我是傻瓜
關燈
小
中
大
氣了。
然後，很快，準備争取跑進2分18秒的快速賽的馬登場了，其中有一匹我還認識。
這匹馬的牽繩上挂着鮑勃·弗倫奇的名字，但鮑勃并不是它的主人。
它的主人是俄亥俄州瑪麗埃塔的馬瑟斯先生。
這位馬瑟斯先生很有錢，是經營煤礦或别的什麼生意的，他在鄉下有個很大的地方，酷愛養賽馬，不過，他是個長老會會員之類的人，而且他老婆可能也是，或許比他本人還要嚴厲。
所以他本人從不賽馬，俄亥俄州的賽馬場有傳言說，每回他的馬準備參賽時，他就把它交給鮑勃·弗倫奇，并對他的妻子撒謊說把馬給賣了。
于是，鮑勃就擁有了這些馬，用它為所欲為，這事兒你不能怪鮑勃，至少，我從來沒有怪過他。
有時它能跑赢，有時跑不赢。
我在當馬童的時候，從來不會關注這些。
我隻想知道我的馬能跑，如果你想它跑得快，它就可以一馬當先。
就如同我之前說的那樣，鮑勃帶着馬瑟斯先生的一匹馬參加了這場比賽，它的名字叫什麼&ldquo阿布特·本·阿亨&rdquo[6]，速度快得驚人。
它是一匹閹馬，能跑2分21秒，還能提高0.08秒或0.09秒。
就像我跟你說的那樣，一年前，我和博特出去了，博特認識一個黑人，他為馬瑟斯先生工作，有一天我們去了他那裡，當時我們在瑪麗埃塔馬會上沒有比賽，我們的老闆哈裡也回家了。
除了那個黑人之外，所有人都去了馬會。
他帶我們參觀了馬瑟斯先生的大房子，他和博特就背着馬瑟斯先生的老婆，從馬瑟斯先生私藏在卧室衣櫃裡的酒中拿了一瓶出來。
他還帶我們看了&ldquo阿亨&rdquo的馬房。
博特一心想當個駕車的賽馬人，但作為一個黑人，他沒有什麼機會。
他和另一個黑人把那一整瓶酒都喝光了，博特有點喝高了。
于是，那個黑人讓博特帶着這匹叫&ldquo阿布特·本·阿亨&rdquo的馬，在馬瑟斯先生的農場跑道上遛了一英裡[7]。
馬瑟斯先生有一個孩子，是個女兒，有點病态，長得也不怎麼樣，她回家後，我們趕緊匆匆忙忙把&ldquo阿布特·本·阿亨&rdquo帶回了馬房。
我隻想把一切原原本本地說給你聽。
在桑達斯基，我在馬會的那天下午，這個帶着兩個姑娘的小夥子急壞了，他輸了錢。
其中一個姑娘是他女朋友，另一個是他的妹妹。
我已經搞清楚了。
&ldquo我靠，&rdquo我自言自語道，&ldquo我要把内幕說給他聽。
&rdquo 我碰了碰他的肩膀，他的态度很好。
他和姑娘們自始至終都對我很好。
這讓我很欣慰。
于是，他往後一靠，我給他講了&ldquo阿布特·本·阿亨&rdquo的内幕。
&ldquo第一場預賽一分錢也别押，因為它會像一頭拉犁的牛一樣走，不過，第一場預賽結束後，馬上下去，把所有的錢都押上。
&rdquo我就是這麼跟他說的。
這麼說吧，我從來沒見過比他更善解人意的人。
有個胖子坐在那個小姑娘旁邊，那時她已經看了我兩眼，我也看了她，我們倆的臉都紅了，于是那人便轉過身去，叫那個胖子站起來和我換個位置，好讓我和他的人坐一起。
我靠，真他媽絕了。
于是我就坐在了那裡。
我真是個笨蛋，竟然在&ldquo西屋&rdquo酒吧裡尋歡作樂，就因為那個手拿一根手杖，打着領帶的男人站在那裡，我就在那裡瞎搞一氣，純粹為了炫耀而喝了威士忌。
她當然知道我喝了酒，我就站在她邊上，她能聞到我的酒氣。
我真想把自己從那座大看台上踢下去，然後繞着賽道跑一圈，創下比那年參賽的大多數老馬還快的紀錄。
那個女孩也不是那種傻姑娘。
當時我恨不得給她一條口香糖、潤喉糖、甘草糖，或者有什麼就給她什麼。
我很開心地發現口袋裡有幾支二十五美分的雪茄，于是立刻給了那個家夥一支，自己也點上了一支。
然後那個胖子站起來，我們換了位置，我就在那裡，就在她身邊一屁股坐了下來。
兄妹倆和哥哥的女朋友分别介紹起自己，他女朋友叫埃莉諾·伍德伯裡小姐，父親是俄亥俄州提芬的酒桶制造商。
哥哥叫威爾伯·韋森，他妹妹叫露西·韋森小姐。
我想大概就因為他們有這麼好聽的名字，才讓我失去了理智。
一個曾經和賽馬打過交道，并且給人照顧馬匹，還幹過馬匹運輸和庫管的人，和其他人相比，好
