷得幹幹淨淨。
總之，我摔倒了，身子向前一傾，身體兩側被劃出很深的道子，我的手抓住了什麼。
我正好摔在馬的肋骨之間，它們似乎把我緊緊包圍起來。
我的手抓住了那匹死馬的雙頰，它的雙頰被雨水淋得冰涼。
白骨纏繞着我，白骨握在我的手中。
現在，我油然而生一種新的恐懼，這種感覺似乎深入我的内心，深入骨髓。
我就像看見谷倉裡的老鼠被狗叼着晃動一樣。
當你走在海灘上看見巨浪向你襲來，就會感到類似的恐怖。
你看到它向你打來，你試圖逃跑，但當你開始向岸邊奔跑時，卻出現了一個你無法翻越的石崖擋住了去路。
就這樣，海浪像山一樣高，它就擋在你面前，世上沒有任何東西可以阻止它。
現在，它把你撞倒，或許會一遍又一遍地在你身上翻滾，直到你死去為止，從而把你沖刷得幹幹淨淨，一塵不染。
這就是我的感覺&mdash&mdash我覺得自己似乎死于無名的恐懼，我的意思是，這感覺就像上帝的手指滑過你的背，把你燒得幹幹淨淨。
這讓我忘記了想成為女孩的那些愚蠢念頭。
我終于喊出了聲，身上的魔咒被打破了。
我敢打賭方圓一英裡都能聽到我的尖叫聲。
我立刻覺得好多了，于是從那堆白骨裡爬起身。
我不是一個女人，也不是一個年輕姑娘，而是一個男人，就是我自己。
并且，據我所知，我一直就是這樣。
現在，漆黑的夜晚也變得溫暖而有生氣起來，就像一個母親在黑暗中出現在孩子面前一樣。
隻不過，我不能回到賽馬場，因為我哭得很傷心，我為自己感到羞愧，為自己的愚蠢感到羞愧。
有人可能會看到我，而我至少在那一刻，不想見人。
于是，我穿過田野，來到一個籬笆前，爬了過去，進入另一片田野，在一片漆黑中，我發覺那裡有一個稻草堆。
稻草堆在那裡已經有很長時間了，羊已經把它一點點啃掉了，直到它們在邊上弄出了一個很深的洞，就像山洞一樣。
我發現了那個洞，爬了進去，裡面有幾隻羊，大約有十幾隻。
我爬進來的時候，羊們并沒有慌張，隻是稍稍激動了一下，然後就安靜下來。
于是我也在它們中間安頓下來。
它們溫暖、溫柔、善良，就像&ldquo加速小子&rdquo一樣，和它們在一起，要比跟任何人待在一起的感覺都好。
我睡了過去，醒來時已是白天。
天不太冷，雨也停了。
現在，烏雲正從天空中退散，也許下個星期會有賽馬，但即便有的話，我知道我也看不到了。
我所期待的事情确實發生了。
我不得不回去，穿過田野和馬會的賽場，去我的地方拿衣服。
此刻在光天化日之下，我光着身子，我當然知道會有人提高嗓門喊叫，每個馬童和司機都會把腦袋伸出來，大笑着喊叫。
人們會問我上千個問題，而我會太過羞愧而無法一一作答，也許，我還會哭起來，那會讓我更加羞愧。
一切結果正如我所料，隻不過嘲笑比我想象得還要響，伯特從&ldquo哦，我的老兄&rdquo的馬廄裡走了出來，他看到了我，不知道發生了什麼，但他知道事情不太對勁，而不應該來指責我。
他氣得一時說不出話來。
接着，他抓起一把幹草叉，在馬廄前揮舞着，用你從未聽過的狠話好好教訓了一下那幫車夫和馬童。
你真該聽聽他罵人的話。
真是太華麗了。
在他罵人的時候，我偷偷溜進了閣樓，聽到他那樣咒罵我真是太高興了，于是便哭了起來。
我很快把濕衣服穿上，俯下身子，在&ldquo加速小子&rdquo的臉頰上吻了一下，然後就走了。
我最後見到的是伯特，他還在不停地喊着要那個捉弄我的人出來，讓他好好接受報應。
他手裡拿着幹草叉，不停地晃來晃去，不時地朝樹或什麼東西猛沖過去，他氣得要命，而他眼前根本沒有人了。
伯特甚至都沒看見我沿着籬笆穿過一扇門，走下山坡，離開了賽馬和流浪的生活。
