有花生的尋常一天
關燈
小
中
大
果我現在讓你下車，我大概會損失十美元。
&rdquo司機說。
&ldquo真的？&rdquo約翰遜先生說。
&ldquo是啊，&rdquo司機說，&ldquo剛才下車的那家夥，他給了我十美元，要我拿這張鈔票押在一匹叫&lsquo火神&rsquo的賽馬上，而且要立即就去押。
&rdquo &ldquo&lsquo火神&rsquo？&rdquo約翰遜先生問，吓壞了，&ldquo星期三得到了一個跟火有關的兆頭？&rdquo &ldquo你說什麼？&rdquo司機問。
&ldquo反正之後，我對自己說，如果我從這兒到賭馬站的路上做不到生意，我就拿那十美元去下注；如果有人要搭車，我就把這當成不該賭錢的兆頭，然後把十美元拿回家給老婆。
&rdquo &ldquo你這麼想很對。
&rdquo約翰遜先生誠懇地說，&ldquo今天是星期三，你會輸錢的。
星期一行，或者星期六也行，但是絕對不要在星期三把錢押在跟火有關的東西上，放到星期天或許能成。
&rdquo &ldquo&lsquo火神&rsquo星期天不跑。
&rdquo司機說。
&ldquo你多等一天。
&rdquo約翰遜先生說。
&ldquo就在這條街前面，司機，就在下個街角放我下車。
&rdquo &ldquo但他跟我說賭&lsquo火神&rsquo。
&rdquo司機說。
&ldquo我跟你講，&rdquo約翰遜先生說，因為車門半開而遲疑了一下，&ldquo你拿着剛才的十美元，我會再給你十美元，你往前開，把這筆錢用在星期四的任何名字裡有&hellip&hellip讓我想想&hellip&hellip嗯，名字裡有稻谷的賽馬上，或者地上長的任何食物。
&rdquo &ldquo稻谷？&rdquo司機問，&ldquo你的意思是賽馬的名字可以是&lsquo小麥&rsquo之類的？&rdquo &ldquo對對，&rdquo約翰遜先生說，&ldquo或者，事實上，這樣更簡單，任何名字裡包含C、R、L字母的賽馬。
簡單吧？&rdquo &ldquo&lsquo高黍&rsquo？&rdquo司機問，眼裡閃出一道光，&ldquo你是說比如名字叫&lsquo高黍&rsquo的馬？&rdquo &ldquo對極了，&rdquo約翰遜先生說，&ldquo這是給你的錢。
&rdquo &ldquo&lsquo高黍&rsquo。
&rdquo司機說，&ldquo謝謝你，先生。
&rdquo &ldquo再見。
&rdquo約翰遜先生說。
他回到了自己的街口，徑直走回自己的公寓。
他開門進屋，喊着：&ldquo你好呀？&rdquo約翰遜太太從廚房裡喊着：&ldquo回來啦，親愛的？你今天挺早？&rdquo &ldquo我坐出租車回來的，&rdquo約翰遜先生說，&ldquo我還記得芝士蛋糕。
晚飯吃什麼？&rdquo 約翰遜太太走出廚房，吻了吻他。
她令人舒服，笑起來跟約翰遜先生一個樣。
&ldquo今天不太順？&rdquo她問。
&ldquo倒沒有，&rdquo約翰遜先生說，把外套挂進衣帽間，&ldquo你怎麼樣？&rdquo &ldquo一般。
&rdquo她說。
他坐進安樂椅，脫下舒服的鞋子，拿出早晨買的報紙，她則一直站在廚房門口。
&ldquo東忙西忙。
&rdquo她說。
&ldquo我其實過得還行，&rdquo約翰遜先生說，&ldquo幫年輕人結對子。
&rdquo &ldquo挺好，&rdquo她說，&ldquo我今天下午打了個瞌睡，一整天沒做太多事。
早上去了家百貨公司，起訴我身旁的女士行竊，讓商場的保安把她逮個正着。
把三隻狗送進了動物收容所&mdash&mdash你知道的，就尋常的那些事。
哦，聽着。
&rdquo她忽然想到了什麼，補充說。
&ldquo什麼？&rdquo約翰遜先生問。
&ldquo對了，&rdquo她說，&ldquo我上了一輛公交車，向司機要求換乘。
但是他先幫了别人，所以我說他這樣很沒禮貌，還跟他吵了架。
接着我問他為什麼不去參軍打仗。
我說得很響，讓車上的所有人都聽見。
我還記下了他的編号，投訴到公交公司。
或許他會因此被解雇。
&rdquo &ldquo挺好，&rdquo約翰遜先生說，&ldquo不過你看起來真的很累。
想不想明天換一下角色？&rdquo &ldquo我當然想，&rdquo她說，&ldquo我覺得調換一下也挺好。
&rdquo &ldquo好呀，&rdquo約翰遜先生說，&ldquo晚飯吃什麼？&rdquo &ldquo牛小排。
&rdquo &ldquo我中午吃過了。