然後，很快，準備争取跑進2分18秒的快速賽的馬登場了，其中有一匹我還認識。
這匹馬的牽繩上挂着鮑勃·弗倫奇的名字，但鮑勃并不是它的主人。
它的主人是俄亥俄州瑪麗埃塔的馬瑟斯先生。
這位馬瑟斯先生很有錢，是經營煤礦或别的什麼生意的，他在鄉下有個很大的地方，酷愛養賽馬，不過，他是個長老會會員之類的人，而且他老婆可能也是，或許比他本人還要嚴厲。
所以他本人從不賽馬，俄亥俄州的賽馬場有傳言說，每回他的馬準備參賽時，他就把它交給鮑勃·弗倫奇，并對他的妻子撒謊說把馬給賣了。
于是，鮑勃就擁有了這些馬，用它為所欲為，這事兒你不能怪鮑勃，至少，我從來沒有怪過他。
有時它能跑赢，有時跑不赢。
我在當馬童的時候，從來不會關注這些。
我隻想知道我的馬能跑，如果你想它跑得快，它就可以一馬當先。
就如同我之前說的那樣，鮑勃帶着馬瑟斯先生的一匹馬參加了這場比賽，它的名字叫什麼&ldquo阿布特·本·阿亨&rdquo[6]，速度快得驚人。
它是一匹閹馬，能跑2分21秒，還能提高0.08秒或0.09秒。
就像我跟你說的那樣，一年前，我和博特出去了，博特認識一個黑人，他為馬瑟斯先生工作，有一天我們去了他那裡，當時我們在瑪麗埃塔馬會上沒有比賽，我們的老闆哈裡也回家了。
除了那個黑人之外，所有人都去了馬會。
他帶我們參觀了馬瑟斯先生的大房子，他和博特就背着馬瑟斯先生的老婆，從馬瑟斯先生私藏在卧室衣櫃裡的酒中拿了一瓶出來。
他還帶我們看了&ldquo阿亨&rdquo的馬房。
博特一心想當個駕車的賽馬人，但作為一個黑人，他沒有什麼機會。
他和另一個黑人把那一整瓶酒都喝光了，博特有點喝高了。
于是，那個黑人讓博特帶着這匹叫&ldquo阿布特·本·阿亨&rdquo的馬，在馬瑟斯先生的農場跑道上遛了一英裡[7]。
馬瑟斯先生有一個孩子，是個女兒，有點病态，長得也不怎麼樣，她回家後，我們趕緊匆匆忙忙把&ldquo阿布特·本·阿亨&rdquo帶回了馬房。
我隻想把一切原原本本地說給你聽。
在桑達斯基，我在馬會的那天下午，這個帶着兩個姑娘的小夥子急壞了，他輸了錢。
其中一個姑娘是他女朋友，另一個是他的妹妹。
我已經搞清楚了。
&ldquo我靠，&rdquo我自言自語道，&ldquo我要把内幕說給他聽。
&rdquo 我碰了碰他的肩膀，他的态度很好。
他和姑娘們自始至終都對我很好。
這讓我很欣慰。
于是，他往後一靠，我給他講了&ldquo阿布特·本·阿亨&rdquo的内幕。
&ldquo第一場預賽一分錢也别押，因為它會像一頭拉犁的牛一樣走，不過，第一場預賽結束後，馬上下去，把所有的錢都押上。
&rdquo我就是這麼跟他說的。
這麼說吧，我從來沒見過比他更善解人意的人。
有個胖子坐在那個小姑娘旁邊，那時她已經看了我兩眼，我也看了她，我們倆的臉都紅了，于是那人便轉過身去，叫那個胖子站起來和我換個位置，好讓我和他的人坐一起。
我靠，真他媽絕了。
于是我就坐在了那裡。
我真是個笨蛋，竟然在&ldquo西屋&rdquo酒吧裡尋歡作樂，就因為那個手拿一根手杖，打着領帶的男人站在那裡，我就在那裡瞎搞一氣，純粹為了炫耀而喝了威士忌。
她當然知道我喝了酒，我就站在她邊上，她能聞到我的酒氣。
我真想把自己從那座大看台上踢下去，然後繞着賽道跑一圈，創下比那年參賽的大多數老馬還快的紀錄。
那個女孩也不是那種傻姑娘。
當時我恨不得給她一條口香糖、潤喉糖、甘草糖，或者有什麼就給她什麼。
我很開心地發現口袋裡有幾支二十五美分的雪茄，于是立刻給了那個家夥一支，自己也點上了一支。
然後那個胖子站起來，我們換了位置，我就在那裡，就在她身邊一屁股坐了下來。
兄妹倆和哥哥的女朋友分别介紹起自己，他女朋友叫埃莉諾·伍德伯裡小姐，父親是俄亥俄州提芬的酒桶制造商。
哥哥叫威爾伯·韋森，他妹妹叫露西·韋森小姐。
我想大概就因為他們有這麼好聽的名字，才讓我失去了理智。
一個曾經和賽馬打過交道，并且給人照顧馬匹，還幹過馬匹運輸和庫管的人，和其他人相比，好