&rdquo約翰遜先生說。
&rdquo司機說。
&ldquo真的？&rdquo約翰遜先生說。
&ldquo是啊，&rdquo司機說，&ldquo剛才下車的那家夥，他給了我十美元，要我拿這張鈔票押在一匹叫&lsquo火神&rsquo的賽馬上，而且要立即就去押。
&rdquo &ldquo&lsquo火神&rsquo？&rdquo約翰遜先生問，吓壞了，&ldquo星期三得到了一個跟火有關的兆頭？&rdquo &ldquo你說什麼？&rdquo司機問。
&ldquo反正之後，我對自己說，如果我從這兒到賭馬站的路上做不到生意，我就拿那十美元去下注；如果有人要搭車，我就把這當成不該賭錢的兆頭，然後把十美元拿回家給老婆。
&rdquo &ldquo你這麼想很對。
&rdquo約翰遜先生誠懇地說，&ldquo今天是星期三，你會輸錢的。
星期一行，或者星期六也行，但是絕對不要在星期三把錢押在跟火有關的東西上，放到星期天或許能成。
&rdquo &ldquo&lsquo火神&rsquo星期天不跑。
&rdquo司機說。
&ldquo你多等一天。
&rdquo約翰遜先生說。
&ldquo就在這條街前面，司機，就在下個街角放我下車。
&rdquo &ldquo但他跟我說賭&lsquo火神&rsquo。
&rdquo司機說。
&ldquo我跟你講，&rdquo約翰遜先生說，因為車門半開而遲疑了一下，&ldquo你拿着剛才的十美元，我會再給你十美元，你往前開，把這筆錢用在星期四的任何名字裡有&hellip&hellip讓我想想&hellip&hellip嗯，名字裡有稻谷的賽馬上，或者地上長的任何食物。
&rdquo &ldquo稻谷？&rdquo司機問，&ldquo你的意思是賽馬的名字可以是&lsquo小麥&rsquo之類的？&rdquo &ldquo對對，&rdquo約翰遜先生說，&ldquo或者，事實上，這樣更簡單，任何名字裡包含C、R、L字母的賽馬。
簡單吧？&rdquo &ldquo&lsquo高黍&rsquo？&rdquo司機問，眼裡閃出一道光，&ldquo你是說比如名字叫&lsquo高黍&rsquo的馬？&rdquo &ldquo對極了，&rdquo約翰遜先生說，&ldquo這是給你的錢。
&rdquo &ldquo&lsquo高黍&rsquo。
&rdquo司機說，&ldquo謝謝你，先生。
&rdquo &ldquo再見。
&rdquo約翰遜先生說。
他回到了自己的街口，徑直走回自己的公寓。
他開門進屋，喊着：&ldquo你好呀？&rdquo約翰遜太太從廚房裡喊着：&ldquo回來啦，親愛的？你今天挺早？&rdquo &ldquo我坐出租車回來的，&rdquo約翰遜先生說，&ldquo我還記得芝士蛋糕。
晚飯吃什麼？&rdquo 約翰遜太太走出廚房，吻了吻他。
她令人舒服，笑起來跟約翰遜先生一個樣。
&ldquo今天不太順？&rdquo她問。
&ldquo倒沒有，&rdquo約翰遜先生說，把外套挂進衣帽間，&ldquo你怎麼樣？&rdquo &ldquo一般。
&rdquo她說。
他坐進安樂椅，脫下舒服的鞋子，拿出早晨買的報紙，她則一直站在廚房門口。
&ldquo東忙西忙。
&rdquo她說。
&ldquo我其實過得還行，&rdquo約翰遜先生說，&ldquo幫年輕人結對子。
&rdquo &ldquo挺好，&rdquo她說，&ldquo我今天下午打了個瞌睡，一整天沒做太多事。
早上去了家百貨公司，起訴我身旁的女士行竊，讓商場的保安把她逮個正着。
把三隻狗送進了動物收容所&mdash&mdash你知道的，就尋常的那些事。
哦，聽着。
&rdquo她忽然想到了什麼，補充說。
&ldquo什麼？&rdquo約翰遜先生問。
&ldquo對了，&rdquo她說，&ldquo我上了一輛公交車，向司機要求換乘。
但是他先幫了别人，所以我說他這樣很沒禮貌，還跟他吵了架。
接着我問他為什麼不去參軍打仗。
我說得很響，讓車上的所有人都聽見。
我還記下了他的編号，投訴到公交公司。
或許他會因此被解雇。
&rdquo &ldquo挺好，&rdquo約翰遜先生說，&ldquo不過你看起來真的很累。
想不想明天換一下角色？&rdquo &ldquo我當然想，&rdquo她說，&ldquo我覺得調換一下也挺好。
&rdquo &ldquo好呀，&rdquo約翰遜先生說，&ldquo晚飯吃什麼？&rdquo &ldquo牛小排。
&rdquo &ldquo我中午吃過了。
&rdquo約翰遜先生說。
